■jI])I]P T ]EK A . á '8 .