■MB Wa | B H
^ ^ P ^m - llR D O N K A R l ' 1^ ^ j*
l | H I , M I in .r I I | S | R
,U-,icU„. I S I..« « * ' ;M ‘ " 7 ; , nun l i R ■
menta, t o u s >mP ^ ^ S ^ ^ expé5lîi ^ ô u ;m . f a B -
■ B l |H H B | B f l F ^ à i ê ^ m h a u d g & F & ^ h b ^ p m e - _ BfrTWMWMW ibi B R S É s S l l f R B %P*en<&>"u l''’ R l « £ l
: bsm i mm mm i.« ..ui.*.»..j
m M Æ Ë m M m Ë Ë Ê B S b h a g
vasorum p^lm^ê^èMhfuSj quorum J rictnhsßcra,.mu
. M l (i, I H R f f l M R I h W i"i,n w ’’ ,1'™ ssa
sunt 11 iniStui'Ÿ u te iü o ^ f î^ ^& l! “' nil ™’ < Äi 1’* J ,\S N
et urn mit in , Ù.T, ribu •’ll lü’ -*"-'l,'’l “‘
>r. Ilul u- cjfff^ff'iSi.iiil I mi- i un-luiU à api'u ml 1’ > ii i ni» yi-ûj
tfrriinita - , ■ rT.I ‘1 •' r - - - - » nr f t “V -i:“ i
,esUllbn cellul“ru“
( d . ) , qui utrinque Ma-j^Pu^wi '■
B i f l f f i fa,c" ulu' ' 1 ’r o 'n & j P D Ö M jÄ '
In Ugno
’^Jp^stè^ora^Ef) vasaŸ spiralia;; ' t '
M 19 w ,n ,m _ f n c r lum p lm um m
W B Ê m â m F M g v„„orum fasriculis-arbomm dicotyledo- « ■ B i n HB i i"gni
B R R rc„ ■ P I S ! extenora sunt “i : S S s s- I r"i11 ||" |SH' ‘
.. I R M i B y B M ■ 1 ■ B B o B H
„ ü m b I I -, _ tu i t e j m / « - o ^ j S ^ y L i i a a
k ■; A S J T i f l lM f l B U f g
. H U M tiai*acaq membranas I ne» 5S4S
* ''S r3 g ^ l8 i§
neartim t >
v a s o r ^ ^ ^ ^ m î y p a b n a r u m , W°™->
| | | | | r m l l ^ Ï Ï ^ Æ r É ü a i p n , fé k i l / e c à 'f l i ^% ^ r a p p è U ^ t; '‘^
'-plantarum d i d o t ^
iedonearam, gnom H i l l 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ n m m î a o ë r a t ^ co n g ru ere .
^ ^ ï g i t û ^ p ^ ^ ^ d l J ^ v a j s o r t ^ i ^ ^ ^ ^ . hujgsf plantae-plane
padem esse structura, qua ^ v ^ rum jf^ c fc ja lo sip l& ^ u ^ monoco?
|tyIedonearum, atquëjd tantum, disçrimû^pnter utrumque intercej-.
dit, quod corpus lignosum in latere externo fesçieulit plantae di-
ipotÿledoneae formatione recentium stratorum ( f.) paulatim magis
magisque augetur^ iPariyrj^ramgi vasorum fasciculi et eum^ fiir^
cumdantis parenchymes^ prorsus eadem est, qualem supra repe- «
rimus in pladü^ r^^^qWl^ ^ eis: in ^ ro l^ '^ ^ ^ ^ n ^ ^ mo^célfu.-/'
,Tqruînt e. crassis ‘ membranis constantium. ‘ - Magnae parenchyma-
tosae cellulâe tc â r i ^ l ^ fenmbùs‘: membranis^factaé. quae inter va-
soram fasciculos latos, radiis medullaribus arborum respondentes,
^ pwjçeSsus' ad, corticem ( a* )x ^m iftu n t, paulatim inter qxte-
riprés-^ partes -vasorum.. fàsoi i ^ ^ un 'crassas adsumunt membranas
M ^ ^ p aulfaungug similes, ,fiunt J i^m îè llm isP ^ ^
Aristolochiae.
iMwMpids l kf^^ g<H 4 fig. -.'i. T inVestigamus , hic quo que magnam
CIÎP ‘struptoga plantarum monocotyledonearum repe^
^«MusJ ^ ^ p ^ ^ p ^ ^ ^ ^ S p e h f e h y m à te - e te n u ib u s ^ ie n d î r a i
A u ^ ^ ^ ^® )r d in e "dispositâe I sunt;
^Mistet: parva vasa spjraliq
vasa porosa (f.).'
An.te, y.asS- demum, è ^ ^ ^ i ?dignqsûm' ?mkjûs incr'einentum
capit , , ^regul|ribusf ( prdindius' disponi
magnus fasciculus vasorum S o p r i ÿ
■i^*^-‘*--_-H pos-
Pîitfn lll'lLI autem vasorum fasciculus a vasorum fasciculo plantarum
monocotyledonearum propterea differ!, quod liber (c i | non
.'JW t& V i -A » r i 1- 1' 1 B 3 B m r^ii W SË Ê B âÊ ^B B B i H B w B iH i i ^ lulteiy-^i-i;,ili.sinnT.T in u b T i i ^ p « M g
l i 1 1 1 “ '1 uf-tin i^*li ruWù?) lu, ni ‘V rm s jr tn
ennnden« (Tab. H. fig. 2.) i„ quo idem vasoram s;iuSi ,d' m v
^ ‘ 'p S 'f f i- ia-i m
l^ c icu lb se c re tum ' H b ^ J t r a ^ ^ f
s 3)
librum e t lignizrrit fa s c ic u lum v a so rum - p ro p r io rum e sse .
Praetër' itf illis speciebus tâlisvreperiH^potest À n ^ pM q e tt^U lm a r
0 dX -j4 ra n co , Fuma ria officirioiJi^ E c h in o p e , . M im o sa s pu?
d iç à etc. ' ^
P a r te n t inrplantis, mo n o co tyled o n eis a nte h u n c fa s -
cicMam p o s itam ,, c eUuEslîp j^se itë ^^ e c ra s s is m em -
branis fa c tis constantem non p ro lig n o , s e d pr6Mibrof■_ ha-
rum plantarum habendam esse. . - ' *
I §• WËM^ ° autem structura! utriusque^ plantarum .;hrasëis
differt : ' ^ W m h Umtis â ico tyledoneis s tru c tu ra v à so rüm jf a i-
ciculi, etiamsi evoluta s it coroiia. n ondum p è r fe c ta e s t , tan-
vbamn^iri- plantis monocotyledoneis.
inler ‘lib rum et
W gnum ftw i alas f ; opi u t am i a so rum i ep erîtui
i§ 3) In plerisque dit ot_\ /- doneis p la n ti » hÜri Ja scic u lu s
î#* w M i& la y (< ellithrr am seriebué s c g r eg a lu s
Ç8t nec diversis ra to i uni’- tit s jïc ffiïo c 11, tam d n ér sa h i^ em-
l ï ,V ; 2g ÿ .“ 2j g <D’ 11 l“n la fl1. J u rila te et J irm ü a le .
'tJIÇZg0' uj ^ ^ ^ ^ e n o c o ty le d o rw te ^ p la îU ia .
---- ---- 7 VI»*|««OUOU1 luviiuuuiyicuuneis
duPlex syetema vampnrn propriornm reg e riri; idem etiam-
1 -e g in Umbelhfens, in qui-
Jjjig pr.aeter vaea propria ,in vasorum fasciculo H. 'fig. 3 . *
• > Ä üJ4alia quoiiue ip. cortice et medulla propria succum lacteum
,c ojn ti’n HenHti a1 va■s a■ s• unt*’ sim-t °™ mo vasa' 1l a't»i• ci• s p1l antarum dicotv-‘ m m m j y w n f f l i B i wm sssm v n i u e ^ i ^ y ^ l { m in vM o ru n
P/ m?l ° Pro? e - eM cortice et in medulla reperiuntur.
(. on eranlur Bc r nhor di über Pflanzengefasse p .53 ., T r e v i r a -
1 d e n h a w e r p. 1 26. etc.) ' '
- Pn li age,, i ^ f f l
W l
1 ilMD4I\\j,I(i)>j1’AI \ I \R l M si ^ 1 , m l.P .^
^ ^ ^ ^ T A R U M f Dlfct3’m iE tfO N B ^R ‘PMf«»fe'
■ ^ ^ sP^gK Quamdiu,* quod D e s f ^ in ta in ^ s detexisse sibivide-
^^^tur^r.recentiores^videlidW'#Woirom fasciculos caudicis palmarum
in^ cen tro>'5m c i^ ratum habeturf: tamdiu palmarum baudex
caule plantanim' d ic q ty le ^ p n t^m ^ ^m p a ra ri'n o n p o te st, ’quum
I dicotyled6nearumJ *caules meras
exKiberentr; ^dffm^abtiwi
decursus vasorum fas^ icSo raih ^ ro rsu s alifef^ se 'Mb&at :r%6*uc-'
^ j S ^ S CUm stliuctura vasorum fasciculi plantarum 1 9
caules ‘ harum duarum planta-
classium comparari p o s s P ^ ^ ^ ^ ^ ^uamvis / i h ' ^ e c ^ ^
|S | | | ! ab
g I decuri
-'tarnen .'vasöfiini ? f l^ l
ciculi ad unam^u^^ ^ ' f r ojtdem p ^ ^ g g ^ ^ p ^ u l u s g ^ t r a t ^
connexi cogitari possunt. H i ^ ; ;M l p f ^ u 0 n6nv^ t ^ f i § a r i ^ |
tubus -fx f r em m ^ ^ ^ a ia s ffratum'^on^ciS
ad hanc frondem decurrcntes vasorum fasciculi recens stratum
(o- °- &•) conformant, quod in extern0 latere prioris (e. n. e.) ex-
^ h o i^W .^ ^ ^ ^ r6ha^lsGratornm'J.nnn
rclausj->sunt^sed|^uo,d eadem conficienteä veusjorum
B^ ^^ cau d ic is • 'iterum, -versus ^ s u p e r f i c ig m ^ ^ u r r a ^ utfin" frondes
pgrveniant; eSup.ra^descripta-de,cussatio- riasc^tur, quae fit mter
^s^bumvfasciculQs^m frondem egqe^entes^ omniaque post hanc fron?
iconformata vasorujm^fasc^ ^ p gn^ strata. f; (puocum| ^ B S 8
p-^mam annui rami ^ h om ^ ic b |M e d ^ n ^ fe ; cqmparamiis, quam Bju
ray it’, sihaillimüm'>va'^orum'^^cicularä decursum reperiemus.
^mui^'ih|inf i ^ ^ rbmi\ parte coronam conformarunt (quosque litera A v
^ t a r e w o lum u jM ^ a r c u s J ^ ^ ^ ^ ^ ® ® ^ S e r a # ; , ( Tvasoram^ a^ ^
superiora folia p b rrig u n tü r{ (^ j^ ^ h fe ^ ri^ a rte in ex-
-terno vasorum fasc ic u larium y ;® ^ -p osltapmt usque ad eum H B
^ ä ^ a lid^1 d '^h d q h trb ', tumque superiorem partem
coronae q u o a ^ i^ s i quoque ip "folium' ■ egrediuhixtr."
i "‘IgibiP tv^demus
m a r um \c a u d i^ ^ 0 i^ i^ ^ j.u o ramo p la n ta rum dicptyledoneapumi
|- prörspsii eundem e s s e , opinionemquc d iversae h a rum planta-4
rum v itae et inde ductam p a rtitionem p lantarum in plantas,
«i« s omnino jwjm i&e trepugnftre+im^
v Structuram annui. rami plantarum dicotyledonearum s
semper talem reperi, qualem modo‘descripsi, quare descriptipm
§ c- ^ rJ?*&&e r * (Beobachtungen auf naturhistdrischen Reisen, p.!
1 07.) omnino non conseiitire possum. I s ^ ^m 'pamit,ruh plantis
dicotyledoneis superiora folia ab interioribus,, inferiora ab exter-
nis- vasoi^iih fasciculis instmi. '
^JiTS3§ig47* Nihilomninus autem praetermittamus, etiam nunc
multum diflerre structuram et vitam plantarum monocotyledoneaxuuni
'-®t; dicotyledonearum; In annuo caule plantarum dicotyledonearum^ '
vasorum fasciculi, qui ad.;superiorafolia porrigimtür/^infeiriwd parte
m vetU3tiorum interjecti aunt., ‘ LigriiSm^recentiorum cjun
lignokye.tustforum coalescit, dum saepe libri fasciculi eörum segregate
sunt. Sic lignum in inferior! caudicis line crassius totusque caulis coni-
cus fit. In palmis vero, in quibus :libfer^e|vligni-fasciculi singulorum
vasorum faaciculorum arctissime connexi sunt, nunquam in-
J feriores partes recentiorum vasorum fasciculorum libro e t ligno
I vetustiorum sunt in't^rjectae; sed hi fasciculi segregati in contexto
celluloso caudicis peri^beriae ejusdem propiores sunt quam ye-
tustiores fasciculi. Çttâmobçem etiam nec. Über nec lignnm ve.
tustiorum fasciculorum. provectiore aetatc; ange(tur, necunquam hU
tenorem evolutionis gradum assequuntur, quam quern primo orte
habuerant. Q,uod. plantis monocotyledoneis vasorum fasciculi non a
latere i h ^ i p | t |n a conjungimtur, eaf/nojn generalis est differentia,
quum in JDracaena, Ale trid e etc. -vasorum fasciculi externi strati
I hoc modo tconjuncti sipt, , in herbis autem dicotyledoneis vel etiam
I p g m«ltis lignosis plantis, ^e!g. in Rôsîs,, Ru b o etc., haec latera-
lis. ligni'fasciculorum conjnnctio deficiat.
palmarum caùdex paullum in latitudinem <n*es^
ve|etatio multo diffei-re videtar^ ut
I ?ianf ^ Ùpra memoravi, facile "ex tenuitate inferioris;vasoruiti fasef-
I cdfôrraa partis explanari po.test. Eundem^dirmmb: non in latitrÊ
dinem augescere|m on"plarie^verum est, sed omnino paullulum in
I ihereinerituin diametri in 'mtiltis palmis
tam in infima cau-
I -dicis*parte, quam potius^ih superiore caudice observatur, quarç
I vasorum fasciculi
facile intelligilur,, quomodo
I pasci polsiné,; dum diatantummodo.
rUnfo’’ pollice Crescaf,'^qub’d incrementum
tani ' ' ca^ât*^ , ^ ^ f f a s c i c u l p X
I ‘ ?tumque tcâtfâiélm®it dn plantis
I ;m$nui. ' Inde
I tàntum-
! (<nfodo 'inferiores yasomn^fTpcjcAorma^ cm&ciS' sunt, api
I iP f ’e t> ’incrementum e t ëo o lâ ti^wm ,cf ^ m p s tra ti nonWegrS-‘\■
I g a r i p o s s e ,,
o” ;(Annal. ' du Mus. I ' -dtoae, R u sc o , Smi-
I Tarnô inesse videbalur, aeque fa ls am esse
\t§ £ § ue dpinionem v ^ t a t i o n i à c e n t ^ ^ . \yjuam plantis mono- •
co tyledoneis t é i n ^ s e ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ i
.N o t a I. Jam supra memoràyi,vjamflVl o ld e n h aw e r um
falsitatem sententiae D e s fo n ta in ii de structura plantarum mono?
I cotyledonearum déclarasse ; M p l d e n |î a^vÆ^^ eo modo, quo nos
supra, libri stratum, yasa^propria, ;et corpus lignosum^in unoquo-
<Fe quas plan?
I tas Praes ^ r t im ÿ ^ ^ ^ S t ; .djuscrevit. - E t idem reperit, dn grami-
I neis -recentiqra^^ffi ab externis, vetustiora
I V^s?rum fasciculisf caulis -instrui. Hucusque itaque
cum jillb.plane ç o n sen tim jM ^ |/ autpm repugnainui,>qub^ attinet
I y^is^;'^ arente^ fibrosos * fascicul os et ' ligni ortum. M o ld e n h a-.
I ^ è ’Éus eundem vasorum fasciculum divfersis -decursus loris inve-
stigare, :omi||pv quamobrem eum, commutationes formae ac struc-
turae, quas d i ÿ ^ p j decursus^locis subit. latuerunt M o ld e n h a -
L ^M W ^ n im dicit, et in gramineis et in palmis sub cortice vasis
carenfes fibrosos fasciculos nasci, penset autem,* brevi post ortum
in- interiori eorundem|latére propria vasa pôsteaque corpus ligno-«
sum nasci, itaqqfi^|yasis carentem fibrosum fasciculum in vasorum>
prorsus improbo’ quum haeç com-
mutatio yasis carentis fibrosi fasciculi in vasorum fasciculum ad-
Ulocum tantum pertineat neque vero ad tempus; nam cum inferior
pars cujusque vasorum fasci.Cmi| perpetuo vasis carens tenuis fas-
ç^ulüs cellularum prosenchymatosarum permanet, ac. nunquam iriyi
vasorum fasciculum commutatur, turn superior pars eorum etiam
tènèrrimorum nunquam teriui^libri fasciculô '-simih's Vest, sed jamf
ubi adhuc gelatinosa mollitie est, indicia omnium partium,- quas
9