U U H
ti
7 1 B E S C H U Y V ING.
Fig. 98. DE TWYFFELAAR.
(yan V Trmde Gezin.')
zoudc die voorwerp hec wcllc ondcr
dsn WA Edelea licer J. CALKOEN
berust, lichtclijk onder de Spookea vaia
h^c Tweede Gezin rangfcliikken , als hebb
ndii oppervlakkig mecr gedaante en overc
Miicomsc met dezelven dun wel met de
Waiidelcnde Binden, wij fchroomen echter
niec oni hetzelvc onder het Tweede Gezin
der Wandclende Bladen te piaatzen, aangezicn,
de draadvormige Sprieten , benevens
de uitpiiilende oogen', hiertoe genoegzaame
kenmerken oplevcren behalven hec bladachtige
der vkiigelen die vaal van kleur zijn.
Fi¿. 99. DE GROENE PAPILLIONARIS.
(van V Tiyeeäe Cezin.^
Offchoon ik die Dier hier 1 laats als behoorende
onder het opgegeevene gellacht,
20 is 'er mij in het voorwerp zclve te veci
tegenllrijdigheid, dan dat ik zoudc willen
bcVeercn, dat hetzelve goed gerangfchikt
was, het is mij voorgekomen onder eenige
Colleiiiën waar uit ik veel voorwerpen heb
afgetekend, cn gecf het hier als een plaatsvullcr,
hetzelve ^hiiisvest aaii de Kaap dz
Goede Hoop.
Fig. 100. DE DIANA.
(yan V Ferße Gezin.')
ï î c t ^\'a^delende Blad bij dcezen afgebecld
is getekend naar een uitniuntend voorwerp
bcrnstende in het Cabinet. van den
WA Edden IL-er J. P. a RO Y , ik beilüit
met de afbeelding en befchrijving
van hetzelve deezs verzameling van Spooken
en Wandelende Bladen , en zal van dit
fraaije Diertje, dat in íchoonheid van kleuren
boven zo veelc anderen uitmunt niets anders
zeggen ais dát hctzeíve afkomftig is uit de
Oost Indien en voor het overige de Liefhebbers
ter verdere nafpooring tot de naauwkeurige
afbeelding zelve verwñjzen.
DJ^S C R I P T I O N,
Fig. 98. LE SCEPTIQUE.
(De la Seconde Famille.')
Cei Irifecli ayani plus 'de rapports de forms
iTVfir/i^'Spciibes qu'avec les Feuilles Ambulantes,
on pourrait fans peine h ranger auprès des Spectres
de la première Famille; cependant-, je crois
devoir le ranger près de ceux de la feconde Famille,
à caufe âe fex antennes filiformes et de fes
yeux gros et fciillans, caractères, qui joints à fes
aîles feuiUées et de couleur fauve mé fournisfeut
as fez de raifons pour le ranger ainfu Cet Injè&c
fe troiNt dam la ColleSiion de JMr. J. CALKOE-N.
F i g - 9P. LE P A P I L LONA I R E VERT*
(De la S:condc Famille.')
Qiioique je place ici cet Infeiie comtns appartenant
au Outre des Feuilles Ambulantes, ^/g
trouve^ cependant., dans fes caraBéres tant ds
points qui J ont en oppofilion avec ceux de ce Genre,
que je n'oferais ajfirmes s il est rcellement
bien placé ici. Toutefois, comme je Vai trouvé
ainfi rangé dans une Colletlion fameufe, qui m'a
procuré ¡¡luftcurs autres objets à desftner, je le
donne ici, ¡feulement, comme remplisfage. On
ne'n fait point d'autres pariiculariiés, ftnon qu'on
h trouve au Cap de Bonne-Espérance.
F i g . roo. LA DIANE.
(De la Premiere Famille.')
Cette belle Mante est desfiuée, ainfi que tous
nos autres objets, d'après nature, telle qi^elle fe
trouve dans le grand et magnifique Cabinet du
célébré Mr. J. P. a Rov. Je termine par
cet objet mon Recueil de SpeSires et de Feuilles
ambulantes. Je me contenterai de dire ici que
cet infeBe est venu des Indes orientales ;
je laisfe^ au reste., aux amateurs le Coin et le
plaifir de juger, d'après le des fin exact que fen
ofre, de fa beauté ei d: la variété de fe: couleurs y
«n quoi il furpasfe plufeurs es-pèccs de [on Genre.
S v i
N A B E R I G T. I S.
BSii j het begin van dit We r k , dat fttiks gewi j ze
uitgekomen is, beloofden wij in hetzelfve de afbeeldingen
en Befchriivingen te geven, van de
SpokenofzoogenaamdeScherminkels, in hetLatijn
genaamd Spectrum, doch weihe naam naderhand
veranderd is in Phasma^ vervolgens van de wandelende
Bladen, Mantes, Zabe!-Springhanen, Or^llisTettigonia,
Krekels, Gry'.l:Achcta, Trek-Sp'ingh^\\
t\\,GryH:LocustcB en vandeKakkerlakken, Blat-
/ts,en waarin wij zoo verre geilaagd zijn dat erzeker
maar zeer weinige voorwerpen zullen bekend wezen,
waarvan wij de Afbeelding niet hebben medegedeek,
en oordeelen diis die werk te raoeteii
fliiicen, verdeelende hetzelve in twee Delen, beheizende
het Eerfte Deel de Afbceldingen en Befchrijvingcn
der Spoken en Wandelende Bladen,
zijnde een getal van ruim honderd Figuuren afgebeeld
op vijf-sn-twincig Platen; en het tweede
Deel behelst de Afbeeldingen en Befchrijvingen
van de overige hier boven genoemde Infecten.
Om nu deze onze Arbeid van nog meerder nut
te doen zijn, hebben wij hleibij gevoegdeen Register
van de Spoken en Wandelende Bladen in
dit Deel afgebeeld, niet alieenvan de Ilollandfche
en Franfche Benamingen, maar ookvande Lacijnfche,
welke laatfte namen wij naar andere over
deze Infecten gefchreven hcbbende Autheiiren,
zoo vesl ons doenlijk was hebben nogezien, en de
voorwerpen weli;e ergeen hadden, zijn door ons
L/orsque nous entreprimes de publier cet ouvrage, qui
a paru par cahiers, nous nous engagions de donner les
figures des Spectres, en Latin Spectrum, nom que
depuis on a changé en Phasma, des Mantes, des différentes
famillesde Sauterelles, .Gryllus Tettigonise,
Gryll: Acheta;, Gryll: Locustoe, ainft que des
Blattes. Nous venons d'achever cettetâche aupcint d'être
perfuadés que certainement on ne trouvera qu'un très petit
nombre d'objets dont nous n'ayons communiqué la figure.
Nous croyons donc pouvoir terminer cet ouvrage, en It
divifant en deux Tomes, dont le premier contient les
figures et les descriptions des Spectres et des Mantes,
repréfentés en au délà de cent figures fur vingt cinq
planches; le fécond Volume contient les figures et les
descriptions des autres Familles que nous venous d'indiquer.
^jîn de rendrt cet ouvrage plus utile, mus avons
ajouté uneTabk des Spectres et des Mantes figurés dans
ce Tome; cette Tabla indique les noms Plollandais^
Français ci Latins; les noms Latins, font on ceux
cités par d'autres Auteurs, qui ont écrit fur les Infectes,
ou ceux que nous avons choifis nous mêmes.
Nous ayons cru d'autant plus nécesfaire d- propnjet
ces noms, que Piifage devient plus général d'indiquer
tous les Infectes par des noms Latins, ainfi nous nbui
M î