E. Sellowiana. var. spirceifolia DC. Prod.f rv, 4-
E. resinosa» var. spirceifolia. Sell. Cham. Schlecht. Linncea, i , 545 !
:.V'CiDLis frutescens; ramulis patulis, gracilibus, apice puberulis (glabris in pluribus specim. Sello-
W'ianis ex Cham. Schl.) Foma subsessilia, circiter 18 1. longa, 9 1. lata, cuneato-oboyata aut interdùm
in eoctem ramulo cuneato-lanceolata, oblonga, obtusa, rarissime subacuta, àpice plùs minùs argute
duplicato-serrata, inferiùs oculo nudo integerrima armato subintegerrima, glabra,basi subpuberula,
punctulis nigris subtùs conspersa : serratura primarioe callosæ, acute et apice curvate aut obtusæ;
secundariæ sæpiùs vix manifeste : nervus médius folio manifeste pallidior, subtùs complanatus. Race-
mds brevissinius, simplex, basi foliatus (pànicula simplex corapositave in spec. Sellowianis). Flores
circiter 4 1. longi, pedicellati : pedicelli subpatentes, glabri : bracteæ 3 , 1 ad basim pedicellorum;
3 minores, in medio ferè pedicelli, suboppositæ, ovato-subulatoe. ÇÀLYxtertià parte superiore liber,
«laberriinus; limbo remotissimè brevissimèque dentato; deutibus eglandulosis, latiusculis. Pe tala
alabra, alba; laminà obovatâ, obtusissimà. Stamina glabra : antheræ breviusculoe, elliptic®, utrinquè
obtusissimæ. Nectariüh aurantiacujn. Stylus glaber. Stigma capitatum, medio umbilicatum. Ovarium
semiadhærens, parte libera conicum. Placentæ longiusculæ, triquetræ.— Spec, ab E . resinosd Pers.
Kunth ! certissimè distincta. Pracedentibus duabus valdè affinis.
Nascitur in sylvulis ad ripas rivuli dicti Arroto de S. Juan, Republicâ Argentinâ. Décembre florebat.
Var. ß salicifolia, foliislongioribus, cuneato-oblongis— lanceolatis— sublinearibusve, sæpiùs angus-
tis, in petiolum longiusculum attenuatis, apice obtusis vel acutiusculis, plùs minùs longé mucronatis,
apice denticulatis, basi nervoque medio puberulis, punctis nigris fnfisve conspersis, resinosis; pani-
culâ thyrsoïdeâ, majusculâ; ramulis paniculæ bracteis pedunculis eglandulosôque calyce puberulis.
Planta a pracedenti primo aspectu dissimilis. An species distincta? an potiùs, ut specimen intermedium
ferè demonstrat, mera forma E . Sellowianoe var. dodoneifolice CS. (sub nomine resinosoe
1. Ci) ? Descriptio e specim in provinciâ Rio Grande seu Republicâ Argentinâ lectis et a I). GaunicuAun
e Mus. Sebast. allatis.
5. ESCALLONIA floribunda (Montevidensis).
E. foliis oblongis, obtusis, tenuissimè serrulatis, basi subcuneato-attenuata integerrimis,
glabris ; paniculâ simplici, sæpè subcorymbiformi ; calycis glabri dentibus bractcisque
margine glandtdosis.
E. floribunda ( Montevidensis) Seil. Cham. Schlecht. Linncea, 1, 543.
E. bifida Link Otto Abbild, t. a3.
E. Montevidensis, DC. Prodr. i v , 4-
E. floribunda hortulanorum.
F r u t e x 8-io .-p ed a lis, gracilis, ramosissimus; ramis' gracilibus, apice angulosis, subpuberulis,
haud viscosis;. F o lia breviter peüplata, sæpè approximata et imbricata, circiter 3 poll, longa, 9 1.
la ta , oblonga, obtusa, apice interdùm retusa, basi subcuneato-attenuata, tenuissimè serrulata, supra
petiolum integerrima', glabra, subtùs punctulis remotis fulvis'nigrescentibus aut albis inspersa : p e -
tioli suprà canaliculati, subpuberuli. Panicula 1-4 poli, longa e t ideo longitudine valde v a r ia , sæpe
hemisphærica subcorymbiformis, densa v e l laxiuscula ,, basi foliata : rami simplic e s, basi bracteati,
p u b e ru li. Flor ès pedunculati, circiter 5 1 . longi : pcdunculi medio ve l infra medium i-3-bracteati :
bracteæ parvulæ, sublanceolate, puberulæ, marginibus glandulosæ; Calyx manifeste turbinatus et
5-gonus, subpuberulus, tertià parte superiore lib er ; dentibus distantibus, breviusculis, e re c tis,su b -
triangularibus, margine glandulosis. P e ta la alba; laminâ obovato-ellipticà, obtusissimà, basi interdùm
i - 2-auriculatâ. Nectarium 10-crenatum, luteum. Stylus glaber. Stigma subdeprcssum, demàni
2-iidum. Capsula minimè'baccata, stylo sesqui-duplò longiore terminata, post, dehiscentiam calycis
tubo à basi ad apicem 2- partito vestita.
Var. /3; foliis minoribus, subintegerrimis; floribusmodò paniculatis, modo brevissimè racemosis.
Varietas vix distinguenda.
Frequens var. et in sylvis partis australis alteque provinciæ S. Pauli dicte Campos Geraes; inveni
quoque in parte boreali provinciæ Rio Grande do Sul. Var. ß Martio legi cum fructibus prope pagum
altura Juruóca, parte australi provinciæ Minas Geraes.
Ods. M. DC. considère comme deux espèces la plante décrite par M. Kuntli sous le nom de floribunda et celle que MM. de
Chamisso et Schlechtcndal ont indiquée sous le même nom. Mes échantillons sont identiques avec ceux de MM. C. et S. cl ont étç
recueillis dans des lieux analogues; je les ai comparés avec l'échantillon de Bonpland d’après lequel M. Kunth a fait sa description
, et j'ai été d’abord frappé de la parfaite ressemblance de leur aspect. Entrant ensuite dans les détails, j’ai trouvé sans doute
des différences, mais pourtant elles sont moindres que celles qui ont été signalées. Les feuilles du. floribunda de Kunth ne sont
pas plus cunéiformes que les feuilles de mon échantillon. Elles ont des points glanduleux comme celles de ma plante; mais seulement
ils sont beaucoup plus petits. La consistance de ces mêmes feuilles, loin d’être plus membraneuse que celle des feuilles
de la plante brésilienne,.est an-contraire plus coriace. Si, dans quelqufes-üiis de mes échantillons, les fleurs sont plus sensiblement
en panicglc que dans l’échantillon des Andes, j’en possède d’autres oh elles forment bien mieux le corymbe.que chez ce
dernier. Les pétales de la plante de la Nouvelle-Grenade sont, il est vrai, moins alongés que ceux delà mienne; mais déjà quelques
uns de mes échantillons ont une corolle moitié plus courte que les autres. Le style est généralement plus gros ÿt plus-long
dons mes échantillons; cependant je possède un fruit mûr dont le style est semblable & celui de l'Æ.^oriôunda de(Kunth. Yoici h
présent à quoi se réduisent les différences tant soit peu tranchées qui existent entre les deux plantes : i° Les rameaux du floribunda
de Kunth sont visqueux, et ceux de mes échantillons ne le sont pas. 2° Le calice est dans ma plante non visqueux, turbiné-5-
gone , très-finement pubescent et à dents glanduleuses, qui ont la moitié delà longueur du tube : dans 1 e floribunda de la Nouvelle
Grenade, au contraire, le calice est vis'queux, moins turbiné, sans poils, à dents non glanduleuses et plus courtes. 3° Le
fruit de la plante de Bonpland est plus hémisphérique, et semblerait presque avoir été légèrement charnu. Si l’on trouve que de
telles différences suffisent pour constituer deux espèces et qu’on veuille être conséquent, il faudra, si je ne me trompe, séparer
. des plantes qui, croissant au nord et au midi de la France, se, présentent dans les deux contrées avec quelques modifications, et
dont personne ne songe pourtant à faire des espèces distinctes. — On a dit qu’il n’y avait qu’un placenta dans chaque loge de l’ovaire
de cette plante. J'en ai trouvé deux comme dans toutes les autres espèces.
6. ESCALLONIA farinacea. *J* ,
E. foliis cuneato-obovatis, obtusis, breviter mucronatis, apice serratis, utrinquè albo-
farinaceis glandulosoque-punctulatis ; paniculâ simplici, brevissimâ; capsula stylo persis-
tente sublongiore in limbo subincluso.
CAUÙs’frutescens ; ramis ramulisque plùs minùs albido-farinaceis, punctis nigris p rominulis insper=
sis. Foui sessilia, circiter a i - i * poil, longa, 4 - ia 1. la ta , cuneato-obovala, obtusa v e l obtusissimà>
breviter latiusculèque mucronata, apice tenuiter serrata, margine subcartilagineo sæpiùs paululum re*
llexo glandulis m inutis subcrenulata , coriacea, subtùs snpràque maculis farinaceis orbicularibus albis
consperstr ex quarum centro punctula nigra enascuntur inferiore pagina interdùm plùs niinùs con-
fluentibus e t tune indumentum plùs m inùs continuum efformantibus; juniora viscosissima e t ideo haud
farinacea : nervus médius subtùs prominens e t subpilosus. Panicula (fru c tife ra ) simplex, brevissiraa,
compacta; ram u li, p edic elli bracteæque punctis prominulis inspersa, viscosa, v ix farinacea. Flores
haud v isi. P e ta la ( siccata in fructu aperto observata) glabra; laminâ e llip tica , obtusissimà. Stamina
glab ra: antheræ breviusculoe, utrinquè obtusæ. Capsula subhemisphærica, rugosiuscula, punctis
elèvatis inspersa, v ix farinacea, plùs minùs viscosa, limbo calycis cædem longitudine æquali subey-
lindrico 5-dentato coronata styloque subbreviore in limbo subincluso, calyce adjecto circiter 5 1. longa,
subdrupacea i. e. sub cortice calycino coriaceo ex utriculis subprismaticis succulenta e t interiùs ex
pericarpio genuino crustacea : valvulæ 2-fidæ. Semina angulosa, dissimilia, n itid a , obscurè fusca.
Februario cum fructibus lecta.in pascuis paludosis prope prædium Morongàva, parte australi altâ-
que provinciæ.Sancti Pauli dictâ Campos Geraes.
Ods. On trouvera de la ressemblance entre ma description et celle que MM. Chamisso et Schlechtendal ont faite de leur E.
clilorophylla (Linnoeà i, 34a ) ; mais, par un échange d’échantillons, nous nous sommes convaincus, M. Chamisso et moi, que
celte plante et la mienne formaient deux espèces entièrement différentes.
rj. ESCALLONIA canescens. *f* Tab. CLXXXI.
E. foliis oblongo-obovatis, obtusis, apice remotè subspinuloso-dentatis, mucronatis,
subtùs incano-tomentosis; racemo denso, basi composite; calycis tomenlosi dentibus lon-
giusculis, subulatis, eglandulosis.
F ru tex 4 -5 -p ed a lis, pnrùm ramosus; ramis suberectis, 5-gonis ve l teretibus ; ramulis obscurè ru -
brïs, apice incano-tomentosis. F o lia circiter i i -3 poil, longa, i poil, lata, subadpressa, imbricata, subsessilia,
oblongo-obovata aut interdùm oblongo-ellipticâ, obtusa, apice remotè subspinuloso-dentata,
mucronata, margine glandulis subimmersis notata simulque interdùm eodem v iscosa, suprà glabra,
subtùs ïncano-tomentosa ; d entibus mucroneque interdùm obsoletis. Racemus terminalis, se ssilis, erec-
tu s , densus, composites, apice simplex : rami simplices, angulosi, incano-tomentosi, bracteati : bracteæ
ramorum inferiorum foliis subconsimiles, solitariæ. F lores breviter pedicellati, 3 -brac teati, cir citer
5 1. longi : pedicellus angulatus, incano-tomentosus : bracteæ subulatæ, quorum intermedia
T. III. 1 - 9 '