tef ' V A l - .