4 ) Areolarum non folum locatio ! eadem in omnibus; fed et earundem
menfura fere eadem et aequalis in maxima aeque ac minima teña;
puntlata tarnen illarum fcabrities integrior in minoribus; magis mi-
nusve deleta in majoribus, idqiie primario in fcutellis dorii latera-
libus.
5 ) Marginis excifura anterior, in quibusdam prae aliis notatior, fere
nulla in minoribus. Scutellum lineare prominulum non omnibus eñ.
6) Colore et pictura, eodem tempore, has fex teñas, convenire et dif-
feiTe patet; fufcus vel profunde badius color excellit in ima , 2da et
S t a ; flavidus e contra magis eminet color in 3tia,' 4ta et (ita, ita
tarnen, ut obfcurior color marginem potiffimum fcutellorum obfideat
et areolas, flavus autem reliqua. Tantum autem'prae ceteris citrinae
flavedinis habet teña fexta, ut dubius fis, anne flavam teftam, fecun-
dum palmam tenentem colorem, dicere illam debeas.
Ut certa tandem probatione demonftretur, T . Carolinam L . eamdem eñe
cum claufa noñra, potiora momenta defcriptionis T eñ . teffellatae, Edwardi
av. 205. repetenda funt. „Figu ra ad ftaturam animalis eft delineata. Cauda
, ,v i x ulla. Sternum in duos lobos transverfim difpefcitur, ope membranae plicati-
„ lis cum tefla fuperiore connexos; qua ftru&ura fit ut animal, capite pedibusque
„ retraäis, teftam fuam adeo ardte, quomodo Oftrea fuam, claudere poffit. —
„C a p u t cute cornea, fufci colorís fuperne, infra autem flavi, et nigro macul
a t a , tegitur. Oculi flavi. Collum cute laxa, purpureo - cornei colorís,
„ v e ft itum , uti etiam femora; brachia autem duris et fia vis coóperta fimt
, fquamis. Palmae 5- plantae 4-daétylae, totidem unguibus fortibus fufcis in-
„ ftruftae. Lorica fuperior alte convexa, fufca, flavo maculata. Scutella fe-
■jcundum marginem fculpta et fulcata funt, quod autem centrum verfus non
„ cóntinuatur. Haec Teftudo Americae Septentr. incolis Terrapin audit, et
ex Carolina apportata fuit. Credidi olim, regiones temperatas et calidas teftu-
„ dines terreftres alere tantum, fed compertum habeo, etiam ad Fretum Hud-
„ fonianum inveniri teftudines. Vidi pyxidulam pro Tabaco reponendo, ar-
„ gento munitam, ex tefta teftudinis confedtam, cujus pars fuperior convexa,
„ in fer ior plana erat; utraque pallide flava, absque maculis, quam tamen, fe-
„cundum ftructuram, eandem cum defcripta effe judicavi; ex Hudfonianis
„ te r r is aliata fu it, ubi indigena.,,
Haec
Haec Edwardi funt v e rb a , ex translatione Seligmanni (V I . tab. ro o .)
depromta quibus cum noftra defcriptione comparatis, nullum reftabit dubium,
Edwardi Teftudinem eamdem eife cum Claufa,. nuperrime pro nova ventilata.
Conveniunt etiam ftructura teftae, et inprimis v a l v u l a e b i n a e f t erni ,
diftinftifiìme expreffae in Icone Edwardi. E x eo autem, quod Linné hanc
Edwardi figuram ad Carolinam fuam cauda carentem citaverit, ipfumque no-
men inde mutuaverit, abunde patet, hanc pro vera T . Carolina Linneana
declarandam effe. Sebae enim figura Tab. 80. 1. perperam hue relata eft;
male enim congruit figurae Edwardi et charaóteri Linneano, utpote cauda
exferta inftruéla, qua deftituitur Carolina, et ad Graecam potius pertinere
videtur, uti fuo loco dicetur.
Citatae ibidem GrOnovii deferiptiones aeque dubiae ftmt, utpote characte-
ris diftinguentis, fterni bivalvis nempe, nullam mentionem facientes, et
a vero potius aberrantes, dum Jlernum anterius truncatum, pojìerius bifidum di-
citur, quod in Claufa non ita. — Figura Grew. Muf. 38. tab. 3. fig. 2.
Teftudinis virgineae, quam ad pufillam fuam relegit Linné, cum claufa quoque
apprime convenit, uti etiam patria, nomine expreffa. Species teftudinum
24 et 25ma apud Bonaterre, ad noftram quoque pertinent; dum autem ejus-
dem fpeciei varietates pro diftinétis exhibet fpeciebus, infuperque his T . carolinam
addit, unam eandemque Ipeciem, fub tergemino nomine repetiit.
£ 3 Tab. V i l i .