i f i
v ï tfi
P A P Y R U S , H IÆ f fcO G L‘Y P H JE S*,
Les caractères de plusieurs de ces inscriptions ont de I ana-
ioaie aveG c§ux, <jui! sont gravés, surjrtjne idole des Druses,
dans le JVLitsëiim ' Cyficuni d’Adler, p l. . X i. *( V,0ÿe??. 1g M é moire
sur les iasqp ptm s anciennes. ).
Niebuhr a .trouyé sur;les. rochers, dansrçe.même.espace, des
hiéroglyphes qui. ont; .échappé ' aua§ voyageurs* français. ' . ,•
■ P L A N C H E 5 ^ . ' .
M é d a il l e s , des Nyî/jes f i ’^gypte., .
' Noines.'‘dé la ¡haute ’Egypte- et 'dé, FHeptanomide.
Fia. i . AnoAnS'iNonpAKTH.c [ÂpoUonopo^es]. ■ Nome d’Apollonppolis.
Au.revers, uge figuré tenant* un éperyier*coiffe du .disque solaire;
ce*qùi'a beaucoup de .rapport«av£c; le .gulte_ qui étoit
' usité dans cette Yiîjgi. (MgdaiUe d’Antonim )*. ,.
Fig. 2. AATonQA. [Latopolites. J I^ome de Latopolis. Revers, le poisson
latus,. q u i, selon Jes, Grecs ^aÿoit; donne son nom à la
ville. (Médaille a Adrien. ) •
Fjg. 3. ePMûsNQ. f Hermonthités.] Nome ¿ ’Heanonthis : figure tenant
un houe. (Médaille d’Adrien.) • -
Fier. 4. AIOHOÀL Me. Diospolis magna ] Nome de Thèbes- ou la
grande Diojpblis : ûguxestenant un belier. ( Médaille d’Adrien.)
Fig. y. K o nm . [ Coptites. ] Nome, (Le Goptçs’; figure tenant un cerf.
( Médaille de Trajan. )‘
Fig. 6. T6NTYPIT. [ Tenlyrites.'] Nome deTeûtyns : figure tenant un
oiseau; l'animal paroît. être un- épervier,. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 7 . AipnOAclXHc .[JDipspoliies] . î^ome^ qui peut appartenir-, soit
à la grande Di'ôÿpoJis,, soit - à la- petite. L ’incertitude n’est pas
dissipée par l’attribut que.tient la*figure à cheval gravee au
revers;‘savoir, le serpent agathodoemon. (Médaille d’Antonin.)
Fia. 8. ©INI. [ Thinites.] Nome de- This$ ville'voisine de Ptolemdis. .
. L e personnage .au- revers.-tient une geti,te-figpre debout, dans
sa-main gauche. (Médaille d’Adrien. )
Fig. 9. riANO. [ Panopoliies. ] Nome de Pànopolis ou Chemtms, au-
jourd’hui Akhmym.' La figure du reveft tient un petit quadru-
' pède et une victqire. ( Médaille d Adrien.)
Fig. 10. OMB1T. [ Ombites’. J Nome SOmbos. Le revers est un cro-
codiPe coiffé* du disque solaire, et confirme ce qu’on sait sur le
culte pratiqué .dans cette préfecture. (Médaille d’Adrien.)
Nota. Gène--médaille devrait précéder les autres, d’après.Tordre géographique:
mais*elle a_ét£découverte seulement en,18 17 , par M. Edouard
Rüppeî ; et c’est après la planche achevée qu’elle .z été communiquée à
M. Jomard par M. de Hammer, conseiller aulique de S. M. FEmpereur *
d’Autriche. "
Fig. 1 1 . ANTAI. [Antoeopolites.J Noine d’Antaopolis. A u revers, un
' homme tenant un épervier. ( Médaillefde Trajan. )
Fig. 12. Y-PHAH [ Hypdele] . Nome A’Hypsele. La figu're du revers tient
. un sistre .et un’ quadrupède. (Médaille de Trajan.) ,
Fig. 1 3. ATKO. [ Lycopolites.] Nome de Lycopolis : figure ténant un
oiseau. ( Médaille d’Adrien. )
Fig. 14. ePMOnOAiTH. [ Hermopolites. ] Nome ¿’Hermopolis magna.
Au revers, un ibis sur une espèce d’aufel : le personnage tient
d’une main un 'caducée ; de l’autre, une figure accroupie qui
est peut-être' celle d’un -cynocéphale. On sait que l'ibis et le
cynpcéphale étoient ^consacrés à T h o th , l’Hermès ou Mercure
Egyptien, divinité de cette vjjje. (Médaille de Trajan.)
Fig. . •KrNOn.1/'Gynopolites.] Nome de Cynopolis. La figure du revers
porte un chien ressemblant au chacal. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 16. 02TPTNXITHC [ Oxyrhynchites ] . Nome Oxyrhynchus. La
ïï
IN S C R I P T IO N S E T MÉ D A I L L E S .
S _ figure tient de la main gaucheóme petite victoire, et de l’autre-
i uñe bipenne. ( Médaille d’Antonin. )
j Fig. 17. hpak. [Heraçleopdlites.].Nome d'Heracleopolis magna. Le re-
\ vers présente une'tête H’HercuIe, laurée. (Médaille d’Adrien.)
| Fig. 18. APciNOeiTHci f Arsinoïtes ] . Nome d’Arsinoé^ auparavant
y Crocodilopolis, chef-lie® de Ja, province aujourd’hui appelée le
) Fayoum. Au.revers, uñe figure tient un petit buste sur la main.
( D ’autres types offrent un crocodile, animal qui étoit vénéré
1 dans cette préfecture. (Médaille de Trajan.)
S Fig. 19/ AÍPOAElTOnoAlTfclc [ Aphroditopolites]~ Nome d'j^phrodito-
1 polis. A u revers, une figure de femme tenant de la main droite
une petite figure, sous un' portique à colonnes Egyptiennes,
1 avec fronton circulare; de chaque c ô t é ,’un aut^I, portant un
•quadrupède. ( Médaille »de T rajan, y
| Fig. 20. NOMOc MeM'HjEHc [ Menphites ou Memphites] . Nome de
) Memphis.gLe-boeuf Apis, qui étoit adoré dans cette ville, ac-
{ * compagne la figure du-revers, portant dans sa main Yagat/w-
1 .. deemori. (Médaille devTrajan.)
Ñames de leu basse . Egypte.
| . Fig. a i . H A lo n . [ Heliopolites.] Nome SHeliopolis. La figure radiée
qui est au revers porte un quadrupède difficile à qualifier.
| ( M édaille d’Adrien. )
) Fig. 22. $a p b a i . [ Pharbeetites. ] " Nomë de Pharboetus. Même re-
) marque sur ^attribut de la figure qui est au revers. ( Médaille
( d’Adrien. )
) Fig. 23. apabia [ Arabig]. Nomë d’A rabie, dont Phacusa étoit le
( chef-lieu. On ne peut reconnoître les *attributs portés par la
figure qui est au revers. ( Médaille- d’Adrien. )
t Fig. 2.4 - cftSPOeiTHC [SethrditesJ. Nome ¿<?'Sethrum ou Heracleum.
Un épervier se trouvé dans la main de la figure qui est au re-
\ vers, et la tête du même oiseau sert de masque à cette figure.
) ' ¿ ( Médaille d’Antonin Pie. )
S Fig. 25. TANI. [ Tanites. ] Nome de Tanis, aujourd’hui San. La figure
a dans la main droite un oiseau qui paroît être un épervier.
( Médaille d’Adrien. ) ^ .,
c ’ Fig. 26. MeNAHcipc [ Mendesins] . Nome de Mendès. L e bouc placé
dans la main de la figure caractérise le culte qu’on sait avoir
été célébré dans cette ville. (Médaille de Marc-Aurèle jeune.)
/ Fig. 2 7 . A eO N TO n oA l. •[Leontopolkes. ] Nome de Leonlopolis. Le lion
qu’on voit dans la main de la figure qui est au revers, ne laisse
aucune équivoque sur l’objet et I’-attribution-. de cette médaille.
( (Médaille d’Antoniq..)-
{ Fig. 28. botbac. [ Bubastitfs. ] Nome_de Bubaste. Le petit animal
placé dans la main de.la figure paroît ê.tre un ichneumon, ou
peut-être la musaraigne.. .( Médai%-d!Adrien. )
t Fig. 29. AOPlBITHc [ Athfïbites] . Nome d'Athribis. Dans la main de
la figure de femme quicest au revers, est un quadrupède mé-
connoissable. (Médaille de Trajan. )
| Fig. 30. npoccaniTHc [ Prosopites] . Nome de Prosopis ou Nicii. La
( figure du revers porte une massue, et approche la main de la
bouche, comme dans les figufes d’Harpocrate, ( Médaille d’An-
! tonin P ie .) f
| Fig. 31. ■fr06M,t>. [ Pfithemphites.] . Nome de Taxia, placéfcsur le Nil,
au-dessous du précédept. La figure du revers porte à la main
\ une autre petite figure trop vaguement indiquée pour qu’on
prisse la reconnoître. (Médaille d’Adrien.)
y Fig. 32. s o i t . [ Xoites. ] Nome de'Xois. Une massue et un petit
quadrupède sont dans les mains de la figure qui est au revers.
(Médaille d’Adrien.) • .
E X P L f l e A T I O N D E S P T O A N C H E S .
Fig. 33. BOrcl. [ Busirites.] Même revers, sauf la massue, qui paroît
remplacée ici par un épi. (Médaille d’Adrien, j !
Fig. 3 4. ceBeNNYTHç [Sebennytes], Nome de Sebennytus. Le guerrier
placé au revers a devant lui un quadrupède qui a du rapport
avec un cerf. (Médaille de Trajan;)
Fig. 35. o n o t î i . [Onuphites.] Nome ¿’Onuphis. Point d’attribut dans
la main de la figure de femme.qui est au revers. (Médaille
d’Adrien. )
Fig. 3 6. $©eNe. [Phtheneotes.] Nome de Buto. Harpocrate, assis
sur un lotus', occupe le revers. ( Médaille d’Adrien. )
Fig. 37. CA6ITHC [Sdites], Nome de Sais. Minerve, appuyée sur
un bouclier et tenant -un hibou, rappelle ici l’origine Saïtique
attribuée; à la ville. d’Atliènes. (Médaille d’Antonin.)
Fig. 38. "Natkpatic [ Naucratis, médaillé de ville et peut-être de
nome ]. Nome de Naucratis. C ’est eimbre un agathodoemon que
tient dans sa main la figure'du revers. (Médaflle d’Antbnin Pie.)
Fig. 3 9. Kabac. [ Gàbasites.] Nome de Cabasa. Dans les mains de la
figure est un oiseau difficile à distinguer. ( Médaille d’Adrien. )
Fig. 4 o. MeTHAl. [ Metelites.] Nome de Metelis. Au revers, un épervier
remplit tout le champ de la médaille. La tête.de l’empereur
est sans légende. ( Médaille d’Adrien. )
Fig. 4 i . A H T o n . [ Letopolites.] Nome de Letopolis. Au revers, un
ichneumon bien caractérisé. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 42. ftn a ik . [ Gynoecopolites.] Nome de Gynoecopolis et d’Andro-
polis.Ai.il figure,tient dans la main un quadrupède. (Médaille
d’Adrien.) •
Fig. 4 3" MeNeAAl. [ Menelaites.] Nome de Menelaitis. La figure du
revers tient d’une main un roseau, ét de l’autre un animal ou
un objet qui est méconnoissable. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 44' AAeSA. [ Aleçandria. ] Nome d’Alexandrie ou des Alexandrins.
La figure qui est au revers porte un animal également
méconnoissable. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 4 y MAPe<ÿTHc [ Màreotes] . Nome de Marea. La figure tient
un belier dans les mains ; la présence de cet animal, dédié à
Jupiter Ammon, s’explique par le voisinage du Mareotes et
de l’Hammoniacus. (Médaille d’Adrien.)
Fig. 46. riHAOT. [ Pelusium.] Médaille de ville, et non de nome.
Péluse faisoit partie du Sethroïles (voye z la figure 2 4 ). Au
revers, est une belle tête Grecque. (Médaille d’Adrién.)
Fig. 4 y. NeorT. [ Neout. ] Nome de Pahephysis, situé entre les
branches Mendésienne et Tanitiqüe. La figure, au revers, a
un quadrupède dans la main. (Médaille d’Adrien. )
Nota. Cette médaille aurait dû être placée après la figure 2$, d’après la
place qu’occupe le nome'de Neout; mais elle a été gravée après coup,
l’empreinte ayant été envoyée en 1816 seulement à M. Jomard par
M. Ramus, directeur du cabinet du Roi de Danemarck à Copenhague.
( Voye% les Mémoires sur' la géographie ariçienne et comparé?.)
Toutes ces médailles, ou les dessins, hormis quatre, ont été tirées
du cabinet de M. Tôchon, qui a bien voulu les communiquer pour
être gravées dans cet ouvrage.
P L A N C H E 5^9»
•• M é d a i l l e trouvée à T y r .— 3. Médaille d ’Alexandre; —
4 , 18 ,’ 2 1 . des Ptolémées; S 1 9 . dé Cyrène. -±-2, y ... 1 7 ,
2 4 , 2 y. Médailles .Grecques. —- 20 , 2 2 , 23. Médailles
Romaines. — 26», 27. Tortue en or.
Î La beauté du style a-'décidé à graver ces échantillons, quoique
( les types soiènt connus pour là plupart. Les dix-sept premières mé-
| dailles sont-en argent : .on a tâché d’exprimer par la gravure Té brily
lant et l’éclat particulier de*ce métal, ainsi que la perfection du dessin
| des figures. Les médailles t?k 18 à. 25 jont, en bronze.
1 Fig. 1. Médaillon ae T y r j trouvé sur les lieux’ par-Ie général Viaf.
| ( Voyej^ 1 extrait de son journal de voyagé, annexé au Méj
moire *de M. le* colonel Jacotin surTa construction de la carte
I d'Egypte.) •
[ Fig- ?■ Médaille Athéniennè,^uë l’on erêît antérieure à Périeiès.
j ' Et. TTPOT IEPA2....KP.
( Fig. 3. Médaille d’Alexandre, supposée ¿‘■Amphipolis. et. AAESANAP.
y Fig. 4 • Médaille qu’on a attribuée à Ptdlémée Philadelphe; mais la
) marque de l’année ir s’oppose à cette- attribution.“
( Fig. 5. Médaille Grecque de ï’ÉIMe. •
| Fig. 6. t Médaille de f ile d^Æginër
| Fig. y. Médaille de^ Rhodes, k. poaion. .
j Fig. 8. Médaille de Scio. k. AeKPTAOS xids.
| Fig. 9. Médaille suppOséé de Sicyone en Achaïe.
1 Fig. io . Médaille»de'Lafisse en Thessalie.
) Fig. 1 1 . Médaille de Cîeoné dans l’ArgoIide: ». kaeîîn.
y Fig. 12. Médaille de Thèbes en Béotie; ». ai. *
| Fig. 13. Médaille de la Phocide.'
( Fig. 14. Médaille de Siphnus, l’une dés-Cyclades. ». 21.
} Fig. 1 y . Médaille d’Histioea d’EuB’éh. ». isïlAlEilN.
J Fig. 16. Médaille Grecque, supposée Arcadienne.
| Fig. 17. Médaille supposée de .la ligue Ach'éenne.
| Fig. 18. Médaille de Ptoléinée Évergète. ». ETEPfÉTOT BASlAEns.
y Fig. 19. Roi de Cyrène.
) Fig. 20. Adrien; frappé à Alexandrie. ». AYTOKPAT... .
y Fig. 2 1 . Ptolémée e t Bérénice; on croit lire au revers. BASlAEns...
| BEPENI...
( Fig. 22. Julia Mæsa, de Nysa en Carie. IOT. MAP. cèB. ».'NTcAEilN.
? Fig. 2 3 .-Trajan. a t t . -raig. tpa. '
S . Fig. 24. Amyntas I I , roi de Macédoine.
1 Fig. 25. Médaille Athénienne relative à la défaite des Perses. ». a©hy
NA2 NIKHiOPOT.
I Fig. 26, 27. Agrafe antique en or massif, de la forme d’une tortue ;
trouvée en Egypte. Elle pèse y8STlm',66 [ 2 onces 4 gros
4 i grains].
Papyrus, Hiéroglyphes, Inscriptions et Médailles. A. vol. V.