tiapetb ban baer t’ fepl / en quanten met tebelijcöe fpaetben 16. J8u*
Uernber séeelanbt in.*® t f^eece heb lofen bancö/öte mp totbub bet«
te upt foo beelpetijcöelengfjeljolpen heeft/ hebbenbetn tgegeelupt
gemeeft ontrent eenmaenbt mtnöet alb feben 31aer.
©iet mebe (jabbe tcö gemeent ban fcbjgben op te Ijauben/^ebjgle
tngn tepfe bolttocöen mab: JB iet alfoo icö baoj betöaelt öeb/Dat
f)et Jjcliip Middel-burgh Den 22. JlBeett lóif.feet fctjaDeloob ban
onb fcftepDen/ met boojnemen / malcanbet tnbe B*y ban St. Lofie te
binben/Daet mp Den 31. Dito quanten / en Den 2?*Hp£tl meDer ban
bacn gtngben/fonbet in Die tijDt/noch op onfe gheljeele t ybPS
fjem gefien noch b.an (jent gejjoojt te hebben/nocf) nabetljanD t opt te
recht tb gefiomen/foo moet icö(f)oebiel Öet jupft ntet nootfaecöelgcö
aen mgit tepfe beijooit/Doch ebenmeïoaet foo bteemt met ban en 10/
Dat Den ÏLefet mp fal bunnen betifpen / mgn^Boutnael met petb
bteemtp/en onbetamelgcp bergroot te hebben)DenJlefet meDe-Dee«
lèn/het gene (jem’t feDert onfe ban een fchepDen tb meDet-baten/nae
be feecberfte tgDtngh en toaet-fcög «dö cfefle pierimiptte.
aenbeetD icöbefe moepten/ om Dat tcö Daerbooj oojfaöe (al hebben/
om ben #ae&ameltng(jen / öet epnbe ban onfen bp pDet
Hoorenfe Willem Corneliffz* Schouten ttttjncit ÖpfottDfcEÊttJtCrtut/
mebe te Deelen/Dat tat pberb oojen niet geöomen ib/mant gp( alb ge«
fepbt tb)op bit §cfttp Middel-burgh mab gegaen. 3&e faetöe Dan tb
fulcftt. herbigle bjp t-nbe Bay De S'.Lofie lagen/öooiben bipbanbe
Slnbjoonbetb / Datter een ^cfttp tnbe Bay ban Amongiel lagh/Doch
milten boe niet feecöer of het Middel-burgh mab of niet. l©p Daec
banbaengaenbe / hoopten hem aen St. Helena te btnben of te bet*
machten / enbaetboojbe ^èpaenfe 3&caecö (alb berljaelt) niet aen
öonnenbe ftomen/boeten mp boojt om onfe tepfe te berbojbere. 13a«
Det-ftanDt Bomt Schipper Pieter Getritfz.Bieren-broodts.pot ban
Hoorn Upt Oott-Indien aen De Caep de Bonefperance, btnDt Daet bjie«
ben Die ’t $cf)ip Middeiburgbbaec(nae gljemoonte) ghelaten gabDe/
maet tn beröaelt (tonDt/ Dat fp gfjemeent habben De Bay ban St. Lofie
te befeplen/alb tuffchen onb beflooten mab / maet maren foo beel te
laegft geftomen/bat fp be Bay ban Antongiel aen troffen en m-hepen/
tn Baer baer mebet ban alleb pjepateerben Dat noobtgh mab/ en Dat
baet eenige banDe hare maren geftojben / onDet anDeren oorB Die bo«
ben-g0enoembe Willem ComeiiiTz. Schouten, Die fp baet begroeben*
<©p meUBb obtrlijben bit bolghenbe betb gemaecöt tb.
C ’ tofjl
€ ’ hlijï Schouten m im g Jtëct’ït/ baet hp bjag op shriiocöt/
rtifï cn bont» / maer fïaesh booj ïhn’gc cn ïufï/
%i\ ö’ anbte^crriöt ma^/met t ïtjf of met t gijemoebt,-
’t öiïïtcft öat Hy ban inb’ anb’rc HE>a*dbt tttff
©an aï frjit iuodetp. Hïuff ban/ betmaabe %\cï/
3Jn b?eeb7 tot faïighepbt; bocï) (bo u groote g)f)ee|ï
l^tet Ban uejïotcn sftffii b’ enght ban a ntongiel
^oorepff (geïgtBghphtatn’t feben onbtb?écff/
a^an *t Ooft nae ’t wcften fepïb’ boo: een verborgeiïVaeft
©e ^on/ een bagf) en nacht/ beebp tn fijnen Koop)
€n fïtjght oaeft boben ï^ent ten hooghen J^emef-biaert/
<£n rufï tn b’ eeubj’ge ruft öpGodt en d’Hey i’gc hóóp.
f^iet mab h«t epnbe ban befen toaerben JBan. t®efebjteben bet«
haelöen bojDer ban haer meber-baten ir.’t patticuliet/hoe fp geffelt
maren/baet Bohtenbe/baer leggenbe/enhoe/ en mgime?t fpbaet me«
bet ban baen fchep ben. jSaberhanbt en iffet upt haer nopttijDinge
geöomen/ foo bat het hier mebe faub opghefjouben hebben/maer upt
be Portugijfen en upt Ponugael, tg noch jonger tgbtngh ban haet ge«
Bomen/temeten/hoe bat het ^chip Middelburgh boojnöemtiöomen«
be bp het «tÊpdaubt Sr* Hdena ban tmee UtaecBen oijicingelt mojbe/
maet tegheö 6èt macBet flaeghb mab / en fefjoot epnbelfcB be eene
ïtraecö tnbe bfanbt / De anDet Dat fienDe quam fijn macBet te hulp
om De bjanbt te uptten/Die fp/foo betpaelt moiDt Upt ötegfjen/maec
alfoo De Portugijfen bjecböen dooj Dit Brabbelen ban h«t Cplanbt
berffeecBen te mojben/ en alfoo be nacht aen quam / raecBten fp ban
malcanbeteu/en lieten Middel-burgh baten, q&it ipbe laeffe tijbinge
bie ban bit ,$thip geöomen ib/ betmoebe fp onbet boegen ghebleben
ofbooj befe ffagh met be ötaecöen foo beel gheöteghen Ijabbcn/ bat
fp baet ban gefoncöen sgn: men fouDe oocö mei öonnen bermoeben/
bat fp booj gheüjecö ban fictnalte en betbetfcfjtnghe bergaen 3gn/
maet alfoofp aen be Caep habben aen gemeefl en haet Daet betberfl/
foo öan icöfjiet geen geloof tn (lellen. ï^et tb hoe *t tb/altqbt tff een
beölaeghelöcöe faccöe bat fp niet te recht fijn geöomen / èn betplicfjt
mo tot eeumigebancöbaethepbt/om bat 45iDt mp/te meten met het
^rljtp Hollandia, foo genabelfjcö upt fuicöeoogheh-fchijnelgcöe pe«
tijcöelen geteDt en geholpen heeft.^iDDe hem bat fijn goetfjept ober
mp mach conttnueren/ban nu tot inbei: eeumighepDt/^linen»
e