* 42 b - ä r b ’ü e .
Ombre. Bomar. Diction. d’Hist. Nat. VIII. Umbra Rondetinii. Rai Synop. Pisap-. 95.» n. 16.
P- '4* * ^ v !- . ' Der Bartumber. M ü ll L. S. T. iy .( p,.2?ö.
Umbra. B.ondeletii. Willughby. Ichth. p. <299. Meeräsche, mit einer Warze am Kinne etc.
tab. p. ip. Neuer Schaupl. d. Nat. T. Y. p. 461.
C e poiSsôiii se reconhoit aiflllrbllloii,1 qu’il porte au meàton,.’’ ’ •
L o ii remarque'cinq1 rayëùs^aaris & ùïeuilbraue branchiale, ' dix-sept
dans la nageoire pectorale, six clans la ventrale, neuf dans celle de l’anus,
dix-neuf dans celle de la queue, dix dans la première dorsale, et vingt-
six dant la seconde-
La tête est comprimeev toute écailleuse et forme uiie pointe obtuse-
L ouverture de la boùclie n est pas bien grande ; la mâchoire supérieure
avance sur l’inférieure, elles sont toutes deux armées de . dents en fütinfe-ae
lime. A la mâchoire inférieure’ l’on voit pendre im'Barbillon court. ’Les
os des lèvres sont forts; les narines qui touchent aux yeux,
les premières* feà’ 'sont ionfief» les autres Ovales. ’ Les ÿëuxiéonsisteb't *én
une prunelle noire et un iris argenté- L ’opercule antérieur est dentelé,
le postérieur armé dun aiguillon. L ’ouverture des- ouïes .est large,, e t,la
membrane’-presque dégagéd.-Le tronc est comprimé et largé,,*le dos,.arrondi
et arqué. La ligne latérale près du ' dos est aussi arquée. ,,Le. ventrei est
rond, long, et 1 anus fôt. plus près de. la .nageoire de la qiieèej que de. la
tête. Les .eeai]|es: sont grandes, _ rhomboidales et un ben, dcr.toléès'., J,<îs
nageoires du d o s^ joignent par une membrane; ljpncdiscerne dix aiguillons
dans la première, un dans la seconde, dans la ventrale un, et deux
dans celle de 1 anus. Lés rayons moux terminent en quatre pointes. - lie
fond du poisson est jaune. Aux cotes l’'ôh voit des raies oudoyantes,
argentines et bleues,. allant du dos à la têtè.'j^e v e n t || est blanc, ïa nageoire
de lanns^ rougeâtre, les jijbrsales sont brunes, la postérieure est embellie
de deux lignes blanches, les nageoires du venixe et de la pmtnne
sont noirâtres.
Nous trouvons ce poisson dans plusieurs mers” Il faut qu’il habite
encore les eaux de la Grèce, vu que les Ç-recs font connu.
Haselquist le vit en Egypte a); Salvian ie compte parmi les poissons'
romains; le père Plumier l’a dessiné aux Antilles, et j'en ai emprunté
mon dessin.
- Ce poisson atteint une grairdeur très-considérable. Haselquist nous
dit, qu’il va pour l’ordinaire jusqua deux' pieds cte long b):' flifais ceux,
> } Beîs . p. 400. ' i j A u lieu çit£
’• Iu aÎ'^^iè n b tBA-Rb ueÎ k 43
qu’a vu Williighby à Rome, n’avoient que la grandeur d’une Carpe ç).
Il se! trotiYe, seloii Aristoté,4 dans les endroits pierreux d); il fraie en automne
<?) et déposé Ses oeufs près du rivage entre les éponges de mer / ) .
Il croît vite, et en hiver il cherche les profondeurs des rives. Il vit de
vers, surtout de plantes animales et d’algue qu’on trouve dans son estomac.
Il a la chair ferme et- digestive, comme tons les poissons qui
vivent dans les fonds pierreux. Petit, on le mange frit, on cuit les grands
an sel et à l’eau, et les sert à l’hùile ou au beurre fondüi avec du jus de
citron. Il faut que la tête de ce poisson ¡ait passé autrefois à Rome, pour
un morçean très-friand, puisqu’il en falloit faire, suivant Rondelet g), des
présents aux Triumvirs.
Le péritoine est argenté et fort; l’estomac long, mince, muni de six
appendices an bout; le canal intestinal a trois sinuosités; le foie est jaune
pâle, et consiste en deux lobés, :dont l’un est court, l’antre long; la vésicule
du bel s’attache à ce dernier lobe. L ’ovaire et la laite sont doubles;
les rognons vont le long de l’épine depuis le diaphragme jusqu’à l’anus,
et la vésicule aérienne est indivisée, large et d’une membrane forte.
On nomme ce poisson:
en France, Umbre et Ombré, on Scié- ' chez les Arabes, Schifscîi;
’ ne 'barbue;- ' ' ’ ’ chez les Allemands, >Bart'ümbèr et
à Rome, Corvo et Gorveito; Meerasche; et
aux Antilles, Gris- Gris et Gros-Gros; chez les Anglois, bearded Umber et
parmi les Grecs modernes, Millocono; : Crow-Jish.
On a de la peine à concevoir, que les écrivains ayent pu confondre
avec d’autres ce poisson, qui a plusièurs caractères distinctifs effrappants ;
savoir, le barbillon court, la mâchoire supérieure avancée, et les raies ondoyantes.
Peu d’Ichthyologues en ont fait la description, sans avoir commis
cette faute, comme nous l’allons voir.
Bellon en fit deux descriptions, savoir: sous la dénomination de Glau-
cus h) et de Chromis z); comme il est clair par ses. dessins.
Gesner, non content de suivre cette erreur k), lui adjoint encore un
troisième poisson soüs le nom d'Umbra jRondeletii 1). Les dessins qui se
trouvent avec ses descriptions, prouvent ce que j’avance.
c ) Icktli; p. 299.
iZ) H. A . j l. 5 ; c, 9.
„ — h -51-
/ ) - - - >
g ) D e Piscib. I. p . 132,
7z) Aquat. p. 110.
WM 1
AO Icon. p . 52. 53.
‘ Z ) A u lit r e cité.