Avontu e r lijck e reyfe, 6 i
■Jllaetp/ te toeten/ßet &tbip Gouda en Middelburgh, öat fienöe/be*
benban gbelijcßen/ namen ßaer <§eplen in/ en fcßoten meöe onber
^ee / lepöen 't met De lieben ^tipö'toaert ober. ,§>ep glafen in öe
nacßt/ begönnet foo ftb?icßelijcß te toaepen/ bat betöre gbenebte
’t nopt gbeßoojt nocb geften beeft/onmoogblijrß fou fcögnen/öat öe
3G)inöt fulcßenßracbtfianbpBjengen. <®e H&inöttoapronöfom
öe Compaffen/toant öe Compaffen öjepöen ronötom/ öat ton niet
ßonöen frei» boe top toenbt lagen. #et &cßip facßte öooj öe W inöt
foo laegf) in 't ;©ater/ alp of öe 3Btnöt recbt ban boben neer qrtam/
öat bet fcßeert bat öe flncßerp / öie op öe boeglj fionöen/ bp ’t I©a#
ter guamen/jae meenöe öat bet <§>cbip foncß. Cen lefien toaepöe
onfe groote |Bafi ober boojöt / en bjacß ontrent öjie baöem boben
rt 2&oebenet/ toaer öooj bet ^>cbtp öoen toeöer reep. UDp ftonöen
bpmalßanöer/ metöe l|ooföen tegben malßanöer aen/ maer bon*
ben niet roepen noch fpjeecßen öat top malßanöer ßonöen berfïaeny
te toeten öie boben toaren.
^efeonfittpmtgbebaröe ï©tnöt/ biemen een <©£ßaen noemt/
öueröe ontrent 6. a 8, glafen/ öoen begon ben 3©inbt toeöer te min«*
beren. t©oenbet op fgn ßartfietoaepöe/toap b e tra te t foo fïecljt
alp een taeffel / öat bet bemntet ßonöe berbeffen/ maer öoen öte
tornt afnam/ berbiefbem öe ^ee foo gbetoelöigb / öat bet fcbeen
öat bet ^ tbtp bet onöerfie boben fouöe rollen; bet iltngeröe altemet
bet boojöt lop onber M&ater/ toaer öooj top foo beel D&ater ban bo*
ben in ßregßen bat bet onp beel berlegen maecßte/ toant b«t l©ater
liep in’t rupm/ foo öat top al feben boet ipater in 't <§cbip baööen
eer top ’t toijp toteröen / toaer öooj top meenöen bat bet J&cßip
al fontß; pompten met alle pompen / maer bet 3©ater fcbeen öa&
al tegben aen te toaffen. ^ter ftonöen top ber(lagben/ toant toap
eenberfufte ßanp ; baer opraecßten öe pompen norbonßlaer/ öat
top niet pompen ßonöen/ toant öe tojangßen raetßten bol |Mper/
't toelcß öe pompen berfiopte. Wp baööen 60. fiucßen/ foo Jßeta*
len alp Sferen/ in ’t rupm onber be fèeper op ’ t kenter leggen/ öie
raetßten öooj’t ftingeren gaenöe/ bjaecßen met be oojen öoo; t
nier / toaer öoojöe fbeper öooj’t denier op be aSupcbbenninglj
liep / en öoo$b*t HDatet toaren öebuUingbenbanöe25uptßöen<*
ningb opgßeöjeben/ öoe fpoelöeöe $eper altemael tnöe to?augöen5
öotb alfoo top hoopten en bertrouöen bat bet ^rbip onber nocb
goeöt toap/beben onfe befi/om allep te boen bat top ßonöen/ fetten
be pompen upt/ en toonben liutßen ban ouöe blaggen beneben out
beepnben ban be pompen / en fetten be felföe epnben op öe 25uprß-
benningb neer / pber in een manbe / bielen boen toeöer / met alle
maeßt/ aen ’t pompen; boe blebenöe pompen ßlaer; fagen öatelgcfc
öat bet ïöater minöeröe/toaer ööojtop toeöer moet ßregen. <©nfe
afgetoapöe groote JBafi lagb be beelenacßt en rineß-raneftte onber
’tblacßeuopöe sijö’ban ’t ^cßip / bat top bjeeföen öat öp onp 3^ ig onber