\
e. e. e. e e. Körrigsgeschenk aus Neapel. Present
royal de Naples.
f ' f f ' f - f Winlerkonigin. Reine d’hyver.
g- g. g- g- g- -Sommerkönig. Roi d’été.
n. h. h. h. h. Königswinterbirne. Royal drhy-
ver.
i- i- 1. i. i. Winterrousselet. Rousselet d’hyver.
h k. k. k. k. Rheimserrousselet. Rousselet de
Rheims.
1. I. I. 1. I. Gallusbirne. Weinbirne. St. Galy
Poire du Vin.
m-m. m.m m. Hermannsbirne. St. Germain.
n. n. n. n. n. Gelbe Hermannsbirne. St. Germain
jaune.
o. o. o. o. o- Bunte Hermannsbirne. St. Germain
panaché.
P P’ P P'P' Sa/wiatibirne. Salviati.
q. q. q q. q. Blutbirne- Sanguino/e.
r. r. r. r. r. Sarazinsbirne. Sarazin. Poire
Sarazin.'
s. s. s. s. s. Duhamels Sarazinsbirne. Poire
Sara zin de Duhamel.
t . t- t- t. t Sylvansbirne. Sylvange. Bergamot
te Sylva nge.
u- u. u. u. u. fVinterzuckerbirne. Sucré d’hyver.
V- v. v. v. v. Grüne Zuckerbirne. Sucré verd.
w. w-w.w-w. Große Hoyeswerder - Zucker-
birne■ Sucré de Hoyerswerda.
x. x. x. x. x. Lange grüne Herbst - Saftbirne.
Ver te longue a Automne, ou Mouille
bouche.
y-y-Y y-y- Lange grün bunte Herbst- Saft-
birne. Schweitzerhose. Verte panachée
ou coulotte Suisse.
z. z. z. z. z. Virgouleuse. Virgouieuse•
A. a- a- a. a. a. Zankersbirne■ TVasserbirne.
( nostratibus•)
Not a. Egregia et completissïma varietatum P y r i
sub divo C a r o l o F r i e d e r i c o in hortp proprio
P l a n t a g e g a r t e n , colle ctio, ante vi-
ginti adhuc annos, oculos delectab tt,
Collectio completissima, pulcherrima, P y r i
M a l o r u m , C e r a s o r u m , P r u n o r u m ,
P e r s i c a r u m etc. in Alsatia superiori, apud
fratres B a u j n à n n a B o l l v i l l e r , conspicua
est. V i d. C a t a l o q u e d e s a r b r e s f r u i t
i e r s , a r b r i s s e a u x etc, qui se t r o u v
e n t d a n s l es p e p i n i e r e s e t j a r d i n s
d e s F r è r e s B a u m a n n , c u l t i v a t e u r s
p é p i n e r i s t e s à B o l l v i l l e r , D e p a r t e m
e n t du h a u t - Rhe i n ,
pag. 388. P yrus Malus. Linn.
Sequentes principales varietates in hortis,
pomariis, agns et vineis Badensibus et
adjacentibus passim coluntur.
a. Agatapfel rother (nostratibus) Aagtje Appel
rouge.
b. Agatapfel weifser oder süssèr. Aagtje blanc.
c. Ananasapfel. Ananas, Pomme d’Ananas.
d. Apiapfel kleiner. Api le petit.
e. Benzlerapfel (nostratibus.)
f. Winter-Borsdorfer. Borsdorfer. Reinette* de
Misnie. Reinette bâtarde.
g. Grofser böhmischer Borsdorfer. Borsdorfer
le grand Bohemien.
h. Schwarzer Borsdorfer. Borsdorfer noir.
i. Zwiebel - Borsdorfer. Borsdorfer Ognom-
forme.
k. Rother Borsdorfer. Borsdorfer rouge.
l. Englischer Kalwil. Calville d’Angletaire,