H H l i ï ' E S [ m E D Y N E T - A B O u ] .
M l W Ê W H garni d to bftcelet, la mam est sur- M H H sor,es ae B D e p
— — un M ve» dung g g i g I
m ch'SÆE H H a
■ H i l i ■ BbonnBet oUS espheçee deH S g S qu Bi descmend ,
^ P K S Ï i S r b - d n cou, ét ijiu est attàché Sote le menton ; . la
^ Von bouclier derrière le dot, et il porte sous; le bras une arme j
enveloppée, dans sim fpün"eau> )
Les -moinei de Ter, ainsi que les Mamlouts, portent encore une {
coiffure pareille à celte de cette figure; mais elle est eu cachemire ou .
f j ^ u r e ^ u i représente un héros Égyptien offrant de l’encens,
don! il lance de petites boules dans un vase rempli de feu; ce ■
f ? Vase pose sur une main dorée, dont le poignet est engage dans .
- une L r 'd e lotus ; la tige’ du lotus est terminée par une tete j
depen-ier. surmontée d’une boule rouge. Cette figure se trouve i
très-fréquemment dans les monument Égyptiens , avec Averses ■
modifications dans la coiffirre. Son collier est forme de perles
rouges*; sbn* vêtement est à manches courtes, et dune couleur
Blanchâtre et transparente ; la ceinture est en or. ,
F i t a. Cette fignre représente un personnage portant un vase dont ,
le couvercle, surmonté d’une tige avec une- espece de bande- j
' rôle ; a la forme d’une cloche : on la retrouve souvent dans .
les tombeaux, .
Le vase est jaune, quelquefois bleu, et le cou' est peint en rouge. ;
Le manteau court du personnage est d’étoffe transparente, et s at-
tache à la ceinture ; la jupe est blanche et alongee en pointes par- j
devant, . , ;
Ce personnage porie'dans sa main droite une outre de codeur jaune .
et une bande de toile : il accompagne ordinairement les héros gyp- ;
tiens. _ . „ . »
Fia 10. Cette figure représente le buste d’un personnage a tete
° d’épervier; c’est une des divinités Égyptiennes a qui Ion fait
.des offrandes : on a dessiné celle-ci à cause des beaux' détails
’ qu’elle présente. Sa tête est surmontée d’un disque rouge; son
corps est serré dans un corset de même codeur, soutenu par
des courroies qui passent pardessus les épades; ses bras sont
ornés de bracelets,
Fig. i l . Cette figure offre le dessin d’une forteresse : d a ete recueilli
sur les murs du palais,
P L A N C H E 9 .
I B a s - r e l i e f sculpté sur laface extérieure du Palais exposée
■ ’ m n i r d Æ a. Bas-re lie f Je la Galerie sud du Péristyle du
P a la is . 3, 4- Fragmens trouvés sous le Pylône des Propy-
lées. du Temple,
F it I. Ce bas-relief représente une chasse au Hon. (Voyei la Description
de Medynet - abou, sect. I du chapitre IX .) Sa place
est en I (voyezpl. 4, fig. *, A . vol. I I ) ■ « suit le combat naval ;
à droite, est une baie de porte.
Le style de la sculpture de ce bas-relief curieux est remarquable par
la fermeté et par la variété'des attitudes. Les deux lions blessés sont
dessinés et sculptés habilement ; l’expression de la douleur est sut-tout
rendue avec beaucoup de vérité. Le sujet historique que ce bat-rcliet
représente, est expliqué dans la Description.
Fig. 2. Ce bas-relief est sculpté sur le mur de fond de la galerie de
l’est du péristyle, au point marqué ep s , près de la porte ï<*-
trée. (Voyezpl. 4 , f'g. a, A vol. I I .) ■
Le visage des personnages est peint d’une couleur rouge-brun;
leur coiffure est une éspèce.de calotte rouge; leur vêtement est forme
dune jupe blanche, bordée de rouge, avec une ceinture et une bandelette
blanche aussi bordée de rouge. Leur chaussure .consiste|flg
sandales alongées et recourbées en pointe en B H | | |
sont attachées par un anneau qui passe entre le second doig •
une.courroie qui bride.Ie coude-pied, assujettit ce même anneau et
fixe la sandale au talon. - . »
La heure du.miîieu est couverte ,d’une peau de lion : au-dessus des
reins est nouée une jupe transparenteI couleur de chair; la tete du
lion est placée à la hauteur du nombril et paroît cacher le noeud de
la robe, au devant de laquelle est une large bande terminée par une
“ T e s personnages de ce bas-relief portent une espèce de brancard,
où sont placés sept petits hommes tenant en mam une branche de lotus.
A l’extrémité, est une figure de femme à genoux, soutenant de la
main droite un étendard couché horizontalement et appuyé sur les
têtes des petits hommes et sur une espèce-de terme à tete de lion;
l'étendard est terminé par une fleur de lotus surmontée de plumes t audessous
est le collier d’Isis, ‘r ,s': j ■ . . ' „ „
Le vêtement des petits hommes est dune couleur brune, avec un
bord noir, . - . . T .
F it 3 et 4. Ces deux firagmens ont été trouves parmi des,.pierres bri-
"" sées et renversées sous la porte du premier pylône-; bien que
la construction au pied de laquelle on les trouve soit rumee ,
cependant on ne peut pas affirmer qu'ils en aient fait- partie.
Le caractère des ornemens qu’ils renferment n est pasÉgyptien; mais
l’une des deux frises (fig. 4 ) a été sculptée au-dessous dune cormcl.e
vraiment Égyptienne -. le style de ces deux fragment est digne dette
e x am in é d’une manière particulière.
F ie % Fragment de ba s-relief dessiné dans une salle obscure. ( Voyez
ni 4 fit, z , salle k .) Ce fragment fait partie d’une offrande
considérable. La salle est tou. enfomée par les flambeaux dont
on s'es, servi pour pénétrer dans l'intérieur; ce qui a empêche ■
de dessiner et de copier le reste de ce b a s - r e l ie f curieux.
)
P L A N C H E I O.
I C o m b a t n a v a l sculpté sur la face extérieure du^ Palais exposes
au nord,
\ F it. I. Ce grand bas-relief est situé sur la face .septentrionale ex.é-
i rieure du palais ; il occupe en totalité une longueur d environ
28 mètres [86J‘ (Voyez en t, pl. 4 , fig .fi, A . vol II.)
Le principal personnage que l’on voit à la droite u ta eau, |
a environ 2m.7¡4 ^p°] pr°Porti°n* , ,
1 II est représenté lançant des flèches sur des groupes d ennemis pré-
) cipités pêle-mêle les uns sur les autres. Son costume, son casque, son
! armure, sa grande proportion, et principalement le caractère de^ sa
i physionomie, le font reconnoître pour un héros Égyptien : i ou e
j pieds huit ennemis ; au-dessus de sa tete, plane un vautoui. ¿ua ®
i autres archers sont placés devant lui dans la même attituc e et t ans
/ même action, , t . , »
On reconnoît aisément les quatre barque. Égyptienne, h la tête tic
! lion qui est en proue, aux arme, que portent le. combattu»• euis
! bouclier, alongé. et à leur coiffure qui n e.t qu un .impie bonnet t le.
cinq autre, barques ont une forme un peu différente, . et le. coin . -
tan. qu’elle, renferment on. de. bouclier, circulaire, e. de. épée. Cèv
S courte. ; mai. le. guerrier, de deux d’entre elle. on. un ca.que à deux
E X P L i e A ™ o Ni D E S P L A N C H E S .
cornes, et ceux des trois autres paroissent coiffés de'plumes, à la manière
des Indiens. .On observe .aussi d?autr,es différences qu’il est inutile
d’expliquer ici. Une des barques, ennemies est renversée, le .mât brisé,
et la voile déchirée. Dans deux des barques Égyptienneson .voit déjà
des prisonniers qui ont lés mains liées, et ces banques-se .dirigent vers
la gauche du tableau, où est.placé un autel. Là est un personnage.
de grande stature, qui paroît dans l’action de donner des ordres et de
•recevoir,'un hommage, et à qui l’on amène des prisonniers..- . - .
Dans une bande inférieure,. On voit une marche triomphale de soldats
Égyptiens, différemment vêtus ou armés; en avant, six groupes
composés chacun d’un Égyptien et de. deux ennemis qu’il conduit les
bras liés. Le reste dç cette marche est actuellement caché soiis les
sables qu’on voit figurés à la gauche du tableau,
Derrière le-personnage placé à gauche, il y a un grand char tout
pareil à celui qui est à la droite du tableau, et accompagné des mêmes
figures; les chevaux tournent aussi le dos au personnage. On n’a pas
jugé à propos de graver cette partie du dessin, la planche étant déjà
d’une très-grande dimension.
Toute cette scène étoit accompagnée d’hiéroglyphes distribués en
colonnes, dont on n’a pu dessiner que la partie qui se trouve à droite.
En bas,, est un globe ailé avec plusieurs bandes d’hiéroglyphes disposées
horizontalement, et qui surmontoient une partie aujourd’hui, enfouie
sous le sable. ............................
Ôn a mis à dessiner cet intéressant bas-relief un soin particulier;, on
y a employé tout le temps qu’exigeoit une représentation aussi importante,
et qui est unique parmi celles qui décorent les monumens Egyptiens
: elle a même été dessinée par plusieurs mains à-là-fois; ce qui
garantit l’exactitude delà copie.
En étudiant cette composition, et principalement le milieu où sont
les barques, on verra des poses bien extraordinaires et fort peu naturelles
; mais aussi l’on en trouvera d’autres qui sont pleines de mouvement
et de vérité. On peut la regarder comme une des scènes
Égyptiennes où il y a le plus de variété dans le style. Il seroit trop
long de faire remarquer tous les détails et toutes les richesses de
costumes et d’armures qu’elle renferme], et qui feront l’objet de.s
recherches des antiquaires.
Pour avoir une idée plus complète de ce précieux bas-relief, il est
nécessaire de recourir à la Description de Medynet-abou, sect. I du
chapitre IX, où cette sculpture est examinée avec détail, et où L’on
donne des conjectures très-fondées sur le sujet historique qu’elle représente.
Fi or. 2. Détail en orand de plusieurs têtes du tableau. Ce détail peut
servir à mieux faire distinguer la physionomie propre à chacune
dçs trois nations. .
P L A N C H E I I .
M a r c H E triomphale sculptée dans la Galerie nord du Péristyle
du Palais.
Fi<r 1 Ce bas - relief a été recueilli sous les galeries du nord et de
° l’est du péristyle du palais : il en occupe toute la partie marquée
u v (voyez pl. d-, fig. 2, A. vol. I I ) , dans une étendue
de près de 30 mètres [92'’’]. Les dimensions du papier et
l’échelle adoptée pour les bas-reliefs n’ayant pas permis de le
oraver sur une même ligne, tel qu’il se presente dans le monument
, on l’a partagé en trois bandes égales, qui se suivent dans *
l’ordre des numéros qu’elles portent en tête. La lettre A maiv
quée à la fin de la première bande et répétée, au commencer
ment de la seconde, indique l’endroit où il faudroit les réunir,
$i l’on vouloit les mettre bout à bout : il en est de même de la y
Thibts [Mcdynet-abou]. A . vol. II.
lettre B marquée à la fin de la seconde bande et au commencement
de la troisième. ’
Tout ce bas-relief représente le triomphe d’un roi, guerrier : on a
mis dès numéros sur les figures et sur les groupes de personnages,
afin de faire suivre plus facilement au» lecteur la description' de cette
sculpture, qu’on ne pourrait se permettre de répéter ici sans faire un
d©.u!Mie emploi', Pour s’én former une juste idée et connoître le sujet
historique quelle représente, il est nécessaire de recourir à la Descriptiondé
Medynet-abou. (Voyez sect. I du chapitre IX.)
P L A N C H E 1 2 .
B a s - r e l i e f colorié, sculpté dans la Galerie sud du Péristyle
du Palais.
Fig. 1. Ce bas-relief, extrêmement curieux, a été dessiné sous la
galerie sud' du péristyle du palais, au point marqué en V
(pl. 4, fig. 2, A. vol. II). II représente une offrande de prisonniers
qu’on amène devant un héros Égyptien, assis sur son
char. On doit remarquer sur-tout, dans ce bas-relief, les mains
et les membres virils coupés que l’on compte devant le vain-
.c^queùr.* i.’r
Toutes les couleurs'des sculptures ont été copiées sur la place avec
un soin scrupuleux.
•- Pour •connoître pliis en détail le sujet de ce bas-relief, il faut recourir
à la Description de Medÿnet-abou. (Voy.sect..I du chapitre IX.)
P L A N C H E 1 3 .
B a s -r e l i e f S sculptés dans les Galeries est. et sud du Péristyle
du Palais.
Fio-, 1. Ce bas-relief; qui représente une initiation , a été dessiné sous
la galerie de l’est, au point x. (Voyez pl. 4, fig. 2, A. vol. IL)
Il n’est séparé de la marche triomphale représentée//;/, u ) , que
par l’angle rentrant du mur de la galerie,
Fio-. 2. Ce bas-relief a été.dessiné sous la galerie du sud, au point Z.
II représente une barque symbolique portée par des prêtres,
.et sur laquelle on ne Voit qu’une espèce de cage, d où sort seulement
la tête de I’épervier. On en a noté les couleurs : toutes
les parties nues des figures, telles que les tetes, les bras et avant-
bras , le pied et la partie inférieure de la jambe, sont d’un
rouge’ foncé ; les robes de ces personnages sont blanches, à
l’exception des deux figures du milieu, qui ont leur robe de
couleur jaune ; la barque symbolique et la cage de Iepervier
sont de couleu'r de bois. •
fio-. y Ce bas-relief a été dessiné dans le même endroit que le précédent.
La grande ligne d’hiéroglyphes, qui sépare. les deux
figures-, indique qu’elles appartiennent à deux tableaux diffé-
rens dont on n’a eu le temps de recueillir que les deux figures
que l’on voit ici.
Fio-. 4. Ce bas-relief a été dessiné, sous la galerie du sud, dans le-
même endroit que les deux précedens. II représente un héros
Éo-yptien avec le bâton de commandement : il est précédé de
deux prêtres qui lui' offrent de l’encens, et de militaires vêtus
de longues robes, qu’il semble conduire et diriger au moyen
d’un cordon passé dans leurs mains et retenu dans la sienne. Un
personnage, qui est en avant, déroule un papyrus et semble
proclamer les victoires du héros.
3