Il
' ¡V-h! ! ! ' '
l!
XVI I I Codex brevis inaturus.
seminuda qui en cas de priorité ont à valoir
conformément au § 6 a.
d) Un nom spécifique n'est considère comme
publié ou comme binom nouveau, que quand il
a reçu un nom générique en même temps qu'un
nom spécifique en combinaison.
e) Des noms obsolètes d'accord avec le § 1
ne deviennent pas renouvelés s'ils ne sont réimprimés
que de synonymes (nomina inapplicata).
f) De s publications de manuscrits obsolètes
et les reimpressions d'oeuvres obsolètes sans
des additions nouvelles restent obsolètes, i^)
g ) Il est abusif de publier des nomina inedita
si l'on ne les admet pa s pour valables. Si 2 ou
plusieurs synonyma inedita sont publ iés simultanément
pour le même groupe ils sont à rejeter
tous.
h) La publication légale résulta jusqu'ici aussi
de la mise en vente ou de la distribution aux
principales collections publ iques d'échantillons
numérotés, nommés et a c compagnés d'étiquettes
imprimées ou autographiées , portant la date
de la mise en vente ou de la distribution.
1) Ce règlement (h) devrait être invalidé par
un Congrès compétent, de même les catalogues
des jardiniers et les listes d'échange ne devraient
plus valoir comme publication de cet ordre.
k) Un Congrès compétent devrait invalider
dès une date à fixer toutes les publications, qui
paraissent dans des volumes de journaux, périodiques
de société ou autres livres dépourvus
en même temps de tables des noms génér iques
et synonymes pour chaque volume , ainsi que
les monographies systématiques, qui ne donnent
pas aussitôt une table des espèces et des synonymes.
20)
1) Les noms tirés de publicat ions anonymes
et ps eudonyme s ne seront plus à citer à l'avenir.
m) Les publications dépourvues de citations
d'auteurs ou les négligeant par principe ne
seront citées non plus pour leur nomenclature.
22)
§ 7. Amendements et Répartition.
a) A l'existence de plusieurs types ^3) ou dans
le cas qu'un groupe ne soit pa s clair dans sa
première constitution, son nom ne vaut que pour
la majorité nette et uniforme (compacte).
b) A l'existence de deux parts égales dans
l'origine du g roupe , son nom vaut pour la
première moitié et en cas que la première
soit déjà nommée pour la seconde moitié alors
sans nom.
c) A l'existence originale d'une section typique
le nom est valable pour cette partie du groupe.
d) Un nom valable ex parte minore des types
reçoit la citation et la date de publication et
de l'auteur qui a isolé cette minorité.
e) S'il n'y avait pas une majorité compacte
ou repartition nette ou si un groupe original
était composé en majorité de genres de fafamilles
éloignées (Genera vitiosa), la première
which in case of priority are to be valid according,
to § 6 a.
d) A species-name is not looked upon aspubl
i shed or as a new binom unless it had
received a genus -name as well as a specific
one in combination.
e) Obsolete names 18) according to § 1 do not
become renewed, if only reprinted as synonyms
(nomina inapplicata).
f) Publications of obsolete manuscripts and
renovations of obsolete works without new
additions remain obsolete.
g) It is an abuse to publish nomina inedita
whithout admitting them as valid. If in thesame
time 2 or more synonyma inedita are
publ i shed to the same g roup, all are to be
rejected.
h) Legal publication is implied up to the
present in the sale or the distribution, among,
the leading public collections, of numbered
spec imens , accompanied by printed or autograph
tickets, bear ing the date of the sale or
distribution.
i) This rule (h) should be invalidated by a
competent Congres s , also gardeners ' cataloguesand
exchange lists should no more be valid
as publications of this kind.
k) A competent Congres s should invalidate.-
from a fixed date, all publications which appear
in such volumes of periodicals, societies' papersand
other books , that do not contain in each
volume indices of its generic names and synonyms,
and it should in like manner invalidateall
systematic monographs , which do not give:
simultanous indices of its species and synonyms.
20)
I) Name s from anonymous and pseudonymous-,
publications shall in future not be quoted. 21)
m) Publications without author-quotations or
which by principle do not give author-quotations^
shall also not be quoted for their nomenclature.
§ 7. Emendation and Division.
a) If there exist several types ^3) or if a group
in its first constitution is not clear, its name:
is to be valid only for the clear uniform
(compact) majority.
b) If there exist originally two equal parts ofi
a group its name is to be valid for the first
part if not yet named, otherwise for the s e cond
then nameles s part.
c) If there exists originally a typical section,,
the name is to be valid for that part of the
group.
d) If a name is valid ex parte minore of thetypes,
it receives the quotation and publ i shing
date of the author who separated that minority..
e) If there was no compact majority or clear
division or if the original group consisted
mainly of parts of remote families (Genera
vitiosa) the group name is to be valid for
Codex brevis maturus. X I X
zierbare Namen sind nomina seminuda, die
gemäs s § 6 a bei Priorität zu gelten haben.
d) Ein Artenname gilt nur dann als publiziert
oder als neues Binom, wenn zugleich ein
Gattungs- und ein spezifischer Name vereint
gegeben ist.
e) Veraltete is) Namen laut § 1 gelten nicht als
erneuert publiziert, wenn sie später nur als
Synonyme aufgeführt wurden (Nomina inapplicata).
f) Publikationen von veralteten Manuskripten und
Erneuerungen von veralteten Werken ohne neue
Zusätze bleiben veraltet.
g) Es ist ein Mi s sbrauch, nomina inedita, welche
man nicht anerkennt , zu publizieren. Sind
mehrere Synonyma inedita zur gleichen Gruppe
publiziert, so sind diese zu verwerfen.
h) Eine legale Publikation ward bisher auch dadurch
erreicht, da s s an die hauptsächlichsten
öffentlichen Herbarien Specimina verteilt oder
öffentlich verkauft wurden, deren Nummern
und Namen nebst Datum dieser Veröffentlichung
vermittelst beigegebener gedruckter
oder autographierter Etiketten genau bezeichnet
sind.
i) Diese Bes t immung (h) sollte ein kompetenter
Kongr e s s für künftig aufheben, ebenso
Gärtnerlisten und Tauschlisten sollten künftig
nicht mehr für solche Publikationen gelten.
k) Ein kompetenter Kongr e s s sollte von einem
festzusetzenden Datum an Publikationen für
ungültig erklären, die in solchen Bänden von
Zeitschriften, Vereinsschriften und Werken erscheinen,
welche nicht zugleich Register für
vorkommende Gat tungsnamen und Synonyme
enthalten, ebenso Monog r aphi en, die nicht
sofort Register von Arten und Synonymen
geben. 20)
1) Namen aus anonymen und Pseudonymen Publikationen
sollen künftig nicht mehr citiert
werden. 21)
m) Publikationen ohne Autorcitate oder die prinzipiell
keine Autorcitate g e b e n , sollen auch
nicht für Nameng ebung citiert werden. 22)
7. Emendation und Répartition.
a) Sind mehrere Typen vorhanden oder ist eine
Gruppe in ihrer ersten gültigen Be g ründung unklar,
so gilt der Name nur für die einheitliche,
klare (kompakte) Majorität.
b) Sind 2 gleiche Gruppenteile ursprünglich vorhanden,
so gilt der Name für die erste und
wenn diese schon früher benannt ist, für die
namenfreie zweite Hälfte.
c) Ist eine typische Sektion ursprünglich vorhanden,
so gilt der Name für diesen Teil.
d) Die für Minoritätstypen beibehaltenen Namen
erhalten das Citat und das Publikationsdatum
des Autors, der diese Minorität isolierte.
e) Ergiebt sich keine kompakte Majorität oder
klare Teilung oder ist die Gruppe in ihrer ersten
Begründung aus Gattungen entfernter Familien
Loi s . . . Codex em. Rev., etc.
— § 4 6 add. R. I p .XL I I i ^ )
§ 4 5 & 4 6 § 4 8 add. Rev. Hin; 186/7
§ 64 add. R. I p. CHI le)
— Rev. I p. CCXXIV—
CCXLVI , div. Notizen
§ 3 6 5 & § 6 4 add. R.473 I p.LXXVIIIi&CIII
§ 4 2
§ 7 2
add.
R. IIIH: 198
§ 7 3 i 2 & u R. mi p . C C C L V I I
I I I " : 166 & 198
Bull. herb. Boi s s .
II: 467
ABZ. : 187 (35)
Neu
§ 53, 54
&5 6
Neu
§ 53, 54 R. I p. L X X X V I I -
56 add. XCIII; R. IIIH: 165
& em. & 189—194
dto. dto,
§ 5 4
dto. dto.