clxxviii
ld quidam* «ligcollcotitmibu» iHupitlm adhjialihus, qttiM remó^
lis illis loois hue usque ed nos parvanerunt, et notl dubitavi-
mus, quip, dum aoauratiora limotucrfut, p a l i l i d s ö t JM»*-
b ig n y a dialis regionibus allataa huic' nostro imperio adsoij-
baramus. „ Sunt .aaquenleat Oenocarpm Tarampabo\ M<*r -
ta a O rb ig n im a , phaaocarpa; ••» * ? * * * ? '* 8 8 * 0 ‘P * * ™ * "
rudentum ; B a d r is infesta, sodalis, mandata. «t Bropgaiar-
t« j Gailidma insigais; Martineiia trancata-, A crö com iaT o -
toi‘, ijuaa indo f a r Paraguariam al CàirjjûapjM J,afe- f « à ô tis ^ r à r
'carywn Öhonta, quoqua Poruviae civis, .«/'ocary-Km //ua;y-
nas Attalea princeps; Orbigniae phalerata at ' fö d ilia , el.
■ Cocos pctraca. . Porro quaedam brasilienscs,, uli S y a g ru s bo,
trrophoi'a, ibi S um u qu d et lusitanica P a I m i I.o m 0'! 1 e dicta,
Diphthemiarn littorale, Guàrayis M o tip cp i^ c n i, Thrithrincüc
brasiliensis at Copernicia cerifera in his torris lalc proveniunt.
i-cgularin 'cóih’pocin' s»
dö«igi
Ifarinàm^A'i^Spdi'ôlam lnrgiaiur. Haèc
lapides lominosve fërréas' siécâïa ÏKdö-
..........., --- stipulis roferlus et viscidus, ut mastifel
ei lig« ■Tfrïbrd tr.ecl. Aroo.Vroo rel-nii-ile 3 ;fitfeA q l...tlh f.« rJ
, et vocabulo A r r « ^ |^ o i bTigirtèm pracbuit, quo diverse genera Saga
^bluraitV/Fructu* «apöre; csTééum^^ ^*Wl“rts
comeditur. Frondes ’jurtióres in puitom's. oöHphiur ^nëcrend^toj^.
saltationcs prbsequuntur.
ngiludinem fisîi in *
ïgo superductis rud
Hilhou'sevA'ii Journ
an'c ‘ palmiïn'' Ar b pl
'b ù rg h fpatro» pcrscru tat i
r. Amnzonum observoviot
in Iriarleae s
ADNOT. 1. Ea Gujanao paris quant ■
tant, ctidem foro palmni nutrit, quas ipso i
suporslile, quao in systomn nondum posset
sëcundum fluv. Esscquibo superiorom,
a veritalo mullum nbliorrct,
gio I. 168 — 1 "3 et n Jttu m b o I <11
io combinandas.
»re, Mnypurcnsibus P u p c r r i, vidolur Oenocarpi sp.
Gocoina aculcala; Jaguo Maximiliana l -, Cucurito hisp,, Vadgiai
Parccorum, Oreodoxa cxHutnb., nisi potius,Cocoa;; Amac, quae foliisconvenu
, rudentes largiens, Attalea \ Timili, frondibus ad
in Manicaria ? ; M u r i o h 6, 1. : C h i t è v o, Itlauritia Jle-
ia Tamanacorum pee ten), AstrooaryumT,‘Càr'oav^&àfti
30 vinum palme,un» .oliciunf, . Astrocaryum gujanensej?i?
pirri.1. Pipigi, Guilielma spec!osai.
q.iiiëhiqui vel Dgikidgik:
legends' tugaria àptissimis flËj
Tamanacis, qui o. candicc
•.Yeipt Maypurensium, Pip
Ill mum, quas ill. ab Humboldt nominate ad hanc imperii provinciam
{Attalea), ot^^jpaKpobseft Maeanvflai in; lingua Châymaram
tm%,Coroxj> (Bâbtrù^) et Ira »* e. (J>fartm«xia?).
--- ------------- ----f Eüiirj^^oleraMa^ibv^is
flora- ,el lertia indofiniia; Mauritia JUxuosa M Ma u ritje ; Manicaria saccifera,
Trouli; Dwmoncui pdyucantlnu et hdriidw, Bactrxdes cuspidata, pallidispina et
chaetorhachis; Astrocaryum gitjanense, Awarraï et A. Para-màca,-ibi Fara-maca-
Attalea Maripa, ibi Marip o. Coluntur: Oreodoxa reg/a (nisi oleracea?), nomine
PaVmiet, Raphia Ruffia, Elaeis guineensis, Cocos micif'era et Areca Catechu.
• ADNOT. 111. Palmae Gujanae gallicae ^ondum.ritefdescriptae.i'Cfr.i'Bar.-
rere Essai sur 1’hist nat.‘do la fWnee" equinox. 86 —gi et AubfeT Gm. ifl. ^uppl,
gS-f-^6« Nomina in lingua Galibiorum innbVföun'r sequenlia: A bMufffjgrV^o uav
tAÿfU. «-Mol«tffaïy (Gmiimiui.) Conan a ï, Conana (Ænctna), Arouara,
Ayoir,i jig tn c r p w * e issw ,)MR»tób{ »• < w » v * s e # iii6 * a ^ e s# i
i f e f T î anlaua>,,X^ ^ M E f ^ ^ m ~fOn f e f e . M ,,,..
. Mon. j i^ÈrSooiïun)V stur n I r|flJ ,
W J *1 I not, Pi . n i lin t» S , .1 Ba a \ \ n
EulerpM *P\fy.£*g“««otö| yM.ggè 3^WE“to,P«?)-ïiTi1JreW!.illSonon.
Oar.ibe otYoyage à la Gujnne wrf ( ayenne n. ‘i;eï L M jT 1', ' , ^ Js|
I ' ntoieem lwere me nîieS» vin ®lnnàmlWpëntffmf i»flli»ilulflÆinVm^,in^iïlnSdn°'u”rI‘rîefnJu'eMnVSiVît<iinke“ '<c4rïcsicril
. » y j a s .rnm» » .,. feife l i ^ B i t a , * b w m a t «pUaiBr
peJnm ..pr. .olnmi .Inindma'.b.ci.,. «hnUfejS.len.nnl ex ai.erihn. enTmfe»
c.ndicum f.eli» Arfcill. inpr. hoe eip.m. iSfifti, t ..g, , flSRStÛSKÛC
nanun uhOnnhlehmh re.plenfen. fori.n'û^ulîI'Üe Inlîî?»ihtî1n4 uîï^i.m nraehnii
,(U,lf.jlspi,oo,.r7 pf Guyana 15q6. qo. Brevia de.criptio Gnj.fei}NÜH
/S ^.*5* v a plUr et frond,b“*t Maurkiae tegitur. nisi palmae Tourlv
(Montconae) durabiliores praesto sint.'1 A'rboV^^urti Horere ËP* . 7
latere, apertal medullosum lignu^r discindittfÿ. el 'xn$*
pensilibus inserviunt.
cymbarum texuntur,
'Ibdorum barbitoh-, *
Gcogr. 8oc. IJSndKJI.'-
i*da^Iifdb’runi! Gu’aëaunöruró'inbncupa^iti'' • ■ -
habitantium lip'guii^i c.ujus;çeji.leîli^ nomina^ quae clr d’ Qr;
solerteri liffens^mlndavit, 'componim’us^wln^prdt. ‘Moxos nudiVitdingu^^ j
Indorum l. Muçhpgconea, j a„ Ghap.n.o,uras:fV;5.,rIt^h;omas^;BSûrés
6i Itenes, 7. Movimns,
‘ruftiyi—1 in pröv.'GhiqüIWs*: i 1 ^CiiiquitosVl2? Gbarannocas,' 13. Samucusy'l^^MM
qùes, -15. Morotocos, '16. Sarnvecas, M7?-Quife^aSt'%.'^afinacas; '
20. Paiconecas, fr;
■rkhii\qabrum tribus 'Chinguanos'versus monlibus -
• ‘ genii adacripto haec aunt: ^crocomia Totei: •
Pcchii,5.Padacu,6.Uzi,7.Pu-
)taich, 12. Pitahad, 13. Pilade,
^ ^ 2.^ p oa j^^^t^^^nun-Çhonta,:,2. Oinol, 3. Bu a 1 e\- 47-Ta^r.j^
i.rPap a qSfe’gSa c a n o, 7. D e p o, 8. Hm a r i n a, q. N i c h icaru,lO.Co-
C h i p i c h i k b eu-,
.;M,qmenc, 20. Meverecaoco,22. Ma-
rny nhu.—'"'Bactris^soéièüis:^*1. S-ïytfi'J* ^6^ Q uir a,
8. Ghinijna, Q. Nemasene. — Guilielma insignis 1. Siriaho, 2 Opapaho,
'AïijiPiir iÿp a, 21u. T eptbjé^,. Spfwixl J a-i~— Attalea princeps : -t . i^^^Mi.?/4^^,cb,'e'r^ëf' ■: I
pa i se n’a j T3. ’ H'apli'i sen a
• XXX. IMPERIDM CISANDINDM TROPICDM S; BRAS1LIENSE
as al lis' nullibl' nlvls'termlaum nttingentibus (Itacolumi 5 3 6 8 'Itambè 5590'
superficie mlreÿynrlatum,2parva t
ur-vlolMltudlne, majore pluvlarum, quae in allqulbus versus Euroaqull. region!bus
marlilml oras refoclllant. Florae 'ge
quartzoso<0 r'èatfês' hospltatur (Gongo-Soi
M ^ allsi^ ls vcgetlssimls
Aprilem frequentius
Septcatr. crcbrlus spirant,
s, speclerum ot forinarum dilissimus.
i y dominante"schisfo
----, .aJ.'med.1’: ^ ^ ^ ^ ^ ®
grnnitem, gneussum, nrenaceum frondens, quae inde a
», g^€fc^ya^W^^Bàltetlenén«ll;
'nelro-1; a. t°-54'cil.'med.' “op..’ borealis et borVall-ocoldenl
mlisi^lldo-slecayinvachtotov, diorite, càlcawb/.arénaceoy, humIIIorelïÿivayUestu aphylla' et
australis trans Tropicum, .colliculo.
n, n i a ,A ^ P y n > ^ l u , « . .«1 i „ ,a ,™n.S,1
imperium jcltavi,» libros, ct Florae Brasil, dlss. de physiognomia plant/’oèm^lcc.,' quaram «. 8.
13 — *o. 8-1. *7 — SJ. reglonem Dryadum, i^|f»».VOreadiun ^ » l. »a.qHamadryaduri! S.
. f , ? “ ” “ I >■ . f . . .
I n t nT *ti i mV w d i ?tuMlliunftnnfi ^r^c?^i d urumS Il^ i n7H7r.J
pK -A g rn ^ ^ ifln ., , £ jn jj g a i
Ji.iJi.cli qua* fuerit
rubu. m I«1, 0 o^i HI dr lai .t’ I' li AilmTr rl i 1,il , ieJJi{5ÿ
?jNga^VÂr<'8rpferenÿù/vSfe,ÏX
B i iia B a à ^ i ^ ia ^ jia f e B iE ie '^ L a S ^ jiH s y ^ S ir a B S ii- . i 'L „ r a
l.an g nM '.®rfttnoer;.g.?,e" S, | Hf l B S H I . . . n i
Z a ü z,’.,Freyre' ss> ! & ■ sB H e H W
? r t â n ! . R «SS i . Na t t e -
M G u ' U e jm ,n > I S 'x 'iW i
I g , i da,unt i 'I sit p 1 a. W T P ,, ' ' ' l
o p u lra ^ sE -ta h n l1 ët illarum cxplicatione exponere conatna sum,
‘• & J ^ ^ p causam h\c |n |^ 5 2 p r o p o s ito ^satisBet, si species pro
d .V ë ^ ld g ’orum^riatahunfïindole compM'ieroT. Maximua earum
n-umcru , D r ya d im C v-fge'tat.ini ëdd.ctus, semperv.rentraui“he-
mm nu. i.f t . a c l . A.<Utah t m ontano'ëiiinfum,praestat omamen-
lUB1 fnr,,>n " l,a W Ê Ê species, fructa minor.
l ^ ^ ^ . j - a m , r n 1 t é U ’W,lia iff. .0 7 .,,»------ dr.g nm, W flk
raonci *pot\ 'acSnttióss.el p r th a c a n th ü a ,. 'u terq u e , .uti, complm-es
IW a c g ^ l J a F t r 'li liw i tja A s tr o c a r y a in v n lg a r e { l.^ ) ,\a Vree-
■ c \^ i ^ is ^ pm qhH^ p c n . nqm^ta m |ue , xt, mus D. o x ya c a n thm
lophacanthus ia^^tctrn^acisnthiM tu p a (t. 70) se tosa, ca ryo -
orar > urn 'Ay 1 f t j f ó o n c l a z o p h vlïa
m a n zo ffia n a , et quae inde in au stialorcn M.gionr. patent Co- ,
to s olm arris et S y a g r u s b o try o p h o ra , porro Diplothemiam
lli£ i i ly }i2 !r s( 'am l'S ir n s . ( t^T'o)i
m ilis , c omp ta , fu n if e r a (t. 95) et verisimiliter O rb ig n ia l du-
b ia , loco natali in'cciliu,— Montana regio paucis solum palmis
superbit, iis tarnen a u tf. pu u ti. nut adspectu peculiari ad physio-
gnomiam regionis mirifice conferentibus. l ’.x hm nuii.ino Astrocar
y u m rm . J h »mramv
Uiplothrrnium '^camper
'e fe ^B laF fiiaU u 'id rum /.p h 'i^ jy^SPxff.ps.s» n.unt.hus quoque {inB
planities elevatas r t sir r a ^ irS im p c rü ^ d i ti HdlSepfeK^>rt?,''lale
eflusas migrant ïla ui non uatmr.i^r..,qc'm r, „.<1 ifiain Hama-
d r y a d e s plordeq.it' .fort' nt nominandde. -e* His vero ultimis proprie
Sdcc.tn scnt.ir/' Lle iin o nC ^ ^ p y in iir iin th id i ic cö n iirn n paaciflora,
f 'opei n u ia..cci,lf.euïl.m.C_oros±i ro sgnatgrtlUwOfthmcuiu-. lignum
fibroso stupp. um (t. 100 f 6) rasf atom immiscetur in miserum
panem, quo incolae sub continus terreni siccitate frumenti angu-
slii I ut BI si a f lader a l a cl H mi itiae u m O T
; ( G * j § ^ r 'i“ nM tf iT r e |5 ) .;M*^®n,ll,ie "tapes' ir üm '
p ir n mstralis paucis solunimudo^palmis 01 nata videtur^ipsi
peculiaribus, nam uilica snluin T r ith r in a x b rasiliensii, nobis,
innotuit ibi indigena; ceterum vië dubito, qu.n illarum, quaePara-
g u ariam ct Aigentinds . cgionex Mncnlurvc nonnullae uti A rto co -
m ia Totai, Cocos australis ctdi.afnyj.gmtj.apmpcni bne- aorsua
A i i os o n n a a rid o rn r/ia l^n M a a ^ 9j
M a c a ü b a) , mihi 'tam in^montium’ mai itimo ^tra ctu , quam'^ic.
* '1 *a . '*TOUi!| ^fc>a B b j d K a
v±rc ainplam plagain racn c itim Hamadryadum im n ó asp“r ;d«
lsauanttd iCiïo-ip e31/ 1r M4sa0t,f .d i f ' /«„■( dqf). V“ “ P® 9 dc quiblla nonnulla 111 HM» ,tl
a fferem us.'- ‘v ^ h o m m u u . c ltu ra c „ ,u b ,..b o |..ovcn.iinl,l.uc-r
u,V‘, c p a n e .c aunt ^ n e m -
sis (t. 56) et P h o en ix dui
— 1
andemqne speciem
iterranea-; inteqj'.Opc
mihé icônes tradens, quae
int réfèrendae. Palma' in
eWcfara'freqn^8|tfccurntfJ
et Anache- (Inaja-)
tarnen mea sententia ad unam
campis siccioribus^Parahy&aèJindequé*
Versas'contiriénttisifnèi
i per solitódinès
nunquam nemora. jntrans,^ sed.
ucanao, Piauhiensis, Goyazanae et Matto Gros
èrCampos' tam'üicèos' qnamsKnmidós sparsa aut vasto agm.no
agmine consociata. r''“'
aludosum aliqua , . ^ , - |ó ^ o o ' prata vagatur, Jac^aUone^^
i rlahyfjindmequey'm.d f^S.-n Gruzf deM, ia oiegrra f hf lr s B i ........ »
r.rsn r.Knco . et Corrientea, __ _ F
rasta e condensatis vaporibus spissescat. Hae vero junioi u^iuT* *****
ea glauce.cunt, quae sabtilis albidique pulreri. specie (so gn». óréUwe“ * ’
, . f 1"0 “ T T P11“*"” hraiilinnieni Kqn^ic H
palrone. Ir.bnunt Ind. Guntnni « Gnoiaym: Cnr.ndnhi- Tob«
b |l n :proT. Moxo. Chnpncü».: Ohai, »Whognonn., s ’nrn.o,
uaca, ltonamas: 1 erna, Cajuravas: Qaetey, Iteaesi Paaa.
‘P »h‘j Movimas : Diqois, Camehanas: Nesramie, Moxos *
phiqnitos Gnarannocas : Bi rakitu, Chiqmtos: Ackaneiseh,
ngna samuen, A ra tutu lingua otuque, Asaretas morolecJ,
quitemoca, Huaich Cnciquia, Ujereno paonaca,
paiconeca. .
« . Auctor libri memora-
: | | f ^ ul a- ,5Ö9 conscnptns ést: Noticia do Brazil (impress! in Collecg. de Noti-
cias etc. ultrainarin. Lisb. IU. isis.), quidam Gabr. Soares de Souza, tapror.
Bahiensi nominal: FeJriVa (AUalea compta,.v./aliaj, Anaja-merîm (A* humiu),
Pati (Syagrüs boliyophorà), Boy (Diplo&emium caudeseetu 1), Pissandoa (D.
maritimum), Ururucuri (Cocos constata) et Saparaçàba. — Piao et Marc-
grav habent sequentes: Inajâ v. Pindova (Attalea compta et spcdosal), laaja.
merim (A. humilis), Caranaiba (Copernicia cerifera), Urucuri-îba (Cocos ce- -
ronuia), J o ça r a v. Gio car a (Euterpe edidis et oleraeeal), Taeam (Astrocaryum
vulgare), Aÿri a, (Cocos aleracea), Hiriti (Mauriüa vimfera
et Jl exuosal), Mar a j ai b a (Bactris setosa et Maraja), Jatitara (Desmonda polya.
canthus) ct A que palma Brasiliae septentrionalis, qnam non extrieare valu.
5 ; ‘ÂJD N 0 ^ 1 l^ ^ iir4 > Brasiuam «tooductse.^ Cocos muiféra, A priuû»
"“vî'14^ ”daî. '”n'*. » p é p té ^ y ^ } eamque ex insnlis Cabo Verde a
Lusitanis Bahiae introductam fuisse supra laudatus 8ôares diserte prodit (Notie.
addenSi frèquënti illius propagation! nil obstitisse nisi insectum
quoddam (Calandram palmarumT), quod in palmas, dnm 8—10 annos agerent,
n lingua tupica composito: Inajà-guaçu, L e. Inajâ
^ . .Arbons cnltnra..in oris Brasiliae band,ita late palet,
cisci, 1. a. 10°28', cadit, ubi prae aliis locis Itamaracâ insula nolnli coceto superbit,
quotannis 366ÿ()'doMd 400,000 noces largiente. Cfr. Man. Arruda da Camara
Diss. sobre asplantas,( que,>podem/saprir a falta do canbamo, Bio de Jan. 1810*
'Kdsïër^Trav. II. Append. Inde
Anstr. palma rarius provenit, et ab
si raras.»;et sparsaâ,arbores excipias
mas ab ora Brasiliae regiones, nbi^o^i-muifea
Forte -doPrincipe* d e B eira in pro v. Ma tto Grosso,
in prov. Piauhiensi. —v Phoenicem daetylifri^^t
liam saeculo Soteropoli satam octavo ahn<
idoneos, laudatus S oare s litteris mandavi
culta prospéré c revit, notamns
it inter ÎL Gnrgnéa etParnahyba
am jam primo post detectam Brasî-
fructus edidisse eosque propagations
, no tans, mas cul arum frondes obsen-
re distingui. Nuper ill. amic. P p fp s Barboza de Silva, lmp. Bra*.
ad|ïmp. i Austriae legétus^'^h^o4:sno^Sèbaitiaiiopoli multat Phoeniees planUvit,
miro pro vent n, unde, palraam praesertim in' siccu regni regionibus, & g, in Per-
nambuco, Rio ,Grande d^Nprte 'et^Giu'â, l;cultnr,ae( curas grate repensuram esse,
con^ensf '^ .^^efs guineenstsy ! a Nigtitis introducta, .praesertim in oriental! Bra-
^sfiâ^laëte pçosperïfÿi^lDenique'Indiae orientalis complnres palmae, uti Arenga
11 I r u f , ,L r a a r b ram ifie r <lat Brullum non .c^ipunty ■ qnod S#-
rens ilîarum in horto botanico Sebastianopolitano proventus docet.
\ ADNbT^lV. Paxxabdm. pbotxhios ib «bot. Marro Gnosso a nullo Bo-
tanicorum haensqoe descriptns esty qoàm ’ob/cauum Iobet ea traïucnbere, quae
cl^i’S'tii^d^fs^! Ta Man s o, illarom regionum peregrioator, miiii litteris remm-
â & W ' y r i n f e b p h 11 Hone gmio burn; in cunpi. fepreui. «npe
hn»nain«üttln'nnfefe'.'ülÿ4&*..æeu< <»*«. “ ***-
potamic irouAum s’ifpir.d I *.n cJi.iorib». 1« .iceioribn. Hnnnnlry-bn» rege.
m S Ê m — ■— * r -*»s
illae nemora ieonnabn.-abTio*«Frfro.. incolen.CT, hse plnr«,« ampe«i~. Inter
sylrestres oniïffi': Anal» < I » « « S J T ~ T “
in.régîone'Aequtton propiore Ireqnent«»i«nf .. en,» «rene^no G™». b
M l Cml»Kfrn.b-. -bnicxia«or AUsUa mcAm, il
pariter ,ocnJ»‘,i».et e a.j'n O e AttAm eosytari
aee.enatur, frona.bo. aut.cbu inbecnre emlibni u „
oenutnr tiG^n » tnr&.Te .11™ region»» nn»a.» r,
nreli ôfrônai'bnbrpeüia» ririaibui',. forean Sjagrc ent Cna ,
eaioatoW« aeniqne, .Km i/ioefeu, » "P* «■’ Tko«7 ‘»
ab..™« éss, » ^ i# ..G o y™ eecnndwD
V,-— Tntér eampestrés prae omnibus nommanc
lito trâctu- iode ab orientalibus prorinciâe finibns
scaturiginibus
^ ^ T gregès saepë VilMtar» et ^
bi ÔacnrÿiL Gnacury,
t. Çuae "»Winn* Pindova
■><, non nisi in deasisshna
te cognita, caudice bior-
ó species1 est indescripta.
est Mauriüa vinifera,
sr depressa camporum,
ca palmeta consociata,
siccios Aeroeomia scU