New Smith Wales.
Wau-me-bow,
Wau-me-diow,
W au-me-diang-ha,
Nang-er-ra, 7
Nang-a, 5
Nang-a-bow,
Nang-a-diow,
Nang-a-diem-me,
Nang-a-bau-me ? '
•Go-ro-da,
Gnä-nä le-mä,
Al-lo-wan,
Al-lo-wah,
Wal-Ioo-me-yen- 7
wal-loo? 3
W ar-re-me-war-re ?
Gnä- diow,
Gna-diem-me,*
Gnärbow,
G n ä,
Era-mad-jow-in-nia,
Car-rah-mä,
W or-ga-wee-na,
Goo-lar-ra py- 7
yel-la, S
Man-nie mong-alla,
Yare-bâ,
Pe-to-e,
Man-nie maî-lee,
Nwya-bow-in-nia,
W an-y e-wan-y i,
Ma-row-e,
Bang-a-ia-bun,
Noy-ga,
. T o ll,
Co-e, Cow-e, "7
Cwoi, Cow- >
ana, j
Wad-be,
Englifh.
tw ill fcold or abufe.
C I have fcolded or
\ abufed.
C They have fcolded
\ *or abufed.
Hefleeps.
I will fleep.
I have flept.
Tou have flept.
Will you fleep?
Hefiores.
She o,r he breathes.
He lives or remains.
Stay here, orfit down.
Where are you going?
Where have you been?
Tou have feen.
I have feen.
I w ill fee.
See.
Forcedfrom him.
Stealing.
C He whijlles, or
\ whiftling.
Snarling with anger.
Surprifed.
Tired.
Sought fo r.
He was Jlartled.
Twill give you.
He lies.
He creeps.
He did paddle.
Howling as a dog.
Biting.
Come here.
Swimming.
New South Wales.
Bo-gay-,
Ta-yo-ra, Me- 7
diang-a, 3
Mul-la-ra,
Englifh.
Hiving.
( Severelycold. Me-
dianga is compounded
of Me-
diong, a fore.
r Married. Com-
7 pounded o/’Mulla
Beafls.
Jung-o,
Pat-a-go-râng,
Bag-gar-ray,
Wal-li-bah,
Tein-go,
Din-go,
Wor-re-gal,
Boo-roo-min,
Go-ra-go-ro,
Wob-bin,
Ga-ni-mong,
Wee-ree-a-min,
W ee-ree-am-by,
Bo-gul, _
Me-rea-gine,
Common name.
r A large grey kang-
I oo-roo.
Small red ditto.
Black ditto.
I Grey vulpine opof-
l funu..
Red ditto.
Flying fquirrel.
Kang-oo-roo rati.
Large fox rat.
Rat or moufe.
Spotted rat.
Birds.
Ma-ray-ong, Emu.
Go-ree-ail, A parrot.
Mul-go, A black fwan.
Car-rang-a bo V A pelican. When
mur-ray, 3 they fee this bird
over their heads,
they fvng the fo llowing
words :
Gnoo-roo-me ta-twa-natwa na-twa.—Gno-roo' me
ta-twa, na-twa, na-twa, tar-ra wow, tar-ra wow*.
* On feeing a fhoal of porpoifes,- they fing while the fifti is above water, No-te-le-bre la-la,
No-te-le-bre la-la, until it goes down, when they fing the words No-tee, No-tee, until it rifes again.
Y oo-
New South Wales. Englifh.
Yoo-rong-i,
Goad-gäng,
Wir-gan,
Go-gan-ne-gine,
Po-book,
Wau-gan,
Jam-mul jam-mul,
Gare-a-way,
Câ-râtéy
Ur-win-nér-ri-wing,
A wild duck.
A wild pigeon '.
C Bird named by us
\ the Friar.
C Bird named by us
< the Laughing
£ fack-Afs.
Mufquito hawk.
Crow.
Common hawk.
White cockatoo.
Black ditto.
Curlew.
Infeâis, Reptiles.
New South Wales.
Mar-rae-gong,
Mi-a-nong,
Go-nia-go-nia,
Gil-be-nong,
Bur-roo-die-ra,
Go-na-long,
Can-nar-ray,
Cahn,
Po-boo-nang
Englijh.
A fbider.
A fly .
A beetle. > .
A graf shopper.
A butterfly.
Caterpillar.
Centipede.
Snake.
A black ant..
Peculiarities o f Language.
T o th e m en w h e n fifh in g th e y a p p ly th e w o rd M a h -n i ; to th e w om e n ,
* M a h n .
T h e y mak e fome d ift in ftio n in a n o th e r in ftan ce w h e n fp e ak in g of. c r y in
g , th e y fa y th e m en T o n g - iy the. w om e n T o n g -e ..
T h e fo llow in g d ifference o f d ia le ct w a s obferved: b e tw e en th e n ativ e s'
at th e H aw k e fb u r y and at S y d n e y .
Coafl.. Inland.. Englifh i.
Ca-ber-ra, Co-co, Head.
De-war-ra, Ke-war-ra^ Hair.
Gnul-lo,., Nar-ran^. Eoreheadi.
Mi, Me, Eye..
Go-ray,. Ben-ne,. ' Ear.
Cad-lian,. Gang-a,. Neck..
Ba-rong, Ben-de, Belly.
Moo-nur-ro, | Boom-boong,., Navel.
Boong, Bay-ley, Buttocksi,
Yen-na-dah,. Dil-luck, Moon.
Go-ing, Gon-do-in, Sun.
Go-rä, Go-ri-ba, Hail:
Go-gen^ne-gine,.. Go-con^de, 1 Laughing Jack-afs.
Wordt