bruine vlakjes ; het Agterlyf is d ik , tâches brunes, l’Abdomen eß gros, rond,
rond en geel van kleur, 'ieder Ring g? de couleur jaune , touts les anneaux
aan ’t zelve is bruin. De Dekfchilden • font bruns, les Etuis g? les ailles font
en Vleugels zyn wit en glasagtig door- blanches , g? tranfparantes comme du
ichynend de twee voorfte Booten verre: Elle a les deux pattes de devant a
heeft z y , naar maate dergrootte, aan proportion delà grandeur, des cuiffès Ex-
de fchenkels, byzonder dik , lang en traordinairement großes, longues g? d'un
zyn bruingeel. Over ’t aJgemeen.ge- jaune brun, en général cette Cigal^re-
lykt deze Cicade, o-p het eerfte gezigt, femble beaucoup, au premier coup d'æuil a
veel naar een groote Vlieg , o f wel une große mouche, ou bien a celle qui eß
naar die weikë op de XIIde Plaat, by reprefentée fu r la X II"e. Planche par
‘Fig. 60. is afgebeeld. Haar Vaderland Fig. 60. Elle eß du Cap de Bonne
is de Kaap de Goede Hoop. Eiperance.
Zie daar Geëerde Lezer ! een aantal Voici cher leiïeur, la defcription d'un
van 172 onderfcheiden zoorten van Ci- nombre de 17e differentes fortes de Ciga*
cadeti, eene Gahvesp en eenen Water- les, d m Cinips g? d’un grillon aquâtiquf
krekel in A f beelding gebragt, van wel- dont a peine connoißbit on ci devant, la
ke , behalven de twee laatstgenoem- quatrième partie, a l'exeption des deux
den , voorheen naauwlyks een vierde derniers ; j'aurais défiré pouvoir donnez.
gedeelte bekend waren ; geerne zoude Confecutivement la definition féparée de
1k. ieder Gezin derzelvgn byzonder en chaque famille, mais ne pouvant dans un
agter volgens hebben uitgegeven, raâar court intervalle de fems , rajfemblée a la
doordien men niet aile zoorten, welke fois toutes les Efpeces d'une même famille,
onder een en ’ t zelvde Gezin behoo- gp contraint dailleurs , de recouvrir a
ren , in eene korte Tyd en te gelyk d’autre Colle&ions. f e n ai pu me âifpen-
kan.by elkander bekomen, en boven- fer pour Eviter des. fupplements, de les
dien verpligt is tot andere verzamelin- Confondre gp deles donner tels qu’ils font,
gen de toevlugt te neemen, zoh eb ik j'a i cependant tu Join d’ajouter aux noms
my in de Noodzaake bevonden , om de chaque Efpeces leur famille, Juivant
aile fupplementen te vermyden , de- Tordre fixé & démontré dans la préface
zelven onder elkander te vermengen page 9. ta table fuiyante fervira peut-être
en dus mede te deelen. Doch is te- plus a Tutilité de cet objet. Heureux f i
vens zorg gedragen dat by ieder zoort, cet Ouvrage peut obtenir le fujfrage des
onder de Benaaming, het Gezin, waar- Connotffeurs, cet encouragement ne 'contri-
onder die behoord, volgens de Rang- buera pas peu à la réufite'de mes Nou-
fchikking in de Voorrede , pagi 9. be- veiles recherches & a me faire tenter tous
paald en aangewezen : het volgende les moyens de perfectionner l'ouvrage conv
Register Zal veelligt meerdeî Nu t. hier mencé des fpeStres , des feUilles ambulantoe
aan dé hand geven. ----- Geluk- tes des. fauterelles gPc. Des .indécents
kig zal ik my achten, indipn deze Ar- imprévues retardent fouvßt les meilleures
beid aan Kenners möge behaagen, om réfolùtims , ceß ce qui eß caufe que le
daardoor aanléiding te hebben, myne fiïpplenient au grand ouvrage dé la defcripvet'
verdere poogingen te doen gelukken ,
en om alles aan te wenden wat ter vol-
maaking van myn reets begonnen Werk
der Spooken, Wandelefide Bladen, Spring-
haanen enz. kan dienen. Onvoorzie-
nelyke omitandigheden vertraagen veel-
tyds de Beste voorneemens , en ’t is
hierdoor ‘ dat het fupplement 'op het
groote Uitlandfche Kapellen Werk, nog
niet het licht heeft gezien ; egter zal
deszelvs uitgave nu fpoedig uitgevoerd
en agtervolgd worden.
tion des papillons étrangers fia pas encore
paru cependant, il ne tardera pas a voir,
le fou r avec la fuite.
R E G I S T E R T A B L E
V A .N
DE IN DIT WERK AEGEBEELDE
C I C A D E N .
Eerße Gezin. .
L a N T AARNDRA AGERS. FüLGORJB, L im •
1. Groote Lantaarndraager.
2. Chineefche Lantaarndraager.
3. Groene Coromandelfche Lantaarnd.
4. DeKröonäraager.
5. De Stompkop.
6. De Zaagkop.
7. Bruine Gaineefcbe Lantaarnd.
8. De wit geviakte Lantaarnd.
9. De getlippelde Lantaarnd*
10. De-Puiloog.
11. De Luiffcldraager;
12. De Roodbuik.
13. De Platkop. .
14. De Vpurviam.
15. De.Spitskop.
16. De Glimmende.
17. De Kegelkop.
18. De Surmaamfche Kegelkopi
• 19. De groene Lantaarndraager.
20 De-wit geftipde.
21. De geele Cicade.
Tweede Gezin.
- Bladerige. Foliaceä.
j . De wit en zwart geviakte.
a De zwarte inet wit geviakte.
D E S
C I G A L E S QUI SONT REPRESENTES
DANS CETTE' OlJVEAGE.
Premiere .Famille.
P o r t e L a n t e r n e . F u l g o r a , Linn.
Pl. H
Grande Porte Lanterne. I. I.
Porte Lanterne de la Chine. X. 46.
Porte Lanterne veste de Coromandel. XXVI. 143-
La Cigale, Couronnée. V. 22.
La Cigale à Tête obtufe.
La Cigale porte Sçie.
V. ¿ 3*
XXIX- 170.
Porte Lanterne brun. 11.
Porte Lanterne à Taches blanches• XIV. 69.
Porte Lanterne Ponütuée. VI. 2 a.
La Cigale Oeil j'aillant. IXXIII. 122.
La Cigale Cornue. IX. .44.
Le ventre Rouge. XXVII. 148.
Le venire Rouge. XXVII. 248.
La Cigale à Tète Platte* XIII. <58.
La Cigale Flambée. VI. 29.
La Cigale à Tête Pointue. ' Xiv . 70.
La Cigale Lumineufe. IX. 42.
La Cigale A Tête Conique. XI. Si*
La Cigale à Tête en forme de Quille. XIII. 64»
La Cigale verte. IV. 18.
La Cigale à pointes des ailes blanc. XXVII. ISO.
La Cigale jaune. XVI. 9S'
Seconde Famille.’
F e u i l l e e s . F o l 1 a c e æ.
Cigale Feuillée à tâches -noires Çf blanches. I. 2.
Cigale noire tachette de blanc. V. 24.