ei. Weifser Sommerkahvil. Calville blanche
d’été.
n. Weifser Winterkahvil. Calville blanche
d’hyver.
O. Gelber Kalwil. Osîèrapfel. Calville jaune.
p. Rother Plerbstkahvil. Calville rouge d’automne.
q. Rother Sommerkalvril. Calville rouge d’été.
r. Rother Winterkahvil. Calville rouge d'hvver.
° J
s. Rother Cardinalsapfel. Cardinal rouge.
t. Weifser kurzstiehger Apfel. Courtpendu
blanc. r
u. Grofser grauer kurzstiehger Apfel. Court-
pendu gris le gros ou Porftme de Berlin.
v. Platter kurzstiehger Apfel. Courtipendu
plat.
TV. Rother kurzstiehger Apfel. Courtipendu
rouge.
x. Grüner späiher grofser kurzstiehger Apfel.
Courtipendu verd tartif le gros.
y. Grofser Faros oder Kaiserapfel. FarOs le
gros.
l. Grauer Fenchelapfel. Anisapfel. Faros gris
ou Pomme d’Anis.
a. a. Grofser grauer Fenchelapfel. Faros gris
le gros.
b. b. Sommer - Fleiner. Fleiner d’ete.
c. c. Gràuchapfel: der süfse (nostratibus et hel-
vetis) Graucli la duce.
a. d. Graucli: der saure (nostrat, et helvet.)
Grauch aigre.
0. e. Grofser Api. Piosenapfel. Gros Api ou
Pomme de Rose ou passe - Rose.
f. £ Haidelocher (nostrat. et'hçlvet.)
g. g. Junkerapfel (in helvetia.)
Ê. h. Rothe Maücber. Mäucher rougOe.
§5 i
i. i. Rother Herbstapfel. Passe-Pomme rouge
d’automne.
k. k. Englischer Silber-Peppin. Peppin argente
d’Angletaire.
l. 1. Sommer-Peppin. Peppin d’été.
m. m. Französischer Peppin. Peppin franche.
n. n. Edel - Peppin. Peppin noble.
o. o. Goldpeppin. Peppin d’or ou Pomme
d’or.
p. p. Rother Taubenapfel. Pigeonnet rouge.
q. q. Adams - und Evaapfel. Pomme d’Adam.
r. r. Astrakanischer oder durchsichtiger Apfel.
Pomme d’Astracan ou transparente.
s. s. Muser, kurzer Muser, (nostratibus.)
t. t. Aeugler, Breutiger oder Maucheïapfel.
(nostratibus.)
u. u. Frauenrothacher. (helvetis) châtaigne du
Léman.
V. v. Doppelreiher Paradiesapfel. Pomme
double rouge du Paradies.
w. W Bollwillerer Süfsapfel. Pomme douce
de Bollvhller.
x. -x. Goldgestickter-Apfel. Pomme de drapd’oiv
Vrai drap-dor.
y. y. Feigenapfel, Pomme Fique. (Pyrus dioica.
Willd. Pyrus apetala. Münchhausen.)
z. z. Melonenapfel. Pomme Mcîonne.
a. a. a. Oranienapfel. Pomme d’Orange.
b. b, b. Buntgestreifter Papagayapfel. Pomme
panachée.
c. c. c. Grofser Birncnapfel. Pomme poire la
gro,s.
d. d. d. Jacobsapfel. Pomme de St. Jacques.
e. e. e. Niklausapfel. Pomme de St. Nicolas.
f. f. f. Weifser Rosmarinapfel. Pomme Romarin
blanche. ,