204
1884.
April 1.
Manyanga.
a
District de Ndandanga
District de Ngornbi
District de Mpanga
District de Lwtété
District de Sello
Mark of Tanglongo.
Matuso Mbongo..
Kanza.
Mkossa.
Mavungu. ,
Luvouma.
Petelo.
Zoa Manipuya.
Mswalu. .
Tong.
Tunzo Mivembo.
Mballa.
Petelo.
Yinda.
Lolowe.
Missanga.
Melengo.
Ngombé (Ngombé).
Makitu (Banza Kandoke).
Lutété (Lufunchou).
Issa.
Dongo (Banza Kindingo).
Tiamutulu (Kinangilwa).
Kinonga.'
Nsumbu (Kimbanda).
Dolorwala.
Ntoba (Pnnzou).
Obiakambongo (Nzoundon).
Petelo Secca (Nkoko).
Petelo Snmba (Kinibenza)
Bemba.
Bolotovo (Kindemba).
Tusa.
Challa.
Copy of Mr. Stanley's remarks.
N.B. At Isangila Messrs. Morgan, Parminter, Van Kerchoven, and
Hertwig were present. •
Prom Isangila to Lulu on South Bank, in presence of Messrs. Morgan
and Parminter.
Lutete Kuna, a native of Nsanda, present as interpreter.
Originals sent to Brussels with Mr. Morgan, Who sent receipt to
Lieutenant Valcke.
Gen. Goldsmith received copy.
. I received a copy.
H. M. S.
{Copy.)
E x p é d i t i o n I n t e r n a t i o n a l e d u II a ijt-C o n g o .
P a l l a b a l l a , 19th April, 1884.
A Supplementary Treaty made this day between H. M. Stanley, Chief
Agent of the Association Internationale Africaine, and the undersigned
nhiefa of the districts of Pallaballa, to explain the meaning and spirit
of term “ Cession of Territory,” found in the Treaty made 8th January,
1883, between Lt. Van de Velde and the said chiefs of Pallaballa.
j jg agreed between the above parties that the term Cession of
Territory ” does not mean the purchase of the soil by the Association,
but the purchase of the suzerainty by the Association, and
its just acknowledgment by the undersigned chiefs.
H. I t is well understood by the undersigned chiefs that the right of
' arbitration between the chiefs and natives of Pallaballa and all
foreigners of any colour or nationality, is conceded to the Association
Internationale Africaine; that the right of governing, of
arranging all matters affecting strangers of any colour or
nationality and the natives of Pallaballa; of deciding in all
affairs when appealed- to by the undersigned chiefs ; of deciding
what Europeans shall settle in any part of the district of Pallaballa,
is conceded in full to the Association Internationale
Africaine. The undersigned chiefs also declare themselves as
accepting the flag of the Association Internationale Africaine,
as a sign to all men that the Association is their accepted suzerain,
and that no other flag shall be hoisted within the limits of the
district of Pallaballa. In consideration of which the undersigned
chiefs are entitled to and shall receive the monthly pay promised
them in the first treaty made with Lt. Van de Velde.
All these being fully explained to the undersigned chiefs, they have
affixed their marks in testimony of their adhesion to the terms and spirit
of this supplementary treaty.
H. M. S t a n l e y ,
Commanding Expdn. du Haut-Congo.
Witnesses—
{Signed) H enry C r a v e n . N o so , h is X mark.
Livingstone Mission. Kiangala, his X mark.
D u a l la , T a le n te , h is X m a rk .
Nefutila, his X mark.
Nelombe-Katendé, his X mark.
1884.
April 19.
Pallaballa.