Jub. sac. i l Apr. 1869, jub. pont.
16 Jun. 1871, jub. episc. 21 Mei 1877.
422. W ilh e lm u s h i Neerlandiaerex
luxemb.. m. dux.
C a r o lo L. W. G a r d in e r anglo
quia res a navigatioribus B a r e n t s z
et H e em s k e r c k anno m d x c v i i in
insula Nova Sembla relictas humo
congelata eruit et Neerlandiae reddidit
d. d. Rex anno m d c c c l x x v i i .
428. Academia Amstelodamensis in
ill. athenaei locum successit id.
Octob. MDCCCLXXVII.
433. Merces praeteriti arra futuri.
Praem. cert am. liter, a proff. Am-
stelod. indicti.
441. Societas art. scient. bat. in
memoriam 1 saec. fei. clausi a. d. vm
k. Mai MD CCLXXVIII- MD CCCLXXVIII.
443. Trecentesimus natalis kal.
Maiis A. m d c c c l x x v i i i .
Caritatis perenne monumentum
virgiüum egest arum domus.
453. (Zie vertaling in de oorkonde.)
Quos probo, illustra.
Conspicuum spargit in urba jubar.
Feest der priesterwijding 11 April
1869, van het pausschap 16 Juni 1869,
van de bisschopwijding 21 Mei 1877.
W il l em i i i 'Koning der Nederlanden,
Groothertog van Luxemburg.
Aan den Engelschman C h a r l e s L.
W. G a r d in e r , die de voorwerpen door
de zeevaarders B a r e n t s z . en H e em s k
e r c k in 1597 op het eiland Nova
Sembla achtergelaten uit den be-
vroren grond aan het licht bracht en
aan Nederland wedergaf.
Vanwege .den Koning anno 1877.
De amsterdamsche akademie volgt
het athenaeum illustre aldaar op den
i5en Oktober 1877.
De belooning voor het vooraf-
gaande is een waarborg voor de toe-
komst.
De prijs van den letterkundigen
wedstrijd uitgeschreven door de
amsterdamsche hoogleeraren.
Het bataviaasch genootscfiap van,
kunsten en wetenschappen ter herin-
nering, dat het eene eeuw gelukkig
heeft voleindigd, 24 April 1778-1878.
Driehonderste geboortedag, 1 Mei
1878.
Een blijvend gedenkteeken van
barmhartigheid is het huis voor be-
hoeftige meisjes.
Verhef hen, die ik goedke.ur.
Zij spreidt een heerlijken glans en
gouden regen over de stad.
D e e l i i .
477. H e n r ic u s princeps Neerlandiae
natus id. J uniis m d c c c x x , obiit
id. Januariis m d c c c l x x ix .
Quis desiderio sit pudor aut modus
tam cari capitis.
509. . Cura vid quidquid dignum
sapiente bonoque est. Mic h . H e n r .
G o d e f r o i per sex lustra ad ordines
generales delegato suffragatores Am-
stelodamenses m d c c c il - md c c c l x x ix .
542. Spem adfert Ma th ia s 1881.
Offensi numinis astrum 1578.
552. W ilh e lm u s i i i Neerlandiae
rex Luxemb. m. dux.
Viro illustri Mu r a d E f f e n d i imp.
turcaro legato qui cuneta sua opera
dramática lugduni batavorum una
edidit póétae egregio d. d. rex. Anno
MDCCCLXXXI.
553. Praemium certaminis in academia
Amstelodamensi indicti.
578. Justus ut leo confidit. Prov. 28.
600. A. d. v. non. mart. Mutua
fides m d c c c x v . inaugurât a. d. xi
kal. Jul MDCCCLXXXIII.
Academia Groninga.
Vindicat atque polit.
618. Praemium virtutis judicio
civium delatum ad G i s b . v a n T ie n -
h o v e n cons. Amsteld.
H e n d r ik , Prins der Nederlanden, .
geboren 13 Juni 1820, overleden 13
Januari 1879.V
Wie zou zieh schämen of zieh in-
houden bij het verlies van zulk een
dierbaar leven ?
Hij heeft alles behartigd, wat 'den
wijzen en goeden waardig is.
Mic h ie l H e n d r ik G o d e f r o i , ge-
durende dertig jaren naar de Staten-
Generaal afgevaardigd door de kiezers
van Amsterdam 18 4 9 - 18 7 9 .
Ma t t h ia s brengt hoope 1881.
Gestarnte der vergramde Godheid.
1578.
W il l em i i i , Koning der Nederlanden,
Groothertog van Luxemburg.
Aan den beroemden heer Mu r a d
E f f e n d i , gezant van den Sultan van
Turkije, die zijne gezamenlijke dramatische
werken te Leiden heeft uit-
gegeven, den voortreffelijken dichter,
van wege den Koning 1881.
Prijs van den wedstrijd uitgeschreven
door de amsterdamsche
hoogeschool. .
De rechtvaardige is moedig als een
leeuw. Spreuken 28 (vers 1) .
Mutua fides (onderlinge trouw), op-
gericht 5 Maart 18 15 . Ingewijd 2 1 Juni
1883.
Groninger hoogeschool.
Het beschermt en beschaaft.
Eerbewijs door uitspraak der burgerij
aangeboden aan G i j s b e r t v a n T ie n -
h o v e n , burgemeester van Amsterdam.
In memoriam muneris illustri ac Ter gedachtenis aan het uitmuntend