bruine vlakjes ; het Agterlyf is dik, tâches brunes, l’Abdomen eß gros, rond,
rond en geel van kleur, 'ieder Ring g ? de couleur jaune , touts les anneaux.
aan ’t zelve is bruin. De Dekfchilden • font bruns, les Etuis & les ailles font
en Vleugels zyn wit en glasagtig door- Hanches , tranfparantes comme, àt
fchynend de twee voorfte Booten verre: Elle a les deux pattes de devant a
heeft z y , naar maate der grootce, aan proportion de la grandeur, des cuijfos Ex.-
de fchenkels, byzonder dik , lang en traordinairement großes, longues g? d'un
zyn bruingeel. Over ’t algemeen.ge- jaune brun, en général cette Cigalé^re-
lykt deze Cicade, op het eerfte gezigt, fomble beaucoup. au premier coup d'oeuil a
veel naar een groote Vlieg , of wel une große mouche, ou bien a celle qui eß
naar die welkë op de XIIde Plaat, by reprefontée Jur la XII«\ Planche par
‘Fig. 6o> is afgebeeld. Haar Vaderland Fig. 60. Elle eß du Cap de Bonne
is de Kaap de Goede Hoop. Eiperance.
Zie daar Geëerde Lezer ! een aantal Voici cher leiïeur, la defocription d'un
van 172 onderfcheiden zoorten van Ci- nombre de 173. differentes foortes de Ciga.»
cadett, eene Gahresp en eenen Water- les, dm Cinips g? d'un grillon aquatique
krekel in Af beelding gebragt, van welr dont a peine connoifofoit on ci devant, la
ke , behalven de twee laatstgenoem- quatrième partie, a l'exeption des deux
den , voorheen naauwlyks een vierde derniers ; j'aurais défiré pouvoir donnez.
gedeelte bekend waren ; geerne zoude Confoecutivement la definition Jéparée de
1k. ieder Gezin derzelven byzonder en chaque famille , mais ne pouvant dans un
agter volgens hebben uitgegeven, mâar court iutervdtle de fems , raffemblée a la
doordien men niet aile zoorten, welke fois toutes les Efopeces d'une même famille,
onder een en ’t zelvde Gezin behoo- gp contraint daillmrs, de recouvrir a
.ren , in eene korte Tyd en te gelyk d'autre Colle&ions. ¿je ri ai pu ,me difpm-
kan. by elkander bekomen, en boven- fer pour Eviter des. foupplments, de les
dien verpligt is tot andere verzamelin- Confondre g? de les donner tels qu'ils font,
gen de toevlugt te neemen, zo heb ik j'a i cependant Ou foin d'ajouter aux noms
my in de Noodzaake bevonden , om de chaque Efopeces leur famille, fuivant
aile fupplementen te vermyden , de- Tordre fixé & démontré dans la préfacé
zelven onder elkander te vermengen page 9. ta table fuiyante fin ira peut-être
en dus mede te deelen. Doch is te- plus a Tutilité de cet objet. Heureux fi
vens zorg gedragen dat by ieder zoort, cet Ouvrage peut obtenir le fuffrage des
onder de Benaaming, het Gezin, waar- Connoiffeurs, cet encouragement ne contri-
ondér die behoord, volgens de Rang- buera pas peu à la réufite de mes Nou-
fchikking in de Voorrede , pagi 9. be- veiles recherches & a me faire tenter tout
paald en aangewezen : het volgende les moyens de perfectionner l'ouvrage corn.
Register zal veelligt meerdei Nut. hier mencé des fpeStres , des' feuilles ambulqntoe
aan de hand geven. ----- Geluk- tes, des. fauterelles g?c. Des .indicents
kig zal ik my achten, indipn deze Ar- imprévues retardent foment les meilleures
beid aan Kenners möge behaagen, om réfoltitions , cefl ce qui eß caufe que le
daardoor aanleiding te hebben, myne fiïppienient au grand ouvrage dé la deferipvet
r
verdere poogingen te doen gelukken ,
en om alles aan te wenden wat ter vol-
maaking van myn reets begonnen Werk
der Spooken, Wandelende Bladen, Spring-
haanen enz. kan dienen. Onvoorzie-
nelyke omftandigheden vertraagen veeF
tyds- de beste voorneemens , en ’t is
hierdoor dat het fupplement "op het
groote Uitlandfche Kapellen Werk, nog
niet het licht heeft gezien egter zal
deszelvs uitgave nu fpoedig uitgevoerd
en agtervolgd worden.
tion des papillons étrangers ri a pas encore
paru cependant, il ne tardera pas a voir,
le four avec la fuite.
R E G I S T E R
V A ,N
DE IN DIT WERK AT GEB E ELDE
C I C A D E N.
Eerfle Gezin.
L a n t a a r n d r a a g e r s . F u l g o r jb , Linn.
m.1 . Groo■te Lantaarndraager. 2. Chineefche Lantaarndraager.
43.. GDreo 'eKnreô oCnodrroamagaenrd.elfche Laataarnd.
5. De Stompkop.
67.. DBeru iZnaea gGkuoipo.eefche Lantaarnd. 89.. DDee gwëiüt ipgpeevlldaek teL aLnatnaatarnadrn*d . ï1o1.. DDee- PLuuiilfofoegld.raager;
12. De Roodbuik.
13. De PsIatkop.
1154.. DDee. SVppitusrkvoiapm. . 1176.. DDee KGeligmemlkeonpd.e. ■ 1189.. DDee Sguroriennaea mLfacnhtea aKrnedgrealakgoepti. 20 De'wit geflipde.
ai.' De geele Cicade.
Twee de Gezin.
. B l a d e r i g e . F o l i a c é s .
j. De wit en zwart gevlakte.
2 De zwarte met wit gevlàktê.
T A B L E
D E S
C IGAL E S QUI SONT REPRESEN TES
DANS CETTE' OUVEAGE.
Premiere .Famille.
P o r t e L a n t e r n e . F u l g o r a : , Linn.
Grande Porte Lanterne. PIl.. WIê. Porte Lanterne de la Chine. X. 4 6.
Porte Lanterne vette de Coromandel. XXVI. 143* La Cigale, Couronnée. . V. 22. La Cigale à Tête obtufe. V. ¿3* La Cigale porte Sfie. XXIX. 17©* Porte Lanterne brun. 11. Porte Lanterne à Taches blanches• Xiv. 69. Porte Lanterne PonÜuée. VI. 28. La Cigale Oeil /aillant. ' XXIII. 122. La Cigale Cornue. IX. .44. Le ventre Rouge. XXVII. 148. Le ventre Rouge. XXVII. 148. La Cigale à Tête Platte* XIII. <58. La Cigale Flambée. VI. 29. La Cigale à Téte 'Pointue. ' X iv. 70. La Cigale Lumineufe. IX. 42. La Cigale à Tête Conique. XI. Si* La Cigale à Tête en forme de Quille. XIII. 64* La Cigale verte. IV. 18. La Cigale à pointes des ailes blanc. XXVII. ISO. La Cigale jaune. XVI. &$•
Seconde Famille.’
F e u i L L E e s . F o l i a c é fi.
Cigale Feuillèe à tâches Wires & blanches. ï. 2. Cigale noire tachette de blanc. V. 24.