dans tous les lieux environnans. Ils sont bien plus pittoresques que ceux
que Ton cultive, et que Ton dépouille successivement de toutes les
branches qui en ornent le tronc. Sur le devant on voit des rochers de
granit, ët plus loin, le premier et le second pylône. On a négligé de
revêtir ces monumens de leurs décorations; il faut les supposer rétablies,
i. Reste d’une muraille antique. (Voyez planche i . )
P L A N C H E 2 9 .
t . .. 27 . D é t a i l s de Coiffures symboliques. —- 2 8 , 2p. P la n et
Élévation d ’un petit Portique à l ’est du grand Temple.— 30,
3 1 ,3 2 , 33. P la n , Elévation, Coupe et Vue perspective d ’une
Construction Romaine.
1 . . . 27. Détails de coiffures copiées dans les divers monumens de
Philæ.
Fig. 28. Pian du petit portique de l’est, situé au levant du gr.arid
temple. (V o y e z planche /.)
Fig. 29. Elévation du petit portique de l’est.
Ce petit monument est encombré jusqu’à la partie supérieure des
chapiteaux. On n’y a pas fait de fouilles. II a été restauré d’après d’autres
monumens du même style. II est très-probable qu’il se'rvoit d’entrée à
un petit temple qui est maintenant enseveli sous les décombres.
Fig. 30. Plan d’une construction Romaine en forme d’arc de triomphe.
Fig. I 1 et 3 2. Élévation et coupe d’une construction Romaine. Elle
est figurée non terminée, et telle qu’on la voit maintenant.
Figure 33.
1. Muraille dont il a été parlé planche /.
2. Edifice de l’est. Sur le devant sont des murs de quai dont on
ne voit qu’une très-petite partie dans le temps des hautes eaux.
Ici le Nil n’est point encore à son maximum d’élévation. Cette
vue est prise du point H. (Voyez planche /. )
ÎLE D’ÉLEPHANTINE ET SYÈNe I*).
EXPLICATION DES PLANCHES,
P a r M . J o m a r a
Î L E D ’É L É P H A N T IN E E T EN V IRO N S ^
P L A N C H E 2 0 .
1 > 2 » 3- V u e et Plans de la Cataracte, de Syène, et des
environs. — 4- Vue des Ruines d’Éléphantine.
Fig. 1. Plan général de la cataracte, et des environs de Syène et de
Philæ. Ce plan a été levé à l’époque des basses eaux : l’échelle
est trop petite pour qu’on ait pu y marquer tous les détails des
îles de granit dont le cours du fleuve est rempli ; par la même
raison, l’on n’a pu y tracer les limites des petits espaces cultivés
qui bordent le Nil. çà et là. Consultez les planches 1 et
3 1 , où sont les plans exacts de Philæ, de Syène et d’F.Ié-
phantine. -
Nota. II faut lire Aouanarleh au lieu SAonanarteh, dans l’une des îles.
Fig. 2. Détail de la cataracte dans les hautes eaux, avec les dix barres
principales où j’ai vu l’eau s’écouler entre les, rochers, le 20
fructidor an.7 [ 1 5 septembre 1799]. (Voyeç la Description
des cataractes, chapitre I I , section I I . ) Les formes des îles
et des écueils découverts sont très-variables selon la hauteur
des eaux.
Fig. 3. Vue de la cataracte, prise d’un rocher sur la rive droite du
Nil. Les chutes d’eau que l’on voit figurées sur la'gravure, sont
peu. considérables; le cours du fleuve est plein de tourbillons
qui rendent la navigation impraticable, excepté sur la rive gauche,
comme on le voit à I’avant-demier plan du tableau. H faut distinguer
une île où sont bâties des maisons de briques, et une autre
. où se trouve un palmier. Au fond se voient de grandes îles de
granit, hérissées de blocs anguleux, que l’on a tâché d’exprimer
par le dessin. II faudrait un tableau revêtu de toutes ses
couleurs, pour donner une idée d’un site aussi sauvage et: aussi
pittoresque.
Fig. 4• Vue des ruines d’ÊIéphantine et des restes de Syène, prise
du point A , pendant les hautes eaux. (Voyezplanche 3 1A
1. Temple du sud à Eléphant ¡ne.
2. Restes d’une porte en granit.
3. Murs de quai et Nilomètre.
Sur le devant du tableau, on voit la grève remplie de sable, que le
Nil inonde dans les très-hautes eaux ; à droite est une espèce de sensitive
en fruits, ainsi que Yasclepiasgigantea en fruits également. (Voye^
la Description de Syène, chap. I I , sect. I . )
Sur le second plan, sont les restes des maisons de briques appartenant
à l’ancienne ville de Syène, et qui étoient bâties sur le penchant
du rocher. Ces maisons et ces palmiers par étages ne se retrouvent
pulle part ailleurs dans toute l’Egypte. Au pied est le "rocher nu et
| à-pic, baigne par le fleuve, et couvert de figures hiéroglyphiques
j taillées profondément: -
. Sur le troisième:plan, se voit une île avec la butte de décombres
( qui est le reste de 1 ancienne ville d’Éléphantine. Cette ville étoit bâtie
| sur le rocher dont on voit encore'des pointes saillantes qui percent
| les décombres ; de grands Blocs de' granit sortant de l’eau sont au pied
j des ruines et devant le mur de quai. '
j Sur le dernier plan, on voit la chaîne Libyquç recouverte de.sable.
| On a représente sur le Nil des hommes du pays traversant le fleuye
j sur des faisceaux de roseaux, et se dirigeant au- moyen d’un petit:aviron.
ÎL E D ’É L É P H A N T IN E E T S Y È N E .
P L A N C H E 2 1 ,
Î .
( P l a n général de l’île d’Élêphàntine, de Syène, et des Carrières
de granit exploitées par les anciens Égyptiens. ■
j Cette carte topographique des environs de Syène et d’Éléphantine
est trop étendue, et elle comprend des détails trop multipliés, pour
< qu’on puisse les indiquer tous par des lettres de renvoi. Les noms et
| les désignations gravés sur la planche suffiront pour étudier les parties
1 principales du plan. (Consultez la Description de Syène et celle d’Élé-
( phantine", chap. Il"et I I I . )) ■' ■
) A. Point de vue de la-planche 30, figure 4.
( B. Point de vue de la planche 32, figure 1,
) C. Point de vue de la planche 32, figure 2.
( D. Point de vue de la planche 34.
) E. Point de vue de la planche 38, figure 1.
} F. Point de vue de la. planche 38, figure 4..
\ G. Mur de quai, concave du côté du Nil. C ’est à ce point qu’est un
Nilomètre.
( H. Place d’un bas-relief Romain représentant le Nil. (Voyez planches
3 2 et 38.}
) I. Ilot de granit, dans lequel est pratiqué un escalier montant à une
| tourelle:
J P L A N C H E 32.
î
| 1. V u e de l’Ile et des environs. — 2. Vue de Syène. — 3. Vue
I .d’un Rocher de granit portant les traces de ïexploitation, mm 1 •
) Fig. 1. Vue de la plus grande partie de l’île d’Éléphantine et de la
l chaîne Libyque, prise du point B, pendant lesbasses eaux. (Voy.ez
j planche 31.)
( 1. Place d’un bas-relief représentant le Nil. .
J 2, Temple du sud.
( ) après lu planche 3S, un supplément à l’explication des planches de Philæ.
Eléphantint et Syhie.