T A N I S [ S, ÂN I
ISTHME DE SOUEYS, BUB ÀST E V TANIS, THMUIS.
P L A N C H É ' 2 9 .
FgHUGMtNS Persêpolitains. -S foj-' M o u q fâ r .— 6 ...8 . )
■ Groupe d ’Aboukeycheyd. — 9 . Antiquités de Bufàzste ; — j
1 o . . 15 . de Tanis. — 16 ... 19. Monolithe de Thmuis.
Fig.. 1. Figure qui, se ¿rouve sur un blo.c^détaché, qu’ona réhcontre, |
avec d’autre^semblables, dans l’intérieur de l’isthme de Soueys, j
• à environ»^ myriamètres de ce port, auprès des ¿traces d un j
-Tncieh.cânaf; Le'bfoc porte plusieurs lignes de caractères j
«• PersépolitainS. Cette figure, qui est .du quart de la grandeur {
naturelle, . représente un» prêtre Persafi, assis sur un siège, et
ténant à-la ,main‘une espèce de crosse, telle qu’on en voit
sur legumonumens des Égyptiens. Inexécution de cette figure
aotpus»Ies caractères du travail de» sculpteurs de cette nation.
La matière est en granit rose de Syène.
Fia. 2 , 2 , 4* Caractères Persêpolitains copiés au même lieu, Sur des
fragmens détachés dè blocs considérables, qui sont pareils au
morceau précédent, et qui sont aussi de granit rose.
Fig. c. Plan général du Mouqfâr. On croit que ce mot signifie un
terrain nuM inhabité, et qu’il flérive de qafr, ÿ s , désert.
a. C e plan n’est; que le figuré du grand bâtiment appelé
Mouqfâr;. il est construit en briques non cuites, entièrement
rasé, jusqu’à 40 à 60 centimètres au-dessus du
sol environnant-, qui est couvert çà et là de vestiges
d’anciennes constructions ; il offre encore la distribution
.q u ’on remarque*dans tous les okels, caravanserais ou
magasins publics “de l’Egypte. Les côtés de cette en-
- ceinte ont, l’un, 48“ ,7 environ; l’autre, 52:m,6.
(V o y e z , É . M . Mm. I . " , le Mémoire sur le canal
; des deux mers, pages 3 9 , %o, 4.5, et les notes géologiques
des pages 168 et suiv. )
b . Bloc .de granit sur lequel on a^Jéterminé la cq.te du nivel-
"lement du canal des deux mers, à 15 7^ 6° 21 (station
n.° 208 ) , et dont le dessus se trouve de 2m,6 53
[ #8di 20 o1 ] • supérieur au fond du canal, vis-à-vis
l’angle sud-est du bâtiment.
• c. Point du -fond du canal, dont la cote de nivellement étant
16 5ds io° 2*,3 indique .que ce point est de 1 5ds io° 2
inférieur au niveau des hautes marées du golfe à Soueys.
■ Ni)ta. L’orientation de ce plan n’est tracée que par approxi-
mation. , • *
Fig. 6 , 7 , 8. Grbupe en g ranittrouvé aux ruines d’Aboukeycheyd,
dans la vallée de Saba’E b y â r , et vu^sous trois aspects.
Fig.. (j.-."Fragmens d’un plafond et d’un couronnement trouvés à Bu-
bastè,‘ parmi des t'estes de murailles; le plafond Egyptien se
reconnoit aux étoiles.
Fig. 10. Façade d ’une niche monolithe en granit, rompue en trois
pièces détachées, trouvée dans les ruines de Tanis, aujourd’hui
San. C e monolithe est situé en O sur le plan, planche 28.
Fig. 1 1 . Coupe de la niche monolithe. M. Cordier a dessiné aussi
ce monument, et son dessin, en tout semblable, présente de
plus une cassure horizontale dans la partie à droite. On y remarque
aussi des trous profonds aux quatre angles de la feuillure
qui encadre la niche.
Nota. Dans la gravure, la profondeur est un peu trop petite.
Fig. 12. Fragment d’obélisque en granit, trouvé dans les ruines de
Tanis.
Fig. 13. Autre obélisque mieux conservé, copié dans les mêmes
ruines. On présume que ce monument est celui qui est marqué
de la lettre I sur le plan de Tanis. (V o y e z planche 28.)
Fig. 14 - Statue tronquée du même lieu, en granit noir.
Fig. 1 y Détail de l’inscription hiéroglyphique placée au dos de la
statue fig. /jf. La légende hiéroglyphique se termine par des
signes numériques exprimant le nombre 21 , inn.
On trouve en outre, dans les ruines de Tanis, des colonnes
dont le chapiteau est remarquable : à défaut de gravure, on
en donnera ici une courte description. Le plan est octogone;
chaque face est occupée par une large feuille de palmier
saillante comme dans le chapiteau des colonnes d’Antæopolis
et disposée de la même manière; sa hauteur est.de 1^2 5 ; sa
largeur, au dé, est de 1 “ ,-i : ce dé a om,2 y de -hauteur. .
Fig. 16. Plan d’un grand monolithe en granit, trouvé dans les ruines
deThmuis, aujourd’hui Tmây el-Emdyd; on croit que cette
niche étoit destinée à renfermer un animal sacré.
Fig. 17. Élévation du monolithe. La hauteur du pyramidion n’a pas
été mesurée par M. Girard, à qui l’on doit les dessins ; selon
M . de Chanaleille, qui a visité et décrit les ruines de Thmuis,
elle est de o“ ,2o8 [ 11 pouces ]. Dans cette élévation, l’on n’a
pas eu égard aux accidens de la pierre, qui renferme des lézardes
assez profondes. Sur la façade se trouvent quelques hié-
roglyphes très - effacés, qui n’ont pas été dessinés par cette
raison.
Fig. 18. Coupe du monolithe, en travers. On présume que les
saillies situées aux deux tiers ae la hauteur étoient destinées à
supporter un châssis où se posoit l’animal sacré.
Fig. 19. Cette élévation générale a été gravée seulement pour donner
l’ensemble du monolithe et de son soubassement; faute de
place, on n’a indiqué qu’un arrachemenpdans le haut, au lieu
d’exprimer la hauteur totale. ( Voye^ une Notice sur Tmây el-
Emdyd, l’ancienne Thmuis , rédigée d’après le journal de
M. de Chanaleille, dans un Appendice au chapitre XXII des
Descriptions. )
DELTA;
ENVIRONS DE SEBENNYTUS.
EXPLICATION DES P L A N c i f lS .
P L A N C H E 3 0 . \
1 ...9 . P l a n t o p o g r a p h i q u e et Détails d ’un Temple d ’I s i § : !
a Bahbeyt. — 1 o . .. 14. Monolithe et Sarcophages à M e halle t |
el-Kebyr. {\\
Fig. 1. Plan topographique des ruines de Bahbeyt. !
Toutes les indications mises sur ce plan suffisent pour don- /
ner une première idée des objets qu’il renferme. Au milieu de j
I enceinte et sur un monticule factice, sont amoncelés les dé- j
bris d’un temple consacré à Isis. D ’après l’étendue qu’occupent >
les décombres, et 1 analogie des temples de la haute Égypte, j
on a indiqué d’une manière vague le plan du temple d’Isis, I
dont il est impossible de reconnoître aujourd’hui le contour et j
la distribution. * j
Fig. 2. .Détail de l’un des chapiteaux du temple d’Isis. On a compté j
^ parmi les débris jusqu’à huit de ces chapiteaux. (Vo y e z la j
Description, chap. X X V des Antiquités-Descriptions. ) J
Fig. 3. Bas-reliefs recueillis parmi les débris du temple. /
A droite, un prêtre Égyptien fait l’offrande de deux vases j
à une divinité qui étoit sans doute Isis, et do it on ne voit ici (
que les jambes et les bras. A gauche est une autre figure d’Isis [
tenant dans les mains les emblèmes caractéristiques de la divi- (
nité, et dont la coiffure est un disque entouré des cornes du j
taureau. Les bas-reliefs sont incomplets, parce qu’on n’a dessiné J
que ce qui se trouvoit sur une seule et même pierre. Les hiéro- (
glyphes qui accompagnent ces figures ont été copiés sur place. (
Fig. 4 - Espèce de frise composée d’hiéroglyphes et d’une rangée j
d étoiles. A gauche, au-dessous de cette frise, est une figure f
de femme aux mamelles pendantes, telle qu’on en voit à la (
partie inférieure des édifices de la haute Égypte ; elle porte, >
sur un plateau, deux vases au milieu desquels est un bâton (
augurai à tête de lévrier. Trois cordons attachés au-dessous )
du plateau tieiînent suspendus des croix à anse et un bâton \
augurai à tête de lévrier. Cette figure a une coi^ure formée j
de lotus, et est elle-même entoure^ de graines tiges ‘.deycette
plante, surmontées de calices de fleurs et de boutons. **
On présume qpe I’oisê,au qui sépare lès deux légendes* de
la frise, n’a pas été gravé correctement.
Fig' 5- Tête d’Isis surïnmtée de l’image d!un temple,’ et.accompagnée
d’ubæns : elle faisoit probablement partie d’une frise supérieure.
Fig. 6- T ê t e de prêtre Égyptien avec un masque de hplier ; elle a
£n outre pour coiffure d’autres cornes de belier, surmontées
d’un disque au milieu duquel est le serpent sacré.
Fig. 7. Tête d’homme, ornée d’un double bonnet symbolique, indiquant
sans doute la dignité et l’importance du personnage.
Fig. 8.. Ornement composé alternativement de bâtons auguraux à
tête de lévrier et de croix à anse, avec le fragment inférieur
d’une figure.
Fig. 9. Fragment d’hiéroglyphes di^même temple.
Nota. Toutes ces différent^ sculptures sont exécutées sur le granit.
Le temple d’Isis lui-même étoit construit en entier en granit. (Voyez le
chapitre X X V des Antiquités-Descriptions. )
Fig. 10. Monolithe en granit noir, semblable atfx îraonumens du
même genre trouvés dans les sanctuaires des temples de la haute
Egyp te, notamment a Philæ. II est placé au milieu de I’hy-
pèthre de l’une des mosquées de Mehallet el-Kebyr, où il est
renversé et sert de vâSe pour les ablutions. (Voyez. la Description,
chapitre X X V . )
Fig, 1 1 . Plan d’un sarcophage en pierre' calcaire.* C e morceau antique
est encastré dans le soi d’une pièce dépendante de l’une
des mosquées de Mehallet el-Kebyr. (Voyez le chap. X X V . j
Fig. 12. Elévation du même .sarcophage.
Fig. 1 3. Elévation' latérale d’un sa'rcoph'ag^-çn granit rouge, existant
dans une cour de l’une des mosquées de MehalKt eî-Kebyr.
La forme de ce sarcophage, les orneinens dont il est* décoré
et l’exécution^es sculptures .annoncent un ouvrage Grec.
(Voyez la Description, chap.■ X X V . .) *
Fig. 14. Elévation antérieure du même'sarcophage. -
Delta. A. vol. V.