Le signe placé près une longitude ou une
latitude, indique qu’elle a été déduite de l’estime
et qu’elle n’est point le résultat d’observations
astronomiques. Enfin quelquefois la longitude
ayant été obtenue par des observations de distances
de la lune au soleil, on les a marquées du
signe Ces dernières longitudes n’ont jamais
concouru au calcul de l’action diurne des courants,
dont la direction est toujours rapportée
au nord du monde.
Quelquefois dans les registres qui nous ont été
remis, on a oublié de porter soit le point estimé,
soit le point observé. C’est ce qui explique le
signe )), que l’on remarquera assez souvent >
surtout aux places destinées aux observations de
la Zélée.
Dans la colonne destinée aux déclinaisons,
un petit trait dans chaque casier sépare les observations
du matin de celles du soir, et lorsque
parmi ces déclinaisons les unes proviennent
d’amplitudes observées, elles sont toujours inscrites
avant celles qui sont le résultat d’observations
azimuthales. Le cap correspondant du
navire n’est jamais corrigé de la déclinaison.
Dans la seconde partie, on trouvera les indications
du baromètre, celles du simpiésomètre,
les températures de l’air et de l’eau, enfin la direction
et la force des vents ainsi que l’état du
ciel et de la mer, pour six heures différentes de
la journée.
Le baromètre qui a servi pour les observations,
était un baromètre à niveau constant
suivant le système de Fortin. Sa cuvette n’était
élevée que de un décimètre au plus au-dessus du
niveau de la mer : on n’a tenu aucun compte de
cette élévation. Les hauteurs barométriques ont
été réduites à o° de température, au moyen des
tables calculées par M. Bouvard.
Le simpiésomètre était placé à côté du baromètre.
Toutes les indications thermométriques sont
exprimées en degrés de l’échelle centigrade.
Tant que les nombres qui les expriment sont
positifs, on ne les a affectés d’aucun signe. Dans
le cas contraire, on les a fait précéder du signe— .
Sur quelques chiffres on trouvera le signe ^. Il
indique que le thermomètre était exposé aux
rayons du soleil au moment de l’observation.
Dans la colonne des vents, on trouvera leur