r '■ s j p a i *