V O Y A G E A M E R G E .
L a pl a ce c[u'nn sup p o s e qu' oc cupa i t la ville c omp r e n d tout l'espace iacliqu' r le
pl an j )ar ces mo t s , Emplacement de la ville ancienne.
L e mo n i Ba r k a l , auque l sont ados s é s tous ces mo u ume o s , est élevé de 64 mè t r e s
au-des sus d u ni v e a u du sol de la vallée^ dans l 'oues t , sont des r o che r s c ont enant des
hypo g é e s . T o u t le sol est de grès . L e N d coule de l'est à l 'oues t , à une petite di s t ance
au s u d des r
PLANCHE L.
Vue generale de la montagne et des ruines.
Cet te v u e g éné r a l e du mo n t B a r k a l , et d'une pa r t i e de ses mo n ume n s , est pr i s e
du sud- e s t : on dé c ouv r e les p y r ami d e s a u loin dans le dé s e r t ; au b a s de la mo n t a g n e ,
on ape r çoi t d' abord le t y p h o n i u i n , ensui te les res tes d u py l ône a p p a r t enant au
t empl e ma r q u é s , pl. X L I X . L e s a rbr i s s e aux qu'on voi t à la droi t e sont l'asclcpias
g i g a n l e a , et de i eune s acacias qui ma s q u e n t les débr i s des aut r e s mo n umc a s .
On a r epr é s ent é dans ce p a y s a g e une s c ène iut é r e s s ant c , do u t le v o y a g e u r a e u
c onna i s s anc e for t peu de j o u r s apr è s l ' événement : u n e j e u n e p e r s o n n e d'une r a r e
b e a u t é , fille d'un mé l ik des Ch à y q y e h , ava i t été pr i s e p a r des Mo g h r c b i n s f a i s ant
pa r t i e de l ' a rmé e , et c ondui t e nu e à I smâ y l -P a c h a ; ce j e u n e pr inc e aus s i tôt la fit
c ouv r i r d'une riche t u n i q u e , et la r env o y a ii s on pè r e ave c des pr é s ens ma gni f i q u e s .
Ce t rai t g é n é r e u x a j o u t e a u x r e g r e t s qu'a causés la mo r t t r a g i q u e de cet int r épide
gue r r i e r . [^Foyez la pl anche L X U . )
PLANCHE LI.
Vue des pyramides nord-ouest, prise du nord.
es d u côt é oppo s é a u s a n c t u a i r e : elles ont des b o r d u r e s
dans plus i eur s , la b o r d u r e est a r r ondi e ve r s le s omme t ;
Ces p y r ami d e s s ont
c a r r é e s sur leur s a n g l
elles sont t e rminé e s p a r u n e pet i te p l a t e - f o rme , dont les ang l e s sont g a rni s de la
mémo b o r d u r e . Il est facile d'en r e c onna î t r e la pl a ce s u r le pl an g éné r a l ; voye z
pl anche X L I X , o ù elles s ont ma r q u é e s des let t res a à f L e s ma t é r i a u x s ont de grès .
PLANCHE LIÏ.
Vue des pyramides nord-ouest, prise du sud-est.
Ces mo n ume n s sont les même s q u e c eux qu'on voi t dans la pl anche pr é c édent e ,
vus du côt é du s anc tua i r e : même r ema r q u e p o u r les b o r d u r e s des angles .
PLANCHE LiIL
Bas-relief sculpté à l'intérieur du sanctuaire d'une pyramide, côté de l'est.
Cet te s cul p tur e en rel ief a été copiée à l ' intér ieur du s anc tua i r e de la c inqui ème
E X P L I C A T I O N D E S P L A N C H E S . - M O N T B A R K A L .
des p y r ami d e s no r d- o u e s t , ma r q u é e e s u r le pl an t o p o g r a ph i q u e (pl . X L I X ) , et sur
le côt é de l a mu r a i l l e t ourné à l'est. Voyez p l anche LVI , i ig. 5.
PLANCHE LIV.
Bas-relief sculpté dans le sanctuaire de la cinquième pyramide nord- ouest, côté de l'ouest,
Aut r e sculpt iu'c en rel ief copi é e sur la mu r a i l l e de l 'oues t d u même s anc tua i r e .
Dans ces de u x ba s - r e l i e f s , les hi é r o g l y phe s n' avaient p a s enc o r e été sculptés . Voyez
dans le texte, la de s c r ipt i on de ces s culptur e s inléi 'essantes. •
PLANCHE LV.
Bai-reliefs des sanctuaires de la troisième et de la sixième des pyramides nord-ouest.
1. S c u l p t u r e en rel ief copiée sur le côt é oues t du s anc tua i r e de la t roi s i ème
des p y r ami d e s no rd- oue s t , ma r q u é e c s u r le p l an t o p o g r a p h i q u e , pl . X L I X .
Voyez la pl anche LVI , fig. i .
1. Aut r e s culptur e f a i s ant p e n d a n t à la pr é c édent e , sur le mu r de l'est.
3. Ba s - r ehe f d u s anc tua i r e de l a s ixi ème p y r ami d e n o r d - o u e s t , ma r q u é e f sur
le pl a j i t opo g r a phi q u e .
4. S u j e t qui fait p e n d a n t a u pr é c édent . On d o n n e r a aillem-s le t rai t des pe t i t e s
ins c r ipt ions , indiqué e s s e u l ement dans les fig. 3 et 4.
PLANCHE LVI.
i,.4. Plan et détails de la troisième des pyramides nord.-ouest, — 5, 6, 7, Plan et détails de là
cinquième pyramide.
I. Pl an pa r t i cul i e r de la t roi s i ème p y r ami d e no rd- oue s t , ma r q u é e c s u r le pl an
t o p o g r a phi q u e . Ou r ema r q u e a u s omme t de la ¡ i l a t e - f o rme im t r ou c a r r é
qui a servi à r e c evoi r q u e l q u e o bj e t scellé".
%. Co u p e de la même p y r ami d e et de s on sanct i iai re.
3. Pl an détaillé d u s anc t u a i r e , mi s à u n e échel le doubl e p o u r l ' inscr ipt ion
des cotes.
4.. Pro f i l de la v oût e en og ive a r r ondi e qui r e c o u v r e le s anc tua i r e , pr i s sur
la l i gne A B, fig. 3.
5, 6. Pl an et éléva t ion l a téra le de la c inqui ème des p y r ami d e s nord-oues t , ma r q u é e
e sur le p l an t o p o g r a p h i q u e , pl. X L I X ; la pa r t i e supé r i eur e des b o r d u r e s
a été a r rondi e . Au s omme t , o n voi t aus s i u n e pl a t e - f o rme ave c un t rou
c a r r é , c omme dans le pr é c édent .
7, Détai l d u j j lan d u s anc tua i r e à une échel le double.