''' i
1 ^i'Í •
i
C é
-ni M
•f •
i ' •
( 'I
VAN DE SPOOKEN, INZ.
Fig. 6. HET DUITSCHE DWERGJE.
f^an 't Geflacht der Wanielenäe Bladen,
•en V Eerße Gezin.
Heeft kleine zwaite Spi'ieteii, de Kop,
en Lyf is geelagtig met briüne Ringen,
de Pooten bruin, de vangpooten lang,
breed en onderwaarts gcdoornt. De
fmalle lederagrige buitenrand der Dekfchilden
is bniingeel met een donker
bniinen ilip, doch de grond derzelven
nevens dien der Vleugeis is graauw geädert
en helder doorfchynend. Men
vind ze in Duitschland by Franckfort
DES SPECTRES, &c. 7
F i g . 5. LE NAIN D'ALLEMAGNE.
CDs !a premiere Famille.)
A de petites Antennes mires, la Têts
le Corps font jaunâtres avec des afhneaux
brunes, les pieds hruns, les Pattes
antérieurs longs, larges B épineux en
deffous. Le bord vdineux des Etuis efi
étroit Êf d^n jaune brun avec un point
d'un brun foncé; mais leur fond efl, ainji,
que celui des Ailes, veiné de gris g? fort
On le trouve en Allemagne aux envi,
rons de Francfort fur le Main.
PALLAS SpiciL Zool. Fafc. IX. pag. 14, Tab. I.
pag. 33. A*". 23. LINN, S " " - " ' "
pag. 173. N. 2.derSlange!
tu/c. IX. pag. 14. Tab. I. fig. 9 . M. Perla. GOEZE Enlom. UMr. Tom. IL
fie. RaphUia N. 2. (Mantifpa)l SOLZER ra/iA. in/. Tm. I.
mtipf lab 25. fig. 10? FaiiKicius Spec. inf. Tom. I. p. 350. N:29.M. Pagam.
Fig. 7. HEX SURINAAMSCHE DVFERGJE. Fig. 7. LE NAI N DE SURINAM E.
Dti Genre des Mantes.
CDe la premiere Famille.)
Les Antennes font mires, la Tête
verte , les Teux noirs & k Corfelet jaune
au milieu g? brun aux bords. L'Abdomen
efl rouge brun. Les quatre Pieds
poflérieurs font verds les pattes antérieures
dun rouge brunâtre. Les Etuis
d'un verdâtre foncé gf les ailes dun verd
clair ^ tranfparmtes. Il ejl de Suriname
g?/è trouve, ainfi que le précédent,
dans le Cabinet de Mr. L. F. HOLTHUISEN.
Van 't Geflacht der IVandelende Bladen,
en 't Eerfle Gezin.
De Sprieten zyn zwart, de Kop
groen,de Oogen zwart enhetBorstftuk
in 't midden geel, aan de randen bruin,
het Agterlyf is bruinrood ; de vier agterpooten
zyn groen en de vangpooten
brüinagtig rood. De Dekfchilden hebben
een donker groeuagtige kleur en de
Vleugeis zyn bleekgroen en doorfchynend.
Zy is uit Surinamen, en berust
als de voorgaanden in het Kabinet van
d e n HEER L . F. HOLTHUISEN.
P L A A t
l . - á
m