DKND e R-AsH / r t 'A : '/' Y r i s ] .
mesures sur l'échelle pour suppléer celles-qui ne #nt pas cotées et J
qu’on 11e retrouveroit point dans les au^tes-pïai^ïies. |
-#•’ % . j f e (■
' p W n c h b 1 7 . )
£> ÉTÀ I L j e la Face laterali de l ’E st dans le Panique du grand
T o t /A . t * j
Ce dessin'représente, au qüaraàtième de la grandeur naturelle, la .
décoration lu laface latérale dé l'es, d’ans l'in.erfcur du p a q u e t c est j
une coupeîûite suivant la ligne P*Q. (Y o y e z^ W t e S. f ig. , . ) Len- 1
combrementde l'édificèma pas permisse recuedhr le reste des orne-
mens de la partie inférieure, où il eniste'encore une,«agende tableaux, S
et unftande de figutjîf'ortànt deS of&aides cbjptae celles qu, son j
Ê È Ê Ê È È m Ë m M Ë M É ïiÈ M â p p g - e i uenom P i
avoSs représentés dans ^plancheao, 0 / - Tontes les Inses et tous les >
bas-relieknt été copiés avec exactitude. On‘ p fe . remarquer dans b >
frise supérieure une lacune que quelques deghdat.ons non. point |
p é h n i s d e r e j ip ïï r - .. ^ . • . * . . j ¥®r-n r- )
La g ra n d^ .I j^W e ro g lyp^ e s^ i.s e trofrve au-dess^des frises, J
n’a point ,« ê copiée •èn.ièreBienf, sol#Strce que le temps a manque, j
soit parce qu’elle-éton en partie effacée. | \
Les e s p è = ?W e rm é # u de doublesii.gnes homontales et vern- ,
cales indiquent les portions des tableaux qui sont retnpl.es par des j
Iénendi-<fi-des inscriptions biérogl^thiques. j -*
des offrandes Sont faites à lsis, accompagnée le plus sou- >
vent d'Osiris à tète depenier. J
‘ p l a c c h e 1 8 . !
!
' p ¿ ^ f Ìì A d d u P ir â 'q ü e ^ fa , g r a n d T e m p le .
C e dessin offre la représentation ffi^tlète {les bas-reliefs sculptes j
au plafond du portiqie du grand temple. En prenant la gravure par j
les deux extrémités latéfalps, en la posant datant so, et 1 elevant en- ^
suite au-dessus de sa ffite, -toutes les figures * dessm amont la meme ,
position respective que celles du plafond,« on les t-em -absolument
comme Ton apéfoeyroit les sculptures de ce plafond lu,-meme, s, I on
entroit daps le portique et que l’on s a v a i t vers le fond du temple. j
La projection esffSite' sur un plan que l’on a supposé tourner autour
H son intersection a » c le plan vertical d.u fond du tpmple. \
Les fiâmes qui sont dans les trais soffites à droite sorteht du temple, j
et celles qur-forment la décoration des trois soffites de gauche y entrent. j
Six signes du-zodiaque!sont renfermés dans chacun des deux soffites
extrêmes, et 1 espèce de procession qu’ils forment avec toutes les figures j
qui-les accompagnent, offre évidemment la représentation d’une seule J
et même scène relative au zodiaque céleste. Lc lion est le premier 1
S e tous lés signes'; et le a m c ê r ,'\ é dernier. L’analoge doWfaire presumer
qfè 1« avantyiemiers soffites de droite et &> gauche repre- j
sentent Une .scène relative '.t un même sujet. Il en est ainsi des deux ,
soffites qui sont de chaque côté de l’entre-colonnement du milieu. j
Xohtes ces scènes sont d’ailfeurs relatives, à l’astronomie. (V oy ez le
chapitre -Xdes Descriptions. ) (
Les soffites ’des architraves intérieures et de la façade.du.portique
sont décorés de trois lignes de grands hiéroglyphes que Ton n’a point
eu le temps de dessiner, et dont fflpace est indiquée entre les doubles
traits exprimés dans le dessin..
Le sôîfifè de l’enfre-colonnement du milieu offre alternativement des \
vautours ay£c des ailes symboliques et des globes ailés accompagnés )
A’ubceus. D e chaque côté*sént ¿ s étoiles d’un jaune dor distribuées
sur un fofid' l®eu.'
On a supposé quelle plan «sur lequel la projection du dessin est faite, j
se tîo’iv c à la hauteur' des tSIloirs qui surmontent les chapiteaux des |
[ colonnes : c'est pourquoi ffon voit tous ces tailloirs représentés sur le
dessin.'On y amême ponctué b circonférence supérieure de la colonne. (
Les hachures du bas de la plarielie indiquent l’intersection du plan de
projeation avec Je nrùr du fond..
P L A N C H E 1 9 .
D é t a i l de quatre Soffites; du Portique du grand Temple.
En comparant cette planche à la précédente, il sera facile dé recon-,
noître dans quels .entre-colonnemens.se,trouvent les bas-reliefs représentés
dans les figures i , a , J et 4. II sera également,très-aisé de se faire
l’idée dp la position .respective et de la marche des personnages. ( Voytr^
l’explication de Iaplanche.précédente.) L’entrée du portique esta droite,
de la pÊnche, et le fond esVà gauche. Les personnages de h figure 4 et
ceux de h figure / ^ormentune seule et même procession. Les premiers
sortent du temple, et les sg^onds«^ entrent pour venir à leur suite. II en
est de même des personnages-de la figure 2Jotxle la figure 3.
Tous ces bas-reliefs paroisserït-ètre relatifs à 1 astronomie. (- Voyez
le chapitre X des Descriptions. )
P L A N C H E 2 0 .
Z o d i a q u e sculpté au plafond du Portique ÉtPgrand Temple.
En comparant cette planche à la planche 19 , il sera aisé,de s’assurer
que la pIace;joccupéëpar les figures^et 2, dans le plafond du portique,
est celle des deux soffites ex trêni^ L ’entrée du portique est à droite,
et le fond est à gauche.
En prenant le dessjp par ses deux extrémités et Ielevant au-dessus
de sa tète, on p la c e r a i figures dans Ja position qu’e'ÏPesVoecupent
dans le portique: seulement il faudra supposer les deux bandes séparées
par les autres soffites du plafond*^ pouaj$Le plus amples détails,
la Description des monumens astronomiques, Appendice n." I l , pag. 10
et sviv. J Chacune de ces bandes renferme six signes du zodiaque.
P L A N C H E 2 1 .
Z o d i a q u e sculpté au plafond de l’une des Salles- supérieures
du grand Temple^
Cette sculpture orne le plafond de la salle m. ( Voyez planche 8,
fig. 2.) Pour se représenter sa position, il faut s£ supposer dans la
salle, ayant la face tournée vers le fond de 1 appartement. Alors, si
l’on place le dessin verticalement devant soi, et quou ‘•le^ranfènc
ensuite horizontalement aü-dessus de siftéte, on le mettra absolument
dans la même positfbn que les objets dont il offre la représentation. La
grande figure qui est à droite du dgssin, a la tête tournéewers 1 extérieur
de la salle, et s’étend sur toute la longueur du plafond, qu’elle
partage en deux portioriSùégalcs. ( Voyej , pour de plus amples détails,
la Description des moffurhens astronomiques, Appendice n." I I , pag. /y
et suiv. )
Le dessin est au cinquième de la gratuléur naturcllç. Tous les hiéroglyphes
sont exacts, et ont été copiés w e e le plus grand soin. Les
ombres portées mettent en état de juger de la saillie tics diverses
parties du bas-relief, que l’on a supposé éclairé de gauche à droite.
On n’a pas cependant suivi le même système pour ombrer la grande
figure d’Isis, qui sépare en deux le plafond de la salle. Cette figure
EXPLICATION D E S PLANCHES.
est supposée ne recevoir qu’une lumière de reflet, ainsi que cela a j
lieu dang l’emplacement qu’elie^opcupe. )
P LA N C H E 22.
(
1. C o r n i c h e et Frise des Faces latérales du Portique du grand 1
Temple; -—„2 , 2 , 4 » 5- Bas-reliefs de l ’appartement élu )
Zodiaque. — 6 , 7 , 8 , 9 , 10, 11, 12. Détails dessinés sur )
les murs du granit Temple. • =• J
Fig. 1. Qet ornement décore la corniche et la frise des faces latérales 1
du portique à l’extérieur. Il se,répète trois fois sur chaque face. I
On peut le voir en place dans la fig. 2 de la pl. 10, A._ vol. IV . (
II est exécuté avec un soin et une perfection extrêmes.
Fig. 2. Ce bas-relief a été dessiné dans la salle n (voyez planche 8, (
fig. 2 ) , dont il orne le plafond. II offre la représentation ’
de divinités Egyptiennes, et d’un oeil, emblème du soleil ou j
d’Osiris, place 'd’ans une barque"1 qui est traînée par quatre .
chacals et par quatre hommes à tête de chacal. • S
Fig. 3, 4 et 5- Ces bas-reliefs représentent des .figures chimé- i
riques qui ont une tête humaine ou des têtes d’animaux posées j
sur des corps d’oiseaux dont les ailes sont déployées. Ils ornent \
le chambranle à droite de la porte d’entrée de la salle n. (Voyez >
p la n ch é , fig. 2. ) i
Fig. 6 , 7 et 12. Détails de costumes dessinés sur les murs extérieurs )
du temple. 1
Fig. 8. Sacrifice d’une gazelle. II est sculpté, à l’extérieur du portique, l
sur le mur latéral expose à-J’est. • )
Fig. 9. Bas-relief sculpté près de l’escalier extérieur qui conduit de la ^
terrasse du temple sur celle du portique.
Fig. 10. B^s-relief sculpté, dans le sanctüàire du grand temple, sur le (
mur latéral à gauche en entrant. (Voyez la planche 8, fig. r, en e. ) )
Fig. 11 . Sacrifice ^quatre hommes enchaînés. Ce bas-relief est sculpté \
sur le mur extérieur du grand temple, à la partie latérale vers ?
l’est.
P L A N C H E 2 3 .
1. F r i s e de la partie postérieure élu Portique. — 2. Corniche |
de la première Salle de l ’appartement du Zodiaque.— 3. Frise S
et Corniche élu grétnd Temple. (
Fig. 1. Frise sculptée au-dessous de la corniche du portique, sur la J
face postérieure et parallèle à la façade principale. I
Fig. 2. Frise copiée, à gauche en entrant, dans la petite salle découverte )
qui précède la chambre du planisphère; elle se répété plusieurs (
fois dans la longueur de la pièce. Faute déplacé, on n’a pas gravé ;
l<ÿî trois faisceaux-squi sont à chaque angle, mais seulement le \
premier et la moitié du second. Les hiéroglyphes manquent au )
dessin de cette frise, l’une des plus riches de Denderah. j
Fig. 3. Portion de la corniche et de là» frise extérieure du grand 1
temple, copiée sur la face latérale exposée à l’est. La corniche j
est développée, afin de faire mieux connoître la nature et le ca-4 l
ractèie de la décoration. Cet ornement est répété onze fois sur )
les (aces latérales du temple, ainsi qu’on peut le voir planche 10, (
fig. 2. Les hiéroglyphes de la gravure sont exacts; on n’a point )
rendu compte du listel sans ornemens gui couronne et termine j
la corniche. ?
P LAN CHE '
1,2 , 3, 8, p, 10. B AS-rRELiEFS d e f appartement du Z o diaque.
— 4 , 5 , 6 , 7 , 11, 1 3 sjDdtails du grand Temple
et de la Porte dii Nord. - 9 i 2. Couronnement de la Porte
du Portique du grand Temple.
Fig. 1. Figure d’homme agenouillé sur deux crocodiles, et tenant
d’üne main une espèce de poisson,et,de l’autre la dépouille d’un
épervier, qui enveloppe sa tête et une partie de scîn corps. Les
deux têtes des crocodiles sont opposées l’une à l’autre-. Cette
sculpture offre la preu’ve que, dansaoutes les figures humaines
qui sont représentées avec des têtesicPanimaux, il neJfrut voir
que des visages d’hoiUme *ou- de femme cachés sous des faces
d’animaux. Ce bas-relief a été recueilli 'dans la première salle
de l’appartem'ent du zodiaque, au-dessus de la porte qui conduit
dans la s'alle m-. ( Voyez planche 8, fig. 2. )
Fig. 2. Ce bas-relief a été dessiné dans la salle découverte de l’appartement
du zodiaque : il représente deux femmes accroupies
sur dès vases ou* coupes. A leur corps sôjjt attachées des
ailes déployées qui suivent-le contour extérieur des bras. Ces
deux figures paroissent •enveloppqàune espèce, de statue en
gaîne qui tient dans ses mains le crochet et le fléau, attributs
.ordinaires du dieu représenté avec un membre viril en érection.
Au lieu de tête, cette statue a une sorte de qùadïuuLe auîel
au-dessus duquel est un bonnet symbolique. De part èt d’autre
sont des légendes hiéroglyphiques, surmontées aussi de bonnets
symboliques.
Fig. 3. Figure d’homme à tête et à queue de singe. Elfe tient dans
la main gauche trois flèches, et dansipunain droite une espèce
de couteau ; elle s’agguie sur un dé. Elle a été dessinée dans
la pièce découvertejaèR-appartement:du zodiaque.
Fig. 4• Détails de costumes recu'eiljis sur les ipurs extérieurs du grand
temple. On peut prendre ici une. idée exacte de la richesse des
vêtemens qui fîrnent toutes les figures sculptées sur le temple,
et 4ç la finesse de leur exécution.
Fig. 5. Ornement qui*se trouve sur «la face intérieufie à droite de l’une
des portes de Denderah.
Fig. 6. Cette figure a été dessinée dans l’intérieur du temple : elle
représente un. serpent avec des jambes et des bras d’hoinme. Elle
fait {’offrande de 'deux vases.
Fig. 7. Ce fragment de bas-relief se trouve à gauche en entrant dans
le portique : il représente trois figures montées sur des espèces
de radeaux ou de barques. L’une d’elles est assise et tient un
vase dans chacune de sgs mains : sa cqiffqre est formée de plumes.
L’autre est debout, et est précédée d’un homme qui a- les bras
étendus et la tête tournée»-de son côté. On voit une figure
presque touc-à-fait pareille dans le plafond astronomique du
temple ¿èHermonthis. (Voyez plajjfhe 96 , fig. 2, A", val. I. ) Un
épervier est à la poupe de la barque^
Fig. 8. Ce bas-relief a été dessiné dans la salle découvertevde I’appar-
teinent du zodiaque : il représente une figure couchée, la face
contre terre, et ayant dans ses mains les attributs d’Harpocrate,
le fléau et la croix à anse. II n’y a point de doute qu’on n’ait
voulu représenter ici une figure gouchée sur le ventre ; mais le
buste est indiqué comme si elle étoit coucnee sur le côté. Ce
défaut de perspective tient certainement à des conventions particulières.
Aux pieds de la figure couchée est une femme agenouillée
, qui se tient le bras droit avec la main gauche. Au-dessous
de ce bas-relief, on voit une frise composée de hâtons