individus des feuilles différentes de celles de l’arbre adulte ; mais la Nature a tellement
prodigué ces variations sur le Chêne aquatique, qu’on trouve souvent sur un
même individu adolescent, des feuilles obtuses et des feuilles aiguës ; des feuilles
lancéolées et entières mêlées avec d’autres qui sont sinuées, etc. ( Voyez les planches
X X et X X I . ) A i t o n a désigné plusieurs de ces variétés par dés noms particuliers
; mais comme elles ne sont pas constantes, ces noms ne peuvent être adoptés.
Le bois de cet arbre est peu estimé. Il seroit cependant d’un bon usage, si on
le coupait lorsque la sève est interrompue ; mais cette méthode n’est pas pratiquée
en Amérique. On y abat indifféremment les arbres en été comme en hiver, pour
les employer immédiatement à la construction des maisons et des navires.
Cet arbre a été confondu avec le Chêne noir ; mais les Auteurs qui ont voyagé
en Amérique, C a t e s b y , C l a y t o n , etc. les ont distingués aussi bien que les
habitans.
On trouve sur les dunes sablonneuses en Géorgie et en Floride, une variété de
cet arbre à feuilles étroites, dentées irrégulièrement, et qui conserve ses feuilles
pendant tout l’hiver. C’est probablement cette variété que B a r t r a m a nommée
Q u e r c u s dentata (narrow leaved winter green oak), et dans un autre endroit,
Q u e r c u s dentata s. hemisphoerica. On doit la rapporter à notre Chêne aquatique.
Voyez B a r t r a m Travels, p . i 4 , 28 et 020.
T A B. X I X .
C h ê n e aquatique.
1. Rameau cueilli en automne.
s . Rameau cueilli au printemps.
1. Ramus autumnalis.
2. Ramus vemus.
T A B . X X .
Variations de feuilles de jeunes plants.
1. Rameaux et feuilles printanières,
a. Rameau de la variété maritime de la
Géorgie.
Foliorum plantæ junioris variationes.
1. Ramuli foliaque vema.
2. Ramus plantes in Georgia maritimes.
T A B . X X I .
Q u e r c u s aquatica.
5. 4. 5. Feuilles d’un plant de deux ans. | 3. 4. 5. Folia plantoe biennis.
O l R (