W ie n e r , L e o p o l d , geboren te Venloo 2 Juli 1823, was eerst leerling van
zijn broeder J a c q u e s , begaf zieh in 1845 naar Parijs en werkte aldaar
onder leiding van D a v id d ’A n g e r s en J a c q u e s J e a n B a r r e . Hij werd
in 1847 bekròond voor zijn ontwerp voor de belgische' munten en 22
December 1864 benoemd tot chef-stempelsnijder aan de munt te Brussel,
alwaar hij 24 Januari 1891 overleed. Zijn ien penning maakte hij met zijn
broeder J a c q u e s in 1843.
N°. jp: 54» 96, i n , xflG 165, 189, 244, 245, 266, 267, 343, 363, 390,
519» 532, 545, 550, 571.
W il h e lm , fabriek, Deventer.
< / N °* 8
W ü n s ch , A l b e r t .
N°. 239.
W ü r d e n , H e n r i C h a r l e s , graveur te Brussel, 24-26 Rue de l’Empereur,
werd aldaar geboren 13 Februari 1847, als zoon van J e a n W ü r d e n , wiens
leerling hij was. Zijn eerste werk is van 1874.
N°. 391, 400 Kz., 404, 436, 452, 455 Kz., 565 Kz., 656, 775, 776, 789,
790, 80.6 Kz., 953, 954, 955, m 7, 1342«.
W ü r d e n , J e a n , graveur-ciseleur, geboren te Keulen 7 Oktober 1807, werkte
eerst aldaar, later te Parijs, vestigde daarop te Brussel een atelier vobr
graveerwerk, thans onder leiding van zijn zoon H e n r i C h a r l e s voor-
noemd. Hij overleed te Brussel 14 Juni 1874.
N°. 85, 92, 93, 94, 142, 179, 284, 370, 400 Vz., 455 Vz., 565 Vz., 806 Vz.
V a n d e r Zw a a n , firma C., inetaal- en kopergieterrj, Egelantiersgracht,
Amsterdam.
N°. 979.
Z i j l , L a m b e r t u s , geboren te Krälingen 1866, beeldhouwer, oud-leerling
der Rijksschool voor Kunstnijverheid te Amsterdam.
N°. 1248, 1278, 1294.
VERTALING DER
LATIJNSCHE OPSCHRIFTEN.
D e e l I.
17-18, 32. Ad *) optatam perve-
niant senectutem ! Et postea vitam
habeatis aetemam (rit : rom :)
20. Sempiterna specta. ,
Ad consecrandam memoriam quin-
torum semisecularium academiae
Groninganae d. xiv M. Septembris
A. cioiocccLxiv pie laeteque celebra-
torum.
28. Generis majestatem aequavit,
virtutibus.
N. Petropoli xix Jan. cioioccxcv
D. Hagae com. Kal. Mart c io io c c c l x v
36. In memoriam diei natalis eexe
acad. lugd. batav. vm ante. id. J uni.
MDCCCLXV.
54. Societas numismatica belgii an.
MDCCCXLI fundata.
Praesentibus dabitur.
55. Praeceptori carissimo grati dis-
cipuli.
Laten zij komen tot den gewensch-
ten ouderdom.
En moogt gij later het eeuwige Ieven
hebben.
Let op het eeuwige.
Gewijd aan de herinnering van het
5 de halve eeuwfeest der groninger
hoogeschool, godsdienstig en blijde
gevierd 14 September 1864.
Zij heeft de majesteit van haar ge-
slacht geevenaard door haar deugden.
Geboren te Petersburg 19 Januari
1795, overleden te ’s-Gravenhage 1
Maart 1865.
Ter herinnering van den 29001
stichtingsdag van de leidsche hoogeschool,
6 Juni 1865.
Belgisch genootschap voor munten
penningkunde, gesticht in 1841.
Zal gegeven worden aan hen die tegen-
woordig zijn.
Den dierbaren leermeester, de dankbare
leerlingen.
*) In den tekst Staat abusief : AB.