I . {
IV
C V A L T I E R I . COCULÍA MARtNATlRRESTRirORMlS, LI N N ä V S ,
ftriata, umbilicata, viridis, nonnuliis maculis pieds
n.TÍa[ini elfganriiTime depista, intus argenrca.
Tab. 64. Fig. D.
D A R G E N V . COCHLE,! LVNARIS, canaliculata & afpcra,
es argtHteum diéla. /'j^. 251, 7. PI. 9. f-''¿. F.
K L E I N I VS. FORNAX ARGENTEA, viridis major. §. 117.2.
lUiATZENST. AKGVROSTOMfS obicurc viridis, faftiis albis,
fufcis maculis diftinflis, cinflus.
« « ¡ S i S C S S ; ® ® ® ! ® : ® ; © ® ® © ! ® ; ! ® ® ® ® ! ^ ! ® } ® ® ^
SlWlJtC Siailf.
rlJNit brnillic iJliVf cttr ©at tcl / wcliie ^Itv «cvütllcllrt i(}, 111116
n(d)t mit ^cl• frfjiDiivjcii Sflttd tfj 3î i inipl)iuê »crmciiijt wertni/
(Iii ivtlitf (laiij KljiiMi-j u)l^ cljiit í8(i)iiiíKl)unfl ""ttfc Jotbrn ftijn
iiiul ?lu(l) i»iv5 ^l•l• l)(l•^)cvlM,llt]l^( Streif cbci- Múifcn úbct ter Sippe
bri) ter fdjionrjni ®iitti'( iiiiljt niincti'fjffii. Sbcii bitfre eiviftfitllct
hiiK Dicfc lr(!(nï fúr rara- ali bitjmiiit/iptldjc mcljríiibiccaftaiiitiih-íiuiic
iÇnrlif fíiíit. lliiiirc arnrimxútíoc ®iittd íf} nud) l'diicljifîtci-, íiií bit
fdjroarjf/ nlS WfMx mcljr ipaljciifénii/n ifí. ©ie iff mit frfjmnrjtn
(ícrtifijitm SIfítm uní Ijiti uni) roicte liiufmbfii faiilxt fjtjfírfjnct/
niopoii jtiit 2 SJnnÉít norlítlltii. Sic úbn'gt ®c|íalt iiiib Dtr voitrtflídx
niitúi'lid)c®líiiij fímnit mit ber fdjroai'jm 111 alimi íibtrtín, wcldic Itçttrt
art alidi bei- S t auc rma i l t c l / bit SBÌttWe/ bic iölcbt i im/ gmcnnt
»iib. Sitfe foli iiirociib«, ali auf f joi l iuioa i" ber fltintii JBudjt
»(11 SjculB/ atfiiiibtii m'vbcli.
Sfitte Siflur.
Siïifmiifdjclii ipcrbni »011 ben ®ricd)tii iinb S!attiiionig()íimá,
«ciibmíiclláiibmi ©íiapfC/ fciill aiid) von einem alten bfiitfrfien
oeorte, roeldxí ©áfinm bebeutet, ®ícnmufd)cln geiianiit,
imitlilicO batum, ipe/l (Idj bieSdjaaltii flieíd) nad) beni îobe beíSIjiereé
ii'eít »in emanber aiiftljnn. ©ie laijeii lìdi leíitt pon ben Slii|}em niitef=
fajeiben, mit benen |íe jiiipeilen permeiigt ivorben fiiib. SJÍianfon
briniit fíe, oljiie (id) an bie giiitljeiluiiflen aiibrer SBíetl)»bi|len jii Ijalteii,
bie lid) niif bie iiieliv ober miiiber verláiiflerte Scnii bev ©d)anle, iinb auf
iljre flrtiire ober geringere ®látte ober Siauljiüfeit bejieljeii, unter brei)
J^auptarteii. (fine l'tjireift bie riiiibeii; bic nníre bie gmij cDfóriiiiaeii,
bie britte ober biejeniiien, bie iiidit vèllig opal, an bcnSKáiibern biinjejcn
auf eine ipeUenfírniiseílrt auéüefdmitteii |nib. ®ne befonbere 5(liiinbc<
riins linter iliiieii Periiríai1)cii aiid) bie periMjiebnen ©elenfe berfelben,
einige fdilieffen lïd) nur biitd) einen galin ; anbre mit äipeen, ober breijen,
bei) ned) aiibern fami man ipobl auf ieber Seite ber ©diaaleu iicune jäl).
len, bie auf verfdiiebiie 3lrt in einanbev eingreifen, ©nigc fliib auf bem
îh'anbe gefurdit, iinb Ijaben ein S3anb ; anbre feljlieiTen biird) tiefe lieber
l)afen; aiid) untei-fdieiben (id) bie Ijerjfcrmigen ©nibilien Bon einanber,
iiarfibeiii bai ©elenf ipeiter nad) unten ober naef) oben 511 (}el)t.
llnfre britte «bbilbirag jeigt bie ©iciimuf£l)cl, weld)c Sump^
ba« ©l-ircltifcijc 3Í nennt, reeil i^re imnftid)teu giiiien biefem !8ui^
ftabengleidien, iinb bas sprt'fpcctifjc, iveil i^re Siguren, gegen bai
©elenCe 511, ber ®rò|Te iinb garbc nail) Heiner unb i;i)roád)et iperben.
3ln-e ©diaalen |mb biit, im ®riiiibe wei{, iiiib l)od)geii)ilbt, am 9¡aiibe
ober glatt unb oline (finfilinitte. 3l)t ©elenf fdiliegt burd) einen fiaupt-
Saljii, nnb jipeeii anbre (diitfliegenbc feft smaramen. ®id)t bei) bemfelben
Ijaben iTe bie Sigm jipeeiiec taimmen ©iljndbel, ipobiird) (ie ein fierjfôri
inigeí ©rúbíheu bilbeii. 3a¿ Jlcifít bei Sifdieé foU Poii ©e f í tma í mgenel)
m unb füg fei)n.
ÌBicrtc gigiir.
«ygenwärtigc glatte imb gleiéfcitige ©iciimufcftcl iff Pou ber Bori.
^ gen niirbabiml) unterfif)icbeii,ba6 fic auf ibrengcfiaalenmit anbevn
unb ftárfeni SMen Bon ál)nliiter Sarbe gejeii^net ift. OTan mu8 biefe
Slrt iiidit rait benen Bcrmengen, ireld)e láiigliitit unb ipemgec geivèlM (inb,
Ullb
Tl'RBO. COCHLfS. Teftaimperforata,ovata,
ftriata: ftria unica dorfalicrafliore. i'iig. 762.5.534^
& Pag. 764. 544-
D a n . Sih-Mmd,
G E R M, Ehi ftìil braun nmì wifs g^flccklen Bändern
gezierter Sìlberwund.
G a l l . Boucbe dargent. Dargenv. l.e,
B e l g . De groene Zilvermnd. Schynv. ad
Rumph, /. c.
II. Figure.
T l ne faut pas confondre l'Olive brune, ou la Datte repréfentée
ici avec la Datte noire de Rumphius, qui doit être toute
noire fans aucun melange d'autres couleurs. On n'aperçoit pas non
plus au delTus de la levre de la Datte noire cette cannelure que nous
voibns à la premiere. Ce même auteur préféré même la noire à la
brune qui tire fur la couleur de châtaigne. La Datte qu'on voit ici
eft auiïï plus rébondie que la noire, qui eft plus cylindrique. Elle
eft parfemée de tacbes noires quarrées qui repréfentent deux baiides,
avec des veines .égarées très proprement deflïnées. Sa conformation
S: fon luftre naturel relTemblent d'ailleurs en tout à la noire. Cette
derniere eft aufli appellee le manteau de cleuil, la Veuve,
l'Ethiopionno. On ne la trouve qu'à Honimoa dans l'embouchure
du Tjouvv.
III. FigTire.
T es Cames appellées Chamse par les Grecs & par les Latins, &
G a a p e r s par lesHollandois; aparemment parcequeles écailles
rouvrent beaucoup dés que l'animal eft mort, fe diftinguent ftcilement
des huîtres avec lesquelles elles ont été fouvent confondues.
Mr. A d a n f o n , fans fuivre la diftribution des autres metbodiftes,
fondée fur la forme plus ou moins alongée de l'écaillé, fui' fon poil
plus ou moins parfait, ou fur Ibn aiperité, les range fous trois efpeces
principales. Il place les rondes dans la premiere, les ovales
dans la fécondé & dans la troiileme celles qui ne font pas tout à fait
ovales, mais dont les bords font chantournés en ondes. Leur différentes
charnieres donnent aufli lieu à des variétés. Quelques unes
lè ferment par une feule dent, d'autres par deux ou trois. Dans
d'autres encore on en trouve jusqu'à neuf à chaque écaille qui Pengrenent
de différente maniéré. Quelques unes font fafclées & raiées
au bord, quelques autres fe ferment par des crocs profonds. AutS
les foCTettes en forme de coeur font elles différemment figurées, felon
que le joint eft plus haut ou plus bas.
Cette troiiieme figure repréfente la Came que Rumphius
apelle l'A gTeC à caufe des lignes angulaires qui reffemblent à cette
lettre; & la Perfpeitive, pàrceque fes figures diminuent & que
les couleurs f'afoibllffent, à mefure qu'elles aprochent de la charniere.
Les écailles, de cette coquille font épain"es, & fort voûtées, le fond
en eft blanc, & les bords Ibnt unis & fans découpures. Ses deux
parties fe joignent fortement par une dent principale & deux autres
moindres & tortues. Tout prés de la charniere paroiiTent deux becs
crochus qui font une folTette en forme de coeur. On dit que le poiC.
fon eft bon à manger & d'un gout agréable. . -
IV. Figure.
^ e t t e Came unie & à cotes égales ne diffère de la précédente,
^ que pàrceque fes écailles font marquetées d'autres taches plus
fortes & de couleur égale. On ne doit pas confondre cette efpece
avec celles qui font plus oblongues & moins voûtées, que l'on
trouve
imb Bom giumpl) bit @tril^^oubIft unb Bom ©arätiitiUe
Ecriture chinoife genannt iverben. ®tgen ifirer jeltcrfèrmigen
btaiinrot^en SWeii ^at (ie au(f) ben SRamen bej tlirflf({)cn Saget?
ttlialten.
Sûnftc gigiir.
(jNos gefótntcSI)únnc^cn,Bouanbei-nanJ) biefforallcnfcbnui;
genannt, gel)6ret mit eben beiiiDîedjte unter bieSvompetenfdmecten,
al« bie obige i^ab(lfTcne, ali mit ipeld)er fie in ber íierijáltnili ber îbeilt
«nb ber ÏDÎiinbung jienilid) genau íibereinfónuiit, ob fie gleid) Bon einigenf
fo iBie biefe, linter bit ©traiibfdiiiedeii (Strombos) geredjnet wirb. 2)a
bie gángt iíjret ajiíuibung ber Jbólje beS ÏÏJirbeli gleid) jfl, fo fann fie
aud) eben fo iBCiiig niiter bic ©d)raubfd)nc((tn (Helices) gebradjt werben,
e i e ili biet von ©d)aalc unb iljvc Sippe iff cinwávté gebogen, alad) bec
Sange gcl)en übet ben ganjen Seib ficine p rdj en, ipelefce wiebcc mit
Ûueev|}rid)en biitdifdjnitten finb. Sie (leinen Snètd)en,n)tld)e auí biefcn
Siii'd)fd)nitten ent|iet)en, ^abeii i^t ben Slaiucn ^atct l ioftcc juipegc
gebraefit. Sie Elcinen totljen Sleieivniclitc smifdicn ben blauen Sánbem
bis au bie áuiTei'lic ©piçe auf bai regelmátiigffe in boppelten ÍKciIjen aué<
iaiifen, geben iljr eine befonbere 3icrbc. & giebt feljr pielc abanberiui--
gen, niopon einige mit mel)rerii unb Bevfdiiebncm garben gejieret, anbete
ober obnc fonberlidie garben finb, fo ivie aiid) Bieie in iljret SSilbinig Bon
unfrer gegeiiiBávtigeu mel)r ober iBcnigec abiBeid)cn. (Sine berglcid)eu
fiubct man bei)m Sacâcnïillc 12. Sit. V. abgebilbet.
@c(t)(ic Sigili-.
Ovic fvau?e©efîalt ter Sláttev, tpomit tiefe 'J)utpiirfct)nccfe gejte--
vet if}, fìat i^r ben Blamen be« [raupen Äol)iS jutsege gebraefit.
SargenVille ^at fie au« eben bem ©runbc la Chicorée genannt.
Sa berglcid)en trau{e©tf}alt eigcntlicI)berenbiBÌe,nid)t aber ber ejd)otie
¡uí6mnit,fowiirtemanfiecigentliitl'Endivc,c6crbie[rílll(íeí;actllte
benennen niúfTen,t»enn nid)t biejcnigen in granfveid), bic eben nid)tSi'áu-.
terfiuibige finb, aud) bic gnbipie la Chicorée ju nennen pflegten. Sie=
jenigen Bon ben q)lltpili:fcl)necfcní ipcIiíc von einet bunfelbrauncn
ober btanbftfiroarjeii gatbe finb, liaben ben befonbcrn ülanien bet
Srantbórncc befommen. iiietju werben aud) biejenigen Sitten gc-.
jii^Ict, weld)c jwaceinewei6(id)e©d)aalt, aber bod) fe^watje blattet
ober ©taitieln l)aben. Slltein biefe geljóret iiidjt ju il)ncn; ifjvc SBIáttec
finb, wie bcc ganje ©cunb, weig. ©eipóljnlid) finb bic ^iirputfd)ncifen
nur mit brci) Seiten Bon trauêm Slàttcrn befeÇt. íiaben fic aber beten
fed)fe ober, wie bic gcgcnwávtige,fiinfe, fo wetten fold)e Biel l)èbcrgefd)àçt
unb boppelte genennt. Sic nnftigc ifi libetbem auf bem iBeiffen Scibc bin
unb wiebet ctroa« tôtl)lid)t fd)attitet unb mit ganj jartcn gurd)cn burd).
pfliigct. Sa bicanbetnSlttenbetfpiirputffiineifengemciniglid)eine jieni.
liit lange SJlafe i)aben, fo ift biefe nuc mit einet fe|)t fiirjcn Betfcbcn.
Sßet nid)t gar ju feilt wibcr bie !0!fi)iuiiig eingenommen ifl, bag tic
©d)ne(tenfd)aalen bute^ einen alljál)tlid)cn notiiilidjcn obet túnfilie^en
Slnfcç an bet Siiinbung ii)tc 33etgt6iTetung crl)altcn, tan ficfian oUeii
Sitten bet traujb(áttetid)tcn "Piirpuriitnetfen Sapon oufs beutlidjjle übet»
fiibten. gtipitb unten an einet jcben Keiljc SBIáttct auf allen®inbrai-.
gen nod) ben feinen Sippcntaiib ro.i6tncl)m;ii, bet an bet áufícrfien OTÍin--
ìiing allemal ju beinrefen ifi. Sicfet llmftanb macfet ti f)ôctfhBal)t>
fdjcinlid), bag Botmalá aud) biefe 3!eil)e íBIátter jut Bewaffnung bet
Sffiiinbung gebient Ijabe. Sind) lafîen fid) bie lialb perbauten fdjicfen 3!a.
fen betporljergeljcnbenminibuiigen nod) fettbratlidibemttfcn; unbwenn
man anndljmc, tag alle ©ommct ein neuer Slnfaç BoUbradit würbe, fo
tôiintc man ouä bre Sínjaf)! bet Bcrfleibcten SDiiintnngen taS Slltct beá
Sbietí eitatfjen, weld)cá man bei) Bielen Bon ineljt alé i63a|)rcn befin--
ben würbe. Ob gicid) biefe h-augen, fiadilie^ten unb fdiatfen Sláttct bie»
fen Sdíncíten einen befonbcrn Siertatl) ettl)eilen 1 fo fdieinen fie to(6 Bieli
mebï JU beé Sbicteé SefífiúBung gemaefit ju fepn. S'V iH''" foU"
tet ÍJÓWung bicfct «Itoet fafi ejlicfTen, bag eé mtíjt eine túnfilielic Sitbeit
V
trouve Indiquées chez Uumphîus fous le nom de Strickdoublctten,
& que Mr. Dar'.;envilleapelle Fxriturc chinoife. Lr. ncha
roulTes dont elle cft couverte rcpréfcntam la figure des tentes, oo fapelle
auffi le Camp turc
V. Fi^nire.
T a Tourelle gjùnuc nommée par d'autres le Cordon dc
- L ' coraux apartlent à la famille des Buccins, par lei niémel
raifons que nous avons dites au fujet de la Tiare, avec laquelle elle a
affez de rapport folt par la conformation tie fes panies, fok par fijo
embouchure ; quoique quelques uns la rangent comme la Tiare dans
la famille des Strombes. La longueur de la bouche âani juftement
celle de fa clavicule ; il n'y a p?s non plus de raifon a la mettre au
nombre des Vis. Elle a l'écaillé épallfc & les lèvres retrouflèes en
dedans. Des filions longitudinaux, traverlls par d'autres en fens
contraire forment fur fa robe des mammelons qui lui ont donné le
nom de Patenotrc. La beauté de cette coquille eft relevée par
un double rang de taches rougeî, (emées régulièrement entre les
deux bandes de couleur bleue jusqu'à l'extrémité. Il-y-a beaucoup
de variétés dans cette efpece, quelques coquilles font ornées de couleurs
plus diverfifiées & plus fortes, les autres d'une peinture très
legere & foible ; plufieurs d'entre elles féloignent auffi plus ou moins
par leur figure de celle que nous reprefentons ici. On en voit une de
ce caraflcre dans Mr. Datgenvillo Pl. 12. lett. V.
VI. Fig;ure.
T a chantournure des feuilles de cette P o u r p r e lui a valu le nom
^ de Chouftifé. C'eft par la même raifon que Mr. Dargcnville
l'a apellée la Chicorée. Mais comme cette figure frilëe
convient proprement à l'Endive 5c nullement à la chicorée, on l'apelleroit
plus proprement l'EndivC ou la Laitue friiëe, fi ceux
des Francois qui ne font pas botaniftes ne donnoient auffi le nom de
chicorée à l'endive. Les Poutprcs qui font d'un brun obfcur,
ou d'un noir de charbon, forment une famille feparèe, a laquelle
quelques uns donnent le nom de COrnes tifonnées. On place
auiTi dans cette famille toutes les efpeces qui fur des écailles blanchâtres
ont des feuilles ou des aiguillons noirs; mais celle ci n'eft
pas de ce nombre; fes feuilles comme tout le fond font blanches.
D'ordinaire on ne voit que trois rangs de feuilles friièes aux Pourpres;
fi on leur en trouve quelquesfois 6 rangs ou 5, comme a
celle ci, le prix en eft d'autant plus grand 5c alors on l'apelle la double.
La notre eft de plus nuancée ça 5c là fur fa robe blanche d'une
couleur rougeatre, 5c traverfée par des cannelures très fines. Les
autres efpéces de Pourpres ont ordinairement le bec affez long; la
notre au contraire l'a très court. Ceux qui ne feroient pas trop
prévenus contre l'opinion qui veut que les coquilles reçoivent annuellement
autour de l'ouverture une augmentation naturelle, ou
faite par l'animal, pourrolent Pen convaincre entièrement par l'examen
de la Pourpre à feuilles frifées. Ils verront encore fur toutes
les circonvolutions, chaque rang de feuilles bordé de levres très
minces, toujours fort remarquables à l'embouchure. Cette circonftance
nous fait même croire que vralfemblablement ces rangs de
feuilles lui ont fervi d'armes pour defendre l'ouverture de ù bouche,
telle qu'elle étoit auparavant. Le bec tortu 5c à demi bouché de
l'ouverture précédente fe voir même aff"ez clairement; 5c fi l'on admettoit,
qu'il vient tous les étés une appofition nouvelle à la bouche
de l'année précédente, on pourroit connoitre fage de chaque
limaçon par le nombre de ces bouches progreffives, & on en verroit
de plus de 16 ans. Quoique ces feuilles frilêes piquantes 5c tranchantes
fervent d'ornement à ces limaçons, elles paroLTcnt néanmoins
être faites pour leur dêfenfe. On jugeroit même par h cavité
de ces feuilles; que c'eft plutôt le travail artificiel de l'habî