Fig, 7. rpini-SHtic Ii { ( 'o a u i HH f r o u t a t u s Cab.)
E n g lis c h : lir d -fr o n te d Conurc. - - F ra n zö s is ch : IW r ttc h e p é ro u -
v im n e .
\ von V e rag u a , rUt
' ilh e re in s tiim n t.
s g e l i l i c h g r i i n ; S t i r n u n d S c h e i t e l ,
F l l l g e l h u g u n d D a um e ii r u iK l r o t h : h ä u f i g a u c h d ie
S c h e n k e l u n d e i n z e l n e F e d e r n d e r H r u s t r o th .
FKigel un d S e hw an z u n te rs e its o liv e n g td h lieh : Seliimiiel
gelhlie.li w eiss; Filsse s e hw ä rz lie h ; Au g e h e llh raim .
Das V a te rlan d is t IVn i.
E in e s e h r äh iilie h e A rt is t d e r i'o n iin is Tsc lu id i
von P e ru u n d Holivia. welelie r sich d u reli h ed eiiten d g e rin g e re
i!rös.se un d d a d u rc h u n te rs ch e id e t, da.ss die g rü n e F ä rlm n g im
Allg emein en d u n k le r is t , d a s Hoth au Fliig e lh u g un d D an in eii-
n in d f e h lt un d S t ir n wie .Viigengegeud. a b e r n ic h t d e r Seheitel,
ro th g e fä rb t sin d , Noeli k le in e r is t <ler rwiuru.s- h ila r h Um-m.
von Tu k im iaii. in d e r F ä rb iiiig dem C. m d n if'i s gleieheiid,
\'rm de r-ellien (xrösse wie le tz te n -r emilieb is t ('o iiiiru s F iiisd ii
d e r F ä rlm n g g a n z m it dem P e rii-S ittic li
' Fig . 8. l,iiiig s< d in iib e lsH )ic li [ J I c n i c n y n t t i h u H I c p t o r h y n -
c l n i s K in g .)
E n g lis c h : S lii/h t-h ith il l'n r r u h 'i’t. — Fraiizösi.seh: ¡ ’rrriiclu' u
lovf/ liri'.
G r ü n , u n t e r s e i t s o l i v e i i g r ü i i , F i 'd e r i i d e s O b e r k o p f e s
m i t s c h w ä r z l i e h e n S ä u m e n . S t i r n b i i i d e , Z ü g e l u n d
S e l iw a i i z f e d e r i i . s o w ie e in k l e i n e r F l e e k a u f d e r M i t t e
d e s H a i ie li e s , k u p f e r r o t l i b r a i n i .
Seliwiiigeii sc hw a rz , a u f d e r Au.s.senfähiie b lä iilic lig rü n ,
iiutevseit-s oliveiigelblie.il sch im m e riid . Scliiiabel g ra iib ra im : F ü s se
sc liw ärz licb : .Ange goldgelli.
D e r Laiigse.lniulH‘ls ittie li b ew o h n t Cliile, ln d<*ii kälterii
siidliehen Geg en d en i.st e r Zugvogel,
■)')