II
'
L
F ig - 1 2 3 . D e B o n t é S p i e g e ' l - Fig . . 123,. L a C ig ale P o r t e -M iroir, ,
D l l A A GS T E R . B IG A R R É E .
(van ’t 4^ GeAnf) Cd® la-4rae Famille.)
Veelligt is deze rnaar eene verfçhei- Peut-être que celle-ci ließ qu'une vdctenheid
yan d,e Fig. 5. op Plaat I. àfge* riété ,delà, Fig. 5 , regréfintèe fur la
be.eldïi Zy-heeft» op de Ondetayde T Plcmöjjp 1. Elle a le deffous Je la Tête
den Kop en Botstftukgelyk van bo- fi? du Corfilet, de même que le dejfus I
yen y donkerbruin , de Schenkels der brun foncé -; Les Cuijfes font jaunes-, avec
Pooten. zyn geel met bruine vlakjes r. des ¡petites- tdfiM.y les fambes rouge
dochdebeenen bruinrood: het yoorfte. brun; la partie antérieure dè V Abdomen efi
gedeelte van ’t Agterlyf is zwart en ’t noire fi? le refie jaune foncé avec des points
©verige denkergeel met zwarte ilippen- noirs. Les Etuis, brtiûs- dut des-, petites
De Dekfchildea zyn,. ''bruira. met geele taêm & Jes points jaunes; femés de telle
vlakjes en ftippen zodaanig bezaait," dat manière, qu ils panifiait entièrement jaunes.- '
ze bynaar Geel gelyken de Vleugels . Les Ailes ont fe r s leurs extrémités me
hebben by de tippen een iangwerpige tache-ovale blanche dm clair luifant. Elle
wittte beider doorfchynenden Vlak. Zÿ vient :de Surinam..
tiit Surinamern.
F ig . 124- De . R o o d g e r a sn d e C i c a d e , F ig . H24. L a C i g a ’ l e b o r d é e
a . . .. . ■ . v.. -'W.E R o u g e .
(van- 't 5d=- Gezïnf) Cde la- ¡mc. Famille.)
De Onderzÿde. van ’t L yf heeft deze' Le deffous du Corps efibrun' clair'y
Cicade. ligt bruin r het Agterlyf is op /’Abdomen a des tâches- brunes fur chaque
lederenRing'bruin gevlakt;. van boven Bord; tout le Corps efi '-au, dejfiu brun
is het gpheele Lyf donkerbruin,. de fon d ; les Peux à. pizèau font gris fi?
Netswyze Oogen zyh grys-en de: drie les trois-petites Peux Ifies rouge brutn
kleine blinkende Oeg-jes zyn bruinroèd. Les Bords extérieurs des Etuis fi?, des
De buitenran'dea del- Dekfehilden en Ailes ont uneMllé-vouleur rqûge , fi? tout
Vleugels. hcbbera eer.e fchoone roode le re/le Aun 'clair tranfparent. La re-
klèur. doch v.oor ’t overige h.elder dpor- -prèfentatmv efi d après un-Male^ On-1»
fchynend.. De afbeelding is naar een • trouve à. Surinam..
Mannetje. gemaaktVt wëik de trommel- •
plaatjès zeer klein en grys van kleuv
àeeüt Men vind. ze in Surinamern
Fig.