fri
1 1 1fi
J I
Eig. 123. D e B o n t é S p i e g e l - Fig- 123,1 L a C ig a le Po rte-M iroir , ,
D R A A G S T F . R. BIGARRÉE-
(van ’t 4^' GezinO Cd® la-4,ne Famille.)
Veeîlrgt is deze rnaar eene verfçhei- Peut-être que celle-ci n'efi qu'une vddenheid
van de Fig. 5. op Plaat I. àfge- rièté de là Fig. S , repréfçntée fu r la
beeldti Z.y heaft, op de Ondetayde r Plano.f 1. Elle a le defious Je la Tête
den Kop en Borstftuk gelyk van bo- fi? du Corfelet, de ’même que le defiusI
yen , donkerbruin , de Schenkels der hrun foncé ; Les Cuifies font jaunes, avec
Pooten zyn geel met bruine vlakjes y, des‘ petites tqéÉj., les famées rouge
doch de beenen bruinrood:. het vofirite. brun; la partie antérieure dé VAbdomen efi
eedeette van ’t Agterlyf is zwart en ’t noife fi? le refis jaune foncé avec des points
©verige donkergeel met zwarte itippen- noirs- Les Etuis bruns• ôHt des. petites
De Dekfchilden zyn, btuini met geele tantes fi? Jes pointsjaunes » frnés de telle
vlakies en ftippen zodaanig bezaa-it,' dat maniéré, qu'ils panifient entièrement jaunes.
ze bynaar Geel gelyken de Vleugels . Les Ailes mit vers leurs extrémités une
liebben by de tippen een langwerpige tache oyais blanche d un clair luifant. Elle
■wittte helder doorfchynenden Vlak. Zÿ vient de Surinam»
uit Surinamew,
Fig,. 124- DE Roobgerasnde Cicade» Fig. 124'. L a C i g a l e b o r d é e
j.. , . v. ' « n R ouge.
(van 't 5 * . Gezwl) Çde la- 5!#; Famille.)
De Ondërzyde-van,’t L y f heeft deze' Le défions du- Corps f i brun clair y
Cicade ligt bruin r het Agterlyf is op VAbdomen a. des■ tâches■ brunes fu r chaque
iederen Ring'btuin gevlakt; van bovcn Bord; tout le Corps eft 'au. defius brun
-is het geheele L y f donkerbruin „ de foncé ; les Peux à. r-êzeau ■’fin i gris , fi?
Netswyze Oogen zyii grys- en de: drië les trois petites Peux lifies rouge brum
kleine blinkende -Oogjès zyn.bruinroèd. Les Bords extérieurs des Etuis 6?.’ 'des
De bni-tenraridea. der Dekfehildan en Ailes ont mékfWmuleur rouge , & tout
Vleugels hebbim eene fehootte roode le refie A un 'clair tranfpdmt. La re-
kleur. doch voor’t overige beider dpor- préfentation eft d après uns Male. Oit la*
fchynend,.' De afbeelding is naar- een- • trouve à. Surinam-
Mannetje gemaaket welk de- trommel- -
plaatjès zaer klein en grys van kléBC'
èeeft Men vind. ze in Surimmm
jFig.