Teiludinem Gronov. Zoophyl. n. 7 4 , ex tota defcriptione et abfentia
cirrorum, noitram non effe judicat 111. Retzius, fed potius ejusdem Aufto-
ris Nro. 73. cujus nempe „M ax illa inferior utrinque medio inter apicem et
oris angidos, barbula feu cirro fatis infigni carnofo inilruila ,, dicitur. Utras-
que autem has Gronovianas Teitudines, T . europeae varietates fuiffe fufpica-
tus eil 111. Schneider, ideoque de vere T . fcabrae exiftentia dubitavit,
in qua opinione Cel. Gmelin ipfum fequutus e it , qui fcabram L . ad orbi-
cularem relegavit, nomini Linneano autem T . verrucofam Wallbaumii iub-
ilituit.
Facile colligi tur ex omiiibus, hucusque in medium prolatis, rem arduam
effe, certi aliquid de T . fcabra L. ilatuere. In hac itaque opinionum diver-
fitate commodiilimum putavi, defcriptionem et iconem fidelem *) ejus Teitu-
dinis dediffe, quae pro vera T . fcabra L. a laudatiffimo Retzio habetur,
et quae fi eadem non fuerit, nova fpecies, nunc primum defcripta ac de-
picla, cenfenda erit, cujus notitia 111. Retzio debetur. Si autem ita res
evenerit, quum novis rebus nova nomina ponenda fint, ob fingularem capitis
clypeum, quo haec teiludo adornatur, Tefludo goleata forte , commode appel-
lari poterit.
T a b . IH.
■ Fig. 2.
T E S T U D O S C R I P T A .
Teiludo fcabra. T h u n s e r g.
Tetta orbiculari, depreiTa; fcutellis omnibus fuperne characteribus
notatis; marginis XXV. inferne guttatis.
En! aliam, pro T . fcabra L . datam, novam certe et nullibi hucusque defignatam
teitudinem. 111. Thunbergio debemus ejus imaginis notitiam
et
• ) „Figura T . fcabra Retzli, apprime refpondet fpecimini in Mufeo Acad. Reg. Hol-
mienfi fervato, edam magnitudine ; hujus teftae dorfum faitem panilo magis carina-
tnm effe videtnr; colores autem animalis in fpir. [vini ferrati, evanuere. — Ex
fitter, cel. D. Swartz ad Generof. Schreber. Novbr. 1791.
et communicatiónem. Ulteriore licet explanatione deficiente, ex ipfa tamen
patet icone, etiam hanc charaiteri T . icabrae L. congruere; adiunt ctenim:
„T e i la planiufcula, anfice retufa, dorfo carinato, fubtus albo nigroque varia;
„ pedes palmati et ungues acuti. „ Nihilominus haereo, an noitrae teiludini
fimilem coram habuerit b. a Lin n é, T . fcabrae iliae charafterem concinnatu-
rus; certo certius enim pitlurae, charaileres infcriptos quafi referentis, in
feuto fuperiore mentionem feciffet; utpote' notae prae aliis confpicuae.' Cum
individuum cujus nobiscum communicatam imaginem Tab. III. fig. 2. exhibet,
ipfe non viderim, e t, praeter nomen, nullam ejus defcriptionem dederit lau-
datiff. Thunbergius ; alia, quam ipfius figurae inipeólio quemlibet edocere pot-
e il, addere non libet, ne defcriptionem finxiffe, vel fuperflua et aperta in
medium protuliffe videar. Orbiculari figurae prae ceteris accedit haec te ila ,
et valde depreffa videtur. Margo crenulatus apparet. Sterni cum teila fu-
periori connexio efficitur non fola ilerni parte media, fed ejusdem quoque
lobi anterioris alis dilatatis ; uti in plurimis autem ipeciebus, quatuor inter-
mediis marginis fcutellis, (a quinto ad oitavum ùsque,) nedlitur ilernum.
Utrum characleres teilae fint leviter tantum infcripti, an profundius in-
fculpti, nefeio. Patria quoque, aetas, et reliqua, quae ad hiitoriam ejus il-
luitrandam facere poffent, ignota funt. — Ad tribum aquatilem earn perti-
nere, nullum ell dubium; licet pedum figura non optime expreffa videatur.
C T ab . HI.