w w v i ;
'd ’3 0 ‘aofvut vuvfuoj x tp g 5 3 '6ÍL "g •£ ‘pfvjuap uou suapaoov ui vjouivx uou uiaxv¿pa maxvm pv sipqvxm
‘pv spuog xijtg 33.103 ‘snqpuvgaftmnjxoap snqtxouafui sip ’axoipijpd opoipaj. vamuvfixg xoum x ijt3 * Z i
■ s i jiA ip a n b j n uinAJOU p i u o u s i j e a y o u r e j u o u s s j o u i u i s a o i p j
•jnjUBDjBUUi snyB ajijB vjjixoiunxvp ponb ‘ajajyip'uimuBj 03 ix v ¿ p a
axvui ooipg y *8 8 i ' 4 K fflÈjm 'u fo x g 'V j ip u n j ix v ¿ p a loipg sixáagui snjoJ vjouivx uou voiuvjGJz xiyi3 ’pi
•jn jn n iu S y u i Bguoyqo EjuaynjaAynd BrjajBiu se.mj
-p u r seynBuy uinynAjaujad 39 s siiEjjqj u o u ‘synaqo uiniuEj s ijn jp u i p a j ‘jn juBU o p ‘syiAip ah b jn uinAjau p.B
u o u s tim im i ‘saíuaqjBU au o iS aj 3 xia ‘ajguoy o jp a v \v í j j a j a j snuajUEpBnb maxv¿pin.\xcex3¡o\x maxvm maoipg
tum iu i o u iijd ‘3XJIUIJUBJJ ftuauipuog o d o a jid g oouuagg * q q d b tj 3b¿[ o y u q 3 n i üinpouipB "Aag 19 ‘átAEauiyap
uubui Bi.idojd xaftiuv.g -Q lUBnb DSSfi *Zr 'q v g 'z i 'j x v g 'p y q 'jx o jg ‘v ja a v x vm -vu u v d -ip q -ix v j aoxog *z - z ¿ i
’!VX. j 7,l d ' d 'saftiuvg ' d v u v iu i¿ x ij spvuaxo uou s iu v ji snqixoijduiv s ip u u ii np u iif ix v ¿ p ti svtu x rp j •£ 1
•ajjEjjaj Sipunjpjd aa ipoui snqiuoitvjnoituap sauiSjBiu pB 'a u a u p a i (Eadaa
-xa a ju a u y ap urauo.TDnui u i BiupBf b 11113x3) ' yBq \ uiauiptuiaBy uiajEnba; ‘ajjjnSuB ‘a jp ip uib[ v j v (qnaapiA
pjEiynDad oinq p o n b ) 39 í Bjipsejd ‘s p y o d ojjaApB x a £si§uoy ‘sipa.x ‘sn q p u n ax a a.iaiEy a n b o jjn xa 'u iijB u ip a d
n j i j sioi/ig s ip fájg an b o n b Empaja ‘EpayyoosuaDjEU n¿ioaQ •$ lunUEDujy um jjo g bd.ud iau<noxg -wv$ ‘d b
s a p a d j fp ip g ba ou aaejj 'S S 'xanitag fn p q ’ s n v x x a f s ip u u id suv¿a¡a vu v jvffvxpvpq s ip pm v x d d x q i j V i
•.mapuaui mvp o ixn v jo p u a u tu ia ajJEd a jo ija d n j u i v iu p v j anbBui
-p d 'EjB inapuap sinbiyqo snuiovj p iu y a p uiau o jan u i u i yBq Bnj bjbj 3 unua aaqiyajnQ ’jiiE p iy a uib iu jo j u ia p p
-lUiEJÁd jn (aauapnBp uiajBjiuiajjxa uauiEj ajoiSuoy) ‘jnjunqEjjuoD sajo u iu i saiuaSinjjE 39 ‘sajoiSuoy sajoyj
. -ajur u io ra rb ‘á ju a jx a ByEAjajui ja d ap u i íepa .i a>p ju n j aejy a u o iS a j a a u a d 39 u jy o d ó jin a jò j in a ciuB p a j
aaqBi[ lUEipaui anbuiBijoa tunp o ip a i ‘aiAyinbaB vu iq j a xaapag *<7 uienb sy io iu aazq x r p j ’( í %i j g 'jg 'n v g
lv f v p p vu u ¡j % saioaft s tjip g *z "¿ft ’o í ’q v g "Jfijg d ‘ojvuoxanui snt¿uo¡ o t p f oiuuinj 'vpnpoxd a u x a in j uitfvo
v p u u i i p v v p u u n v 'ajiom mu a S vu tq g q s io ip g - h i ’i ’lu a j'u a n p a j J n p g ’s ju a u iq j si¡vpiuivxfd x q i3 ' í 1
•Bpunonf rnpadjB
‘aunuiuduii sEjou de BiSi^aA ajjüd Bpa.i ui 39 aunSupumaJia irjoj uibjo ‘Bjqnj cBDjnjoaao.ia ‘epunjoj senb
1 auB.iaqinxa sapaj uiojoao $np BjjaApB ni ‘aauiiua Byoa tqn ajjBd Buidnj ui aiuixBUi ‘spuajiu db ipiAiA
spojiA ‘upiSu ‘Bjpxa stpumo.i sijnSuB spo ui ‘Bijuauyap uiapidjnD ui ‘B^nSuBoSuoiqo sbijb uituajKD ‘siuigjiA
-ajq synDunpad ‘íuniuaAo.id EjBuiiuaS snqauy snqsnp ui v ijo g 'ijqnjoaDipBdj ‘yonSq ‘ipiSp 'pBuy apunj
-ojd o o p j ojBjsnpajur 'ipunjoj punS.injxa, saDrjduiy aotpvx xa sajnvj *i? 'q v g ’z i ’f x v j 'P W eu u u vd
- v u v x y *s iív jo u svxo pv mqiuipxo w n x vp o v u i siuiq *íiipuaxo snipunjox si¿uój t i p xotvui- voipuj xm-jj *zi
•snqpuaqBq ejo u bj v p g u n d csn q p o y n aq o sijnumd ‘suaJiA sn n n o jq o anbiB ‘snapaDajUB lUBnb B}nj
-.Tiq s iS b u i i n jB A j a jq o ' ¿ i 1 ' i ' 1 'tuaj -u h x g - í mqixoifntqo i p t l f t y s*H0jrjfuaupfn*) pjouivx uou x i p 3 *i 1
•B3Bunad
s n ip jB a n b jiin u n id uauiBj jo íb u i í j j a sy iu iy ja d -g •£ ( Bjyod oDiqdBjBodAx a jo j j a * vofpxv^jaqauopg
w ív pm u a p apunjoxj; & amijjinuaa s io ip g o jd BjnSy snfn? ) m v iu a p uou ‘ttuapaoav uivjouxvx uou uxaxv¿pti
utaxvtu p v '■stpqvxiwpv fttu o j loijig d * j j i ' o z WL 9u.vop¡ 'd lsiftn¿uv mqixoiaaxq s i p u m i *stjcqaxo stpaxnj xoívui
vjomvx uou x t j ig u y "¿%i ’4 ' i ‘tu a j 'u ú x g 'z snqixonnov iiu a ¡ fty s n jo f sijuaipfvxg vfouivx uoji xq i3 *9 1
• g •£ •BUBiqDBqsiaiQ uinxopiov tu n p u o j a jp a v i itóuoau
‘Sjaqso'g aíuotu m ov 'ixqogo ajuaut ‘.la^ u n iu jB ^ atuoui m uxap ‘tuñpjBSpqjuop^a d o xd sta jK ju i nuaaox,d'
• r v i j ig °i/°J uinxvupiffo o q p p tu v rp y ojjjomjunD jaqpq sinipnayimy pmbip ‘.Toinuaasnb ‘v a i í v f tg ^ o
sijiiny íjnjunup uipsmpap axauuc poj pjaA »^jud í aejpui ttpiotiuap sp u S ir# sipunjard c$qjn2 uB
‘ aeuupuoD 3nnj appA ae[fiDunpjod irjcy pB^juD itinjaA ‘snjyod JBdjip pnBq ra uinxotjoJ í vjouivx uou ix v u ip ijig
ixv¿\níi 3ipaD u o u auipnjiuSBpi ’g '£ ‘voipxv¿¡aqiuoyi v fv p a p u a p apunjoxi gì auiijinuat XX] 13 , *6
■jipiíív apui u i v w AiopiBH 'Bf 'íi¿aj¡03 auBojg 'Q mafuaojvu s v f i x syuaDiBUiBf v p j u i mvpjnlno u a n jf p y
•aunDraJDDfcsapaj
lu n jo ju a p iaA in d tuniopundx u rq in a ‘jp jnDap oipaui oAJau ^ BnSrxa vauij luauonEinapuap anbuiBnbuiBun
oj.iod uinjBq p v •aejBj.Taj sy tp q o 39 spB¡ spBj snqiuopBjnDpuap sejo pB e&W] úiajUBjpBnb £$ 2 u o j sEpun
.loniBnb a e p a j aip jniunDjEupB lUBpuBqjip lu a p p u n db uiUBUjaiiB snqmb í s a p p a d u j ‘so p ijp d ‘s b p a j ‘"ijaf
-o jd sopoipag ’ 6 1 ‘4 auvojs 'd ’siuiijjixvx s ip n iu v spuoi s ip um i ’sixvx s ip o x n j xoívux vjoutvx uou x \ \ \ j *g
•jniunqjBupB c* jyod uipBUjaap 39
‘sa juB p ad j lu n jjn j ‘asiB.T.raj sn ip u n jo jd sauiS.iBiu pB ‘saauapaaxa u o u auipnapEj s p u n uiajuBjpBnb‘aeuigjiynSuB
‘aíSnoj lu ap a d iu iy v p jonjBnb p u iS p aú ipnjiSuój pEuijEd luajnB snfnq u i : umasuop a u tp n jp p p a o ip a iu pnBq
33-1 o j 39 Cm n p a.i ‘u in p iip d a.Ejqjuomap a p i uinjuDipag ,'jnjBAjypB ipxvxaqs ‘d ’d ^ ° P BI J3 iu i b jo p a d j
sooijig snfnq s n p w v g 'sijvjuap si.uiftfiiffnmv sm iffim o j stxqaxo s i p xoifvja sifuaopuiv j vjowvx uou x y i3 'L
‘snuiidaoov anbonb bdibuteJ ¡ j 'j.aiuinU‘3 pxaiap apiapaoaixd uino inapta afvu snqijiuiifuoo spog
*jn3B3on sn q ap p f uin.iBn§
-ixa u m 3BauiSn.T.Taj mnx vpovm siuiq Ejnuuid j a q i p n b uiaanB uidjeh '»pajjip anbohb.uinipuuip pB ?auoia
-BjnDpuap anbja.iouiiu sajnjd di esanuaj a § u o i a>p junj EBjuBdxa Bipaiu b^jod ^ unjBUip.ad ‘saauaqjBU auoj2a.i
q ‘aejyodjip snpqajD s n q m b ui saiuaDjaijBd ipiotpad aunSupaB ojbj luauipnaiap uiiua luappadiq í 3ipBAa jou
-ira saíJed ojaA sauuio pBonb ‘x i p g Dseq jBpadj opouiuiBponb luajuapaaasjd p y ’t f z • q v g - i í i 'u i j y ’'Jnjg
‘d ‘snqpuaojaqnd aijnjxiq siu v jd snqixopnov s ip u u id vvxaad pjouxvx uou sifuapnuixag x ip g 33J03 'Lx '¿ j ' 1 1 'd
•iun¡¿ 'j ‘xouiui vívtuap snitvj vjouivx uou x i p j *61 a u v o p ‘(7 lsijfn¿uv situoj m u id ‘dxqaxo n p o x ñ j xofvui vjout
r v x uou x ip g ’¡tq o ft ‘sp v tu a p apunjoxd n jju ¿ u v s$uo¡ sijifoddo s i p xotviu vuvoixauiy vjomv x uou xijij/P
•jaiuin¡j*3 pnvaxafqo uiajuao/vu maioaftoupq ’sipiuinq 9nhJiaj£) ’so p a ix p v ‘ediuiuioq v p j u t u j
•jnjuEjou sn q iu ip jo uinjBjuainj
•aAjnd mnxvpovm siuiq ‘sajuaiuaAojd oipaui oA.iau ^ 'sa jo ija ju i v p iu u id anbmnJBa í jn a u n n q u y ip ‘saiuauif
-ap uiauojDnui ui 3B ‘sb3b¡ spBj ‘sBUBjd sajiopvpioiiuap u i -ajEj snuiui sn jd uieiduu ‘asHuoi uiajuBipop luajnB
3BH 'aunjaS ‘sEjyod nay oujajjB ‘uiauipadBDJajui u ia p p u n iq pB ‘sauopBÜnfuoD. umjBiB aA uipaponp uiaa
-a p mb 'ju n j ip a j jo d x a ‘spojpD puuyBD ‘saAaq ‘apyjBJD ii.ioadpoj iuibjbd ‘sajuaiuaAOjd ajuaDjajSiu aotpvx
àw S I S N 3 I N O X O 'AIX H
aoippx : . i
q ‘tuaiiipnapiB a u ad iiÍBUBUinq pB ip o ip iv j • p i ,3y -,i i ' d ’u* n /J’J ‘xo fv iu v iviu a p s n ip i vjomvx uou x ip 3
■-V , ■ y . ■ - ■ • ; • • •xnjaxa.uinu
-p v atdauipnvq aJfvjxoJ spuBipy liiFapoo j a i m n u '3 ‘bdiuuuo(J v p j u j u i ‘a p% x mnxftvy adoxdmnjnau p y
MnjpjBua uiBpaPaBauuumj nr sijBnb 'jnauBurui.iaa ‘uiEjoqof ‘iubSuoj seidud sajj mvpnvo ui ® n b £$jB3uap
39 KjrAip SB3BDiB| sviuiov] ui fsajua.iiA apyjBd anbjBuiq ‘aguoj SB pu n o A O p o uiajdaj ‘¿ j y o d ojjaApB
xa pAiuajdaj xaj aduiau ‘jBDnBd jn ju np o apur v / y ‘spojoD pjtqqnj *saA*[ ‘sappadiq tpiorpad ìjbjbuiod
saoipvx sajuBDugiu junj Dinj-j " ii '¿ ft '6 'd •u tn jg ' j ‘sp p fu a p s ip ip q o u o j sijnutiid vjvpnvo v i p j p v i x !l!d
- 'shmiftaoov ftd t mvovooftxa aqoxd bdibuibJ g
*3ixa BjBpnuap ojaA lu au o jam u pB ‘B p a j oxaftiuiiudjoqmij oajauiD ajajBj a j o u a d n j ^ a jo p a ju r
q s B3BAJHD uin p om u i s ipm q o u o j 39 v o p j BiupBi ia 'q ip tÌQ -.inauBu.io snquBd ‘u in jB ^ a j'a n b jn lun'Ajau pB
u o u p a j a p u n jo jd ‘uinjEjvy SBpunanbjBnp ‘uinjB§uo[ uiaauBjpop ‘u injBjyod uipBUja3]B ‘BÌjBAjajur uinjBpun
m n n p j a d lu n x v p aAuiaAOu o p o in b ? sajuaqjaqyB 39 ‘rprflBd 'rjBjnDijBUBD 'sa p p a d rq rjnDipad jn iu n u o apui
xaj aiiB a n b u inQ 'sP o jo d ju n j ypjaup tseSuoj » jo p d saoipvftj -d6z -qvg ' i S i ‘l u j y ^ n j g d ‘*U”J »tviixo
vjqnp uiniiqiuv xoft gì vpvftuoo- a u ù x a ftv -pmijfipipuvo vauij ¿¿xai v v p u u t d uivxvnb ‘tixn fia ip axal toifvriBv ntmx
- x v y j s i p , eao u v o iq p opoipaft si)uaopm v £ pjomvx uou x p i g - z z ' d 'a u v o f i 'd 'm v o p f t s ixvx s ijnov sitiuoj'sipu
-did .xolvm vjomvx( X f f t J .f t f l '¿ f t ’.01 'd 'uinjg ' j ’sijuapixaapd svxo p v gì rtjniqo siptjiqouog sipiuuid xrjT3 ' i
d 'mmifivaxajqo ijd t mvjdooov bdibiub]* f p J B j a q g - q - q stativgajjog u jo u v p j
^ • S a j B j ' a j B i viiiiovj a u n jjn D x à a p u n ' jn iB n u p u o o aa .ied a . io u a d n j u i l u n - i a j s jd u m i j
■°i P®i ? B jp J E d a n b jn iu B yoD pB u o u 'mr.T tipodfjog 39 p u n j B jo r p iu n q vijoJ E jo p a u a a 39 B j o i u u f -¿bjbjou
s n q iu i p jo u in jo a u r g n j j a j u in jo n S t x a • m n io p u n d s iu rq o j j o p u i 39 ‘ a y iA ip ‘ s p s n u y a jo t u o u iD Ja n b 39 s n y n jq o
‘ sn q t iB p u n nxnjioui p a j ‘ à p a y i p a n b jn u in A ja u p B ù o u ‘ a S u o y lu a a u B jp o p ‘jn ju n a jB i r p B s it ‘ a s a y o d j ip s n u B J
a s a y a u o i S a j q u iB p a .ia ju a n b a .y 'lu p E u .ia q E d u h u ‘ n j y o d o a in i jq f v j y • lu a u r p n ju jB 3 i§ jn j fb srptyyBd s rn j
syynDipa^. iq p iB p a d u a p y •vxnjiaap.ttpqftjjog smioxanb sfluoj stqoq sftuaoivmv£ xolvm vjomvx uou XIJ1 3 'z
'Oiuaaui .ia iu in u ’3 uxaouaofvu a ju o jf 'ouvq aJoiuiuiOQ v p f u j sipimnq sitijfJ u j
• jn a p jE u a B n u a y y u o D ly iu iyu oD s u B jn g u y sn a p o v ‘ u y n q aeiuiDBy an b jn fn D jn iu n p B ( j n j a p iA
lu n i jd o jd .D in q ;.p o n b ) *39 i a u a j a q p B . : ‘^ e 3E |n o iju a p an b -ia iiy y o u i c$ a B u a jD m iq iu B u i ‘ seyiAip a n f y n u m ip a u i
u in A ja u p B u o tr ‘ u in p o u i u t upqdkjoj p a j ‘ sB ió p B | u r ‘ ‘ s a p ii iA am y ip ‘ s a a u ^ u y a p u ia u o jD n u i u i *anBy' sb id u u
s a j j c$ 8 u o y rn a p a d v p ‘ s;h ‘a ia y o - id ‘ s a iu a iu a A O jd ‘ E iE jq y 'a iu B D u S ru 39 b jjb jd aoipvx a ‘ so jyB s a p a d ¿ajo
-njBnb saJ3 sopoipag "¿ ' ¿ f t ' f ' d .tam n jg 'x p j ’v fv a p o v xaiiqom svm io v j p v gì vtv iu io v j vp o jijv] x q i3 "i
^ ‘s ijiA ip a n b j n x u nA is u p ? u o u s i p s a jo f c tu a y o u iB j u o u s a o i p j
\ ‘ - ' ' 6%z 'q v g 'i S x 'u ijy ’
' f n!d. 'G ‘ofvuaxo apunjoxd s ip o p u a p sixvx o p o j ouimnj lsixnfioip axaj '
iu u o jg ip iq d o x p jfl ajuaoivmvj wntpodfyog a a \J x ip j 'fiqojft ‘ajuapnvjo mnti
-xau axoiduo) v p ‘pjiiiip mnjuvo sPumd ut }ftiiaoiviuv£ x p ftvm v q j aai$ '¿z
* 'V ' f t g z ' q v j ' i l x 'U i f y 'j n i J - d ‘sftoriuftapuuj
-oxd SipoJnijvi siJUaJ sauiExvm voxio s'pvuoxonui sqduiv sipuuid ‘suatuaat/oo
opommvpoiib òfto j v tu ftfitip a j vijojpv] anxvinoiy o jo ip j jqovx sftuaoivmv£ ‘pz
• l6 t ■ q v g ' l i i
’m \ y tyn /d 'd (snqmaxajax opommvponbjpijof vixvdnonv iqxo$ lsnqt)uaoJ
-vu p v jv fto o ' siiqixoftnoqo sip u u id sftitiipqhj jawaJ s fijo f sftuaoivmv£ x i j tg
'Stqofj 'sUaXajax opouimvponb v i jo j vixvdhoiiv iqxog vjnfxiq sJuaoiviuvS '£ z
• h g z 'qvX 'mlV
•’) 'i i j d ' d ' v u p o iiam y s iijo f ijpuvtxoQ òjnjxiq opoipad vjom v x Uou x i j ig
‘¡iqp.Jl ‘riuioxanb sttjòftjo .snqtxoijduiv s i p ‘sftojjia sipioipad siJuaoivmv£ -hz
'X z z i 'p 3 n 'j p d ‘sftuanjl vxaftfvsiotqouo’g 'siqojg
'stiv ju a p apunjoxd st.$a)ui -snqixofaai^l tynqfmtvj. s i p xoixauat v u id jy ' i z
' g f L’mapjnta »¡u&ttjfitdntpoqjpg o g • f i ' i 'ffi’£ 'aòqtuvxvyq vxaftv stjiqouo'j
•6j i -g ‘g 'g ‘qovxajaj ofiojanft ' i sijiqouog 'ftqojg ‘n u a jftfr s i p sftuanjj 'z z
*Sz '¿ ft'¿ I d ‘w n fd 'J '*siovjuap ajnjqo sip iu u id vpuajnxaapd x t j jg ’tfflotl
lsnqiiuaofPu uiifvjfnoap tvjvq- p v 'spftoddó s i p -vguapuaajnd vu v o ix am y *i z
• snqixoinaxq snjixoixajui s ip u u ift m n x v p ’vp io v xoipmnq sftuaoivmv£ 'o z
' • • f g z 'q v g 'iS i '« ijy '’Jrijg ' d 'v u v p ità x ijl s ix f tn p d v jm n g ’ <5i
• f\ z 'q v g ,
^ v / g ' d lftuap7iuixag v jn fttr xa ’stuvjd sntjixofthiqo sip u u id svui s ix fth p g *81
•xobvtfi v u v o u o j x ip j og '61 ¿ 'g ■£ ’xolvm vjvjuap uou
suapioov iuvjomvx utm/iùawfàpà maxvrn p v ‘sijiqvxiiupv stjuog x i p j ajxog
'snqiouvpaftmnfxoap sm f tu t s i p ‘axoipfpvd opotjad voiuuvpxqoxqmvj 'Lx
•8 8 r 'X'Q 'u fa x g 'f.s ip m f t ix v ? p /i to tp g ^ ¿ a fu tJ p jo jv o iu v /iC a ij '9F
"41’q u jj - j
'i x v g 'jv p q y x o p j ’y'xviivxvm-puupd-ipq-uvjq afxog 'z H t i j n j g f f iu v g 'd |
'vuviutUxjA sijvuaxo uou sm v jd snqixoiiduiv s ip u u id sijiuift ^ ¿ jn a .i s v y i 'S i
'SS 'n a g J n j j ’spvxxaJ s ip iiu id s u v ta p v u v fv ftv x p p ffl r ip p im v x fg * ti
'£ s 8 1 ’4 ’ft!M $9% 'vovjap dtiiqj q satoaft s p tp g 'z *68 'qvX ’Hnl d ' d
‘ojvuoxonm sniahoq d tp jo iu d in j ‘vpnpoxd auxadnj' mftvq v p u m d p v vpoixnv
íapoulJnUa¿ m ttqj a 'VS 'xaapjag j n p j *sftuamqj s ip p iu tv x fg * f i
v ' ' i i -q v jp 'z s 'i . i v g . 'p y i 'n o p i ’vu u v d -vrtv xy ’s n v jo u svxo
p v Siiqimpxo m n x v p o v iu jtu iq ‘siovuaxo snipunjóx »¿uo\- s i p xolvm vo ip u j ‘z i
, *2gr ’i 'ouaj 'u i a x g 'i snqtxoftnjqo t iu a jf t y rttjoJ sftuauvfn*) -n
o
v J s f t ta ip
iunaxatt p v a n b jn uou
s i p vfo rn o x uou x t j t j
'o y d \auvo]$'d 'siftnduv snquoinaxn s ip u u id cpxqaxo s ip o x n j xofvm vjomvx
uou x i p g *Zgi | i 'quay 'uJaxg ‘z snquopnov n u a j f ty sttjoJ sftuaipjvxg *oi
iirwEj v i - a o x s iH w n - a v iN V T J ***