i l i
i l i
m
D E J V D E R ^ H [ t E N T Y R I s ] .
m
auguraux et Je croix à anse posés.sur des vases en forme Je
coupes.
, p. Ce bas-relief a été Jessjné dansla^pièce n Je l’appartement
Ju zodiaque. (Voyez planche 8, fig. -2.).II représente line espèce
Je niche, ou peut-etre même Je sarcophage, renfermant une
figure couchée, à la manière Jes sphinx, sur un lit Je repos
Jont les pieJs Je Jevant ont la forme Je ceux Ju lion > et les
pieJs Je Jerrière, la forme Je ceux Je la gazelle. Sous le lit Je
repos , on*voit diverses coiffures qui sontt peut-être ià pour rap-
MÈ
ü
pel,er |es différentes dignités Ju personnage. Le courpnn^ment
Ju sarcophage est Formé d'ubcçus avec Jes disques sur la tète.
Aux angles sont .des éperviers. -Les Jeux femmes qui sont aux
deux côtés du sarcophage, paroissént marqûer par leur attitude
¿étonnement et Ia®tnstesse.
10. Représentation d.lun autre sarcophage Jonf le couyercle, taillé
. circulairement, esr surmonté J’un membre viril avec Jes ailes. C e
sarcophage repose sur une espèce Je Iit recojivert de la dépouille
d’un lion. Aux angles sont Jes éperviers. Dans l’intérieur, on voit
une figure couché^, dont la coiffure est cçlle Jes.divinités Egyp-
tiennes.»Cepë^onnageaJeimemb)rOivjril^n érection.-De chaque
côté du ^sarcophage, sont Jeux femmes.dans la même attitude
que celles de, la fig. p . Ce bas-relief a été Jessiné dans la petite
pièc&4l Je l’appartement Ju zodiaquê. .
11 et i y. Détails Je costumes recueillis sur les murs extérieurs
du grand teînple.
1 2. Détail du» couronnement Je la porte en granit Je la façade
Ju portique.
P L A N C H E 2 5 .
B A S - R E L I EFf r dugrand Temple, de la Porté dit Nord, e t de
celle de l\ncéîntcsdg. l ’Est.
Fig. 1. Bas-relief sculpté sur Ia;face latérale Ju grand temple, Ju côté
de l’est. Une partie des attrihtits placés derrière la figure d’Har-
pocrate se trouve effacée : mais ondes reconnoit distinctement
pour les mêmes <que ceux qui sont au sommet J?j. mât, au
mineu du tableau ; c’est vers ce sommet que tendent nuit personnages
distingués Jes autres par la plume dont ils sont coiffés.
Ces mêmes attributs- se,voient encore dans une des.bandes horizontales
d’hiéroglyphes. L’une Jes colonnes verticales offre,
parmi les caractères hiéroglyphiques, l’image Ju membre viril
d’Harpocrate. N’ayant pu copier tous les signes Ju tableau, on
a choisi ceux-là pour confirmer les observations précédemment
faites sur le rapport des hiéroglyphes avec les scènes des bas-
reliefs.
Fig. 2. Détail Jes figures à tête de lion sculptées dans l’enfoncement
. de la grande porte Ju nord. (Voyezplanche 6. )
Fig. 3. Ba§,-relief'de la porte Je l’est, représentant le supplice Je Jeux
hommes barbus, qu’un sacrificateur va percer de sa lÿic^, et
qu’un lion s’apprête^ dévorer. Les figures sont richement costumées.
' Nota. Le temps n’ayant pas permis de dessiner ces costumes sur les
lieux, on les a rétablis dans la gravure, en les puisant dans les autres
, sculptures de Denderah. Cette dernière observation est commune aux
figures*4 et y , mais elle ne regarde point les coiffures ni les autres attributs,
qu’on a fidèlement copiés^
Fig. 4. Bas-relief Je la même porte représentant le sacrifice d’un
• animal enchaîné. Comme-cet animal est en partie effacé, on ne
peut affirmer si c’est un quadrupède. Le costume du sacrificateur
est conformé à l’original.
Fig*. j . Bas-relief dé la même ports représentant le sacrifice-d’u
animal qui ressemble à un «jeune crocodile.
D »
Fig
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fier.
Fig
F i .
P L A N C H E 2 6 .
e r s B a s - r e l i e f s dessines dans l ’appartement du Zodiaque
et dans les Temples.
1. Figures sculptées dans le portique à main gauche en entrant :
elles représentent deux divinités Égyptiennes assises. Elles
font pardi d’un bas-relief dont tous les personnages n’ont
point été dessinés, et dont l’objet étoit sans doute une offrande
à ces deux divinités. On les a copiées pour donnei^une idée
de la richesse de leur costume et des ornemens des sièges. Le
devant de ces sièges est divisé en quatre compartimens, dans
lesquels on peut remarquer des lions élancés qui paroissént s’appuyer
sur des arcs tendus, des hommes enchaînés à dés tiges de
lotus, et des agencemeffè dé lotus en boutons épanouis et en
fleurs.
2. Détail en grand d’une figure sc.ulptée»sur la partie postérieure
du temple de Denderah. On s’est attaché à rendre ayec soin le
profil- et le caractère de la tête.
3. Çe bas-relief a été recueilli sous le portique à gauche : il re-
- présente une offrande à Isis. Les figures sont remarquables par
la richesse et l’élégance de leur costume.
4. Cette figure fait partie du bas-relief n." 9 : ellafreprésente un
Egyptien portant dans ses mains une rame ët un fléau.
5. Figure de femme vêtue^usqua la ceinture. Le serpent qui est
au-dessus de sa tête, ressemble à celui de la première bande du
zodiaque près du signe du lion,«
6. Ce bas-relief a été dessiné dans la salle découverte de l’appartement
du zodiàtjue. Deux femmes revêtues de robes qui laissent
apercevoir toutes Informes du corps, paroissént tedSf une génisse
enchaînée. Un ruban dont leur coiffure est ceinte, semble
retenir un uboeus placé en avant du front^&Iles ont au-dessus
de la tête une coupe portée sur un pied.
7. Ce personnage est sculpté sur les murs extérieurs du temple.
Il ^ a même coiffure que l’Harpocrate en érection.
8. Ce bas-rëlief a été dessiné près du plafond dans le corridor à
gauche qui entoure le sanctuaire du grand temple. On y voit
un homiçe debout avec un masque à .tête de belier surmontée
d’une coiffure symbolique. Au-dessous de ses bras qui sont
étendus, se développent de grandes ailes. Il tient dans la main
droite un mât auquel est attachée une vôîte déployée et enflée
par li le vent; dans la main gauche est une croix à anse. De chaque
côté de ceI Fpersonnage, on voit
des fig oupiei
des attributs des divi,
gyp*
paroît avoir un masq
une chimère à corps d
bélier surmontée
j-relief se trouve
tête de
9. Ce ba
du corri
10. Sculf
Elle rep
onne 1
e Jam
; offrì
ue po
En tête J
portent
droite
icf est
r avec des ailes symbolique:
c coiffure emblématique,
lessus de. l’une des portes d’
sanctuaire du petit temple,
c portique à gauche en e
**?yr
et à
• I«» I
¡Te la
et I de
• un hér
iff ü re tli
:. Horus
c de la
de collier,
i . Offrant
un vetement tre
d’une tête d’isi
1 Lis, dont la
clui nui fait !’<
sacrifica
est plac
rière le sacrifie.'
lit l’offrande d’i;
ce d’un temple
t cachée sous 1
E X P L i C A T I O M * D E S i P L A N O H E S .
depervier,- présente une t#te *‘dTsis. ' Quati^tourterelles vol*-
• tigent autour de là divmité.^jSé'bas-réIief a été dessiné dans la
salle découverte de l’appa'rtement du zodiaque, au-dessus de
la porte de la pièce m. (V oy ez planche 8 ,fig. 2.)
-, 12. Ce bas-relief se trouve dans la" salle découverte de l’appartement
du zodiaque : il offre la Représentation d’Osiris assis, et
ayant dans les mains le fléàü et le-crochet, ses attributs ordinaires.
Ce dieu est enveloppé^d’une tunique transparente qui
laisse* apercevoir les formes de son corps. En avant , sur une
estrade ' formée de lotus, est, un personnage avëC un masque
d’ëpervier,et portant dans samàin gauchpune croix à anse. Son
bras droit est tendu, et développe, L’espèce de tunique transparent^
dont son corps est couvert.^Derrière ce personnage, on
voit une femme qui paroît élever ses mains suppliantes vers la
divinité.
P L A N C H E 2 7 .
S TUME S et Bas-reliefs sculpter’ dans l ’appartement du
Zodiaque 'pt sur les murs du grand Temple.
. 1. Ce personnage së’trouve sur la partie postérieure du portique
du grand 5temple. .On l’a dessiné pour donner une idée de la
richesse de son costiflhe : sa SouFure est sur-tout remarquable, et
ne se rencontre point ordinairement.-IL fait partie d’un bas-relief
représentaitt une offrande d’un vase et dfe quatre tourterelles à
une divinité Égyptienne.
. 2. Ce ba?-relief, où l’qn remarque la déesse Isis, a été recueilli
dans le grand^mpIélUès hiéroglyphes dont il est orné, ont été
fidèlement copiés.
. 3. Cette figure a été dessmee derrière le grand temple : elle
représente Isis richement vêtue. ‘
4- Ce bas-relief se trouve dans la pièce n .de l’appartement du
zodiaque. (Voyez planche 8, fig. 2*®pll représente une figure
couchée sur un lit de repos recôüvërt de la dépouille d’un
lion. Ce personnage tient à la main son membre viril en
érection. Deux éperviers planent au-dessus de lui. A la tête du
lit est élevée sur un socle, et agenouillée, une femme qui.paroît
veiller sur ce personnage. Aux pieds du.lit, et sur unte espece
de piédestal, on aperçoit une chimère à tête d’éperVier', dont le
corps ressemble à celui d’une truie. Sous le même IL de repos est
une figure accroupie à tête d’ibis, qui tient dans» ses mains un
vase qu’elle paroît offrir. A côté sont deux serpens et une figure^
Typhonienne. .
r . Figure d’homme couché sur un lit de repos recouvert de la
dépouille d’un lion. Un épervier plane au-dessus du personnage.
A la tête du lit est une femme nue ¿fui paroît dans l’attitude de
l’étonnement. Au-dessous du lit, on voit quatre vases connus sous
le nom de canopes, et qui se trouvent presque toujours dans
les scènes relatives auxvembaumemens: Ce bas-relief a été copié
dans la même pièce que celui de la fig. q..
6. Figure de prêtre” portant une espèce de châsse : elle est
sculptée sur les murs de l’escalier du grand temple. On voit
des personnages analogues pour Iè costume dans les bas-reliefs
du palais de Medynet-abou. ( V o y e dans le second volume de
l’atlas des Antiquités, les planches relatives*! ce monument.).
7. Bas-relief qui orne le côté intérieur à gauche de l’une des portes
de Denderah. Un poWèjir d’offrandes est agenouillé, et présente
une*petite figure accroupie, qui a dans sa main un fléau. Derrière
lui est un globe avec des ailes, d’où tombe un ubceus dont
la tête est surmontée d’un bonnet symbolique. Horus, assis sur
un clé, est enfermé dans un temple dont les supports sont formés
F io
Fk
cle «lotus, sft dont Ieîeouronnëment est or-né d’un globe ailé :
le toit de 1 édifice est circulaire. A -droite .du temple est un
enroulement porté'sJKnoescabeâu, et^fehsFipiérieur duquel se
trouve un oeuf avec^ês -esfiebes d^aiks;ÿ,a»gituchè sont pareillement
trois escabeaux suc lesquels sont-.posés une tête»*d’Isis vue
cle face, et des vases.
8. Femme agenouillée et sans bras, dont la tête est recouverte
dun masque de lion. Elle se trouve au .pied de l’escalier clu
grand #mple.. •
p.o Cè^Êas-rélief-a été dessiné dans 4|àî.,pièce .«fi ^^ïl&lîS|pâi-tement
du zodiaque. (VoyezplaiiçKëî8,fig.\. ) II rejSÎfésentéuneïgure
couchée sur un lit de *repo£-.recauyert drê la- dépouille çKun lion.
*Le mfembY^iriI de ce b%fsônnage-eso j^ é‘rection. Au-dessus de
lui, planeifneîchimèi^à- corps d’ojseauet à figure humaine. A
la tete-et aux'pfecls cfü^Iit sont dès personnages’qui paroissént
être claïü l’Sttente -de ce qui va së passm-. On peut remarquer
que l’un d«eijî®unèmàsqüe de thacal ; et un autre, -âu masque
d’epervier, bien ¡que ce d§ipiigr soit un pMi mWilé. Daiisilë coin,
à gauche; est- une*figttî&eC^^nime agendSaifté^:. elle aime eein-
tmte -aîitçur du corps
. ip .' Sci îlpcùre qui sé tro^^ s'ôus.Ià portè'^ebtréè^Îe'là sille çlé-
couveçte de ¿appartement clu zodiaque. ■( Voyez pl. 8, fig. 2,
pie ce X.') Elle représente trois persdjm&gês.daus -ï’ae'^iri de tenir
avec la main droite-leur membre viril ©g. érection. Le premieu
a,la tête recouverte d’un masque -qui offre dun côté- Ie profil,
d’un épervier, et de l’autre celui "d’un b'cefif : *fce m&çqtfeiést surmonté
daine coiffure symbolique. JLé second personnage a une
figure humaine ; et le troisième a fa tête, ^couverte cle la dépouille.
entière d’un épervier, qui lui retombe s î corps.
ont tous deux des coiffures symboliques. Une .quatrième figure
paroît représenter une’ jeune femme qurtiej{t dan^sa maiih droite
une cuisse de gazeüe.^es).q.iÆ%aper-soniîages om lëbras wauohe-
élevé en l ’air et surmon^ d’.gne Tspècède.: fléau. ^
P L A N C H E 2 .8 . '
D J t a I LS^/e Figures et de Costijmes -, et Légendes hiéroglyphique s
recueillies* dans les" Temples^
Fig. 1, 2 , ^j*4ip), o , 7 et 8k Les personnages e1s costumes représentés
ici ont été recueillis dans les divers édifices cle^Denderah.
Fig. p h 37? Légeiicles, hiéroglyphiques dessinées dans les temples
de Denderah.
P L A N C H E 2 9 .
V u e perspective de la Façade- du Portique du grand Temple.
Le qj§?int de mte de cette-'planche est marqué, en E sur Ta planche z,
A . vé. IV .
C e dessin offre l’ensemble complet de 'lia1 décoration clu portique.
D ’après les détails -contenus dans les planches précédentes, ôn peut
s’assurer que toutes les sculptur.es de cette façacle sont, pour'Ia plupart,
à leur place et presque entièrement exactes-, On-n’âlsupplée, pour l’effet
de l'architecture, qu’un très-petit nombre de bas-reliefs, qpi d ailleurs
ont tous été copiés dans le temple. On a aussi suppléé les hiéroglyphes
dans tous les endroits où il s’en trouve réellement. Cela étoiwindispen-
4sable pour donner l’idée de cette multitude innombrable de cargctéres
qui accompagnent les tableaux, -les frises et les ornemens cíes corniches,
des temples Égyptiens. Dans la planclïe qui nous Occupe, lés antes-,
les murs cl’entre-colonnement, la frise, la corniche et les plafonds, sont