LAURACEARUM E T HERNANDIACEARUM AMERICAS
NOMINA VERNACULA.
A b ó c a te , A b a c a t i , Av a c á t e Brasiliensibus Persea gratissima
Gaerln. supra ,158.
A g u a c a te , A h u a c a t l , A h u a c a -G u a u h i t í Aztecis indequc Me-
xiennis Persea gratissima.
A v a c a te et A v a g a te in insuiis Caraibicis Persea gratissima.
A g u a c a t e v. A v o g a to c im a r r ó n in Caracas Persea laevigata
B .B .K .ß , coerulea DC. Prodr. XV. 49.
A g u a c a t e c im a r r ó n Mexicanis Persea pachypoda Nees v.
Prodr. XV. p. 55.
A g u a c a te o lo r o s o Mexicanis Persea drimyfolia Schldl. 1. c. 58.
A l c a n f o r e i r a lusitanice CinnamomumCamphoraFr.Nees supral48.
A 11 i g a to r - p e a r - v. A v o c a d o - p e a r - t r e e (V e g e t a b l e
M a r r o w ) colonia anglis Persea gratissima.
A i ú b a , A jó b n , A i j - ú b n , tapice (arbor Bradypodis s. Ay) in
genere est arbor Lauráceo.
A iú b a , A ü -ü v a , A ii- iv a in terra Amazonia speciatim Aydendron
permette supra p. 176.
A m a p a im a Indorimi Macusi est Mespilodaphne pretiosa Rich.
Schomb. Itor I. 448.
A n h o a ib a , A n h u - i b a , A n h u h y b a , A n n u ib a , Laurincne
variao in Brasilia, A n h u -iiv a tupice, i. e..arbor odorato. Cfr.
Piso ed. 1658. p. 145.
A n h u ib a m ir in i Piso 146. (alias verisimililer C a n e l la m i r im )
species odorifera nondum ex trica t a.
A n h u i p i to n g a Piso 1. c. forte Linharea aromatica supra 296.
A n h u y b a -p o - a y b a '( ¡ , o. via mali, P a o fu n c h o Hispanis) Piso
1. c. Mespilodaphne Sassafras Msnr. supra 195. ?
A n h u y b a sivo S a s s a f r a s Piso 1. c, cum icone o Chabraeo de-
sumta non Brasiliensis est, sed spectat ad Sassafras officinale.
A o u a c a caraibico Persea gratissima Gaerln.
B a g a d e L o u r o am a r e Ilo (Rio de Janeiro) Neclandra n ili-
dula Nees supra 271.
B a r b u s a n o in insuiis Canariis Apollonias Canariensis Nees
Prodr. 1. c. 64.
B e e b e e r u ^ B i b i r u , B i b i r i et S i b i r i in Guyana brittanica
Nectandra Rodiei Schomb. supra 264.
B o is C a n e l le in Cayenna Aydendron Cunetta Msnr. supra 180.
B o i s d e r o s e Cayennensium L icaria GuyanensisAubl.Prodr.~XV.259.
B o ld u v. B a l lo t a v. L'Imo Chilcnsibus Boldu Chilanum Nees.
Pro dr. 67.
B o n ia to a m a r i l l o in ins. Cuba Nectandra exallala Griseb.
C a n e l la et P a o d e C a n e l la (C a n e l a ) Brasiliensibusgeneratim
est Laurínea arbor.
C a n e l la a m a r e l l a i. e. Dava (in Minas) Neclandra nilidula
Nees supra 271.
C a n e l l a b r a n c o do B r e jo v. da V a rg em i. e. alba palustris
(Rio de Janeiro) Neclandra leucothyrsus Msnr. supra 269.
C a n e l la d e c h c i r o (Amazonas) Mespilodaphne opifera Msnr.
supra 194;
Cornici l a fcdorente i. e. foetida (S. Paulo) Nectandra myrianlha
Msnr. supra 275.
C a n e l l a d e . f o l h a m in ila i. e. folio parvo (Canta Gallo)
Gtippertia hirsuta Nees supra 282.
C a n e l l a do M a to i. e. sylvestris (C e a rá , Paraiba do Norte,
Piauhy) Linharea aromatica Arruda supra 296.
C a n e l l a p r ê t a , i. e. nigra, in prov. Rio de Janeiro Nectandra
amara Mstir. supra 267 (verisimiliter Laurus atra Veli. IV.,
t. 51, Text. p. 163, quam prius in Syst. mat med. veg. 112 ad
N. mollem sano valde affinem duxi).
C o n c i l a p r ê t a passim Nectandra mollis Nees supra 253.
C a n e l a v. L o u r o S a l s a f r á z (Silva Lisboa Annaes do Rio de
Janeiro I. 2 48) Mespilodaphne indecora Msnr. supra 196.
C a n e l l a S a s s a f r a s in Canta-Gallo Mespilodaphne Sassafras
Msnr. supra 195. e t eodòm Sassafras nomine quoque vonit in
prov. Rio do Janeiro et Minar um M. pretiosa, quao videtur
Laurus odorifera V e li Fl. Fl. IV. t. 58. Text. 164. Odore
ligni Sassafras aemulo. '
C a n e l l a d a S e r r a .v. v o r d a d e i r a i. e. montana v. genuina
Oreodaphne velutina N ees aut aliae.
C a n e l l a T a p in h u a n Silvaea navalium Allem.
C a n e l l e i r a d a I n d i a Cinnamomum zeylanicum B r e yn supra 147.
Can e l i l l a hispanice ad Orenocum (arbor cinnamomifera Humb.)
Mespilodaphne pretiosa supra 198; ?
C a n e lo in territorio paruni^Cognito inter fluv. Napo e t Pastaza
dicitur arbor Lauracea parum nota , cujus cortex C a n e l a incolis
nuncupate Cinnamomo zcylanico surrogalur, aromate tarnen
minus nobili et persistente. Regio ipsa inde M o n t a n a de
C a n e l o s &n|it, I s h p in g o nuncupàtur calyx infra fructum
pi lei in formam excrescens, diametro liipollicari, aromate egregio
ast fugaci donatus. . R ich. S pruce in litt. '
C a s c a p r e c i o s a Brasiliensibus in Para et Alto Amazonas Mespilodaphne
preliosa supra 198.
C a t in g a b r a n c a in Pernambuco, Ceará, Paraiba do Norte (Arruda
da Camara) Linharea linctoria A r r . supra 296.
C ig u a in ins. Cuba Neclandra Willdenowiana Nees.
C in n am om o - t r e e in ins. Antillanis anglicis Cinnamomum zeylanicum
Breyn supra 147.
C u jù m a r y tupice (an contractual e C u ju b y = avis Penelope
cumanensis et M a ry (U ni a r i ) = diversae arbores friictifcrae
uti GeofTraea) Aydendron Cujumary Msn. supra 185.
E s p in go in Maynas D icype Ilium caryophyttatum.
G r e e n - h e a r t , B ib i r u , B c b o a ru , S i p i r i ¡H Guyana .brittanica
Nectandra Rodiei Schomb. supra 264.
G u a c h i t l v. A g u a c h i t l Mexicanis Persea gratissima Gaertn.
supra 158.
H ih u a v. T i h u a in Peruvia Nectandra leucantha Nees.
Im y r a - v. Y m i r a - k y in h a v. q u iy n h a , i. e.-lignum Capsici
tupice, P á o C r a v o , C r a v o d o M a r a n h â o Brasiliensibus D i-
cypellium caryophyttatum Nees supra 281.
Im y r n - c e e n i - p i r e r a tupice i. o. arbor cortice dulci (apud Bares
H i n id á o ) Nectandra Puchury minor?
I l a - u b a tupice i. e. arbor saxum in Parà et Alto Amazonas Acro-
diclidium Jta-uba Msnr. supra 174.
I t a - u b a a m a r e l l a in prov. Amazonas Acrodiclidium Jta-uba
yar. | 3 | | supra 174.
I t a - u b a p i X u n a tupice aut I t a - u b a p r e la ti, e. nigra Brasiliensibus
prope Santarom Oreodaphne Booheriana Msnr. supra 230.
K e u l e v. Q u e u l e v. H u a i -H u a i Chilensibus Adenoslemum n i-
lidum Pers. DC. Prodr. XV. L 68.
L a u r e i in Venezuela et Columbia Neclandra L a u re l Kl. supra 251.
BHe - In Peruvia et Ecuador verbo L a u r e l praesertim indicatur
M y rica, cujus cera in Quito ct Moyobamba C e r a d e L a u r e l
nomine foro venit: Rich. S pruce in litt.
L a u r e l b ia n c o in Paraguaria et Gran Chaco Oreodaphne acuti-
folia Nees supra 283.
L a u r e l b ia n c o v, L a u r e l P a r a n á in Bonarie et Uruguay
Oreodaphne aculifolia Nees supra 288. et Neclandra angusli-
folia Nees supra 273;
L a u r i e r A v o c a t Çayeniiensibus et Martinicensibus Pefrsea gratissima
Gaerln. 158.
L i c a r i -K a n a l i caraibice, in Guyana gallica B o is de r o s e , pro
Dicypellio caryophyllato prius iiabita est dubia. Cfr. Prodr. XV.
I. 259. Licaria guiancnsis ’AubJ^- / "
L i n g u e , L i n g e , L i n e , L i n g u y , L i t c h i : Chilensibus Persea
Lingue Nees. DC. XV. Ìi,;ìp. 48.
L i n g u e : Chilensibus toste Bridges : Persea Meyeniana N ees ibid.
L o u r o a n h o ib a v. A n n u ib a d o B r e jo (R ia do Janeiro)
Nectandra leucothyrsus Msnr. 269.
L o u r o de c a s c a p r ê t a i.ie. çorticis nigri Nectandra mollis Nees.
L o u r o d e f o l h a l a r g a (Alto Amazonas) Nectandra polyphytta
Nees, supra 27Q.
L o u r .o d o P a r a n á Brasiliensibus in prov. do Rio Grande do
Sul Oreodaphne aculifolia Nees supra 233.
L o u r o p r e t o Neclandra amara Meissn. cl mollis Nees.
L o u r o v e r d a d e i r o in Rio de Janeiro (B. da Silva Lisboa
Annaes do Rio de Janeiro I. 247. n. 177.) videtur Nectandra
myriantha Msnr. supra 275.
M u c a ■peruvianis Aydendron RÏuca Nees DC. Prodr. XV. I. 88.
— Nomen pro omni L au ri spècie in andium Poruvianoiiúm latere
orientali est M u o n a (noe M u c a ),su n d e M u e n a - s a p a locus
Lauris plcnus. Inde errore Muca (.Aydendron M .J introductum
_ suspicor: R. Spbuce.
My r ó b a l a n e et B o i s ^ a n « |$ f f i ins. Antillis et Mauritio B e r -
nandia sonora Prodr. l. c. 268.
M y e o b a la n o CayennensiumHernandiaGuyanensisAubl.supra299.
Ñ o z m o s c a d a d o B r a z i l Bras. Cryplocanya moschala Mari.
supra 164.
N u e z m o s c a d a hispanice in Mexico et Puerto Rico (Pavón)
Mespilodaphne moschata Msnr. in DC. 1. c. p. 106.
O u r à l l i Indis Caraibis ^ n lin lu ìis ; antillanis (ex Breton) L a u r i
species diversae.
P a lo m is an te c o Mexicanorum Misanleca capitata Cham. et
Schlchl. DC. iProdr. XV. I. 96.
P a l t a v. l’ a l to Pcruanorum Persea gratissima Gaerln. supra 158.
P a v a me Indis Floridae est Sassafras officinale Nees.
P e r e i o r á (Alto Amazonas) tupice? Mespilodaphne pretiosa Nees
supra 198.
P e um o v. U lm o Chilensium Cryptocarya Peumus Nees. DC.
% c. 75.
P u c h e r y Peruvianis Nectandra limbala Nees, supra 265.
P u eli i r i Quitensiúm Neclandra crassifolia Bth. DC. 1. c. p. 156.
P u c h u r y , P u c h e r y , P u c h y r y , P i c h o r i in terra Anïazoii.
Indis Brasil. Nectandra Puchury major et minor supra 265.277.
R e d -B a y Amer. bor. Persea Carolinensis Nees. Prodr. XV. I. 50.
S a s s a f r a s - t r o e in Amer. bor. Sassafras officinale Nees.
S a s s a f r a s (in Guyana gallica) Acrodiclidium chrysophyttumMsnr.
supra 175/ I
S a s s a f r a s v. S a s s a f r á z v. C a n e l l a S a s s a f r a s (in prov.
Rio de Janeiro) Mespilodaphne Sassafras Msnr. supra 195.
S a s s a f r a s Orcnocensium Nectandra ? cymbanim Nees, supra 265.
S i r a b a l l i in Cayenna videtur Oreodaphne.
S lo g w o o d Jamaiccnsium Hufelandia pendula Nees Prodr. I. c.
p. 65.
S p i c e -w o o d in America boreali L indera Benzoin M snr. Prod. 244.
S w e e t-w o o d v. W h i t e S p ic e -w o ò d Jamaiccnsium Nectandra
Willdenowiana Ne.es imdi i>: 165.
S w e e t -w o o d (S lo an e ), W h i te -w o o d , L o b lo l ly in ins. Antillanis
Neclandra Antillana Msnr. ibid. 158.
T a p i n h o a n tupice i. e. t a p i - o a n e = in profundo .perdurans,
(Balth. da Siiva Lisboa Annaes do Rio de Janeiro I. p. 284.) Silvaea
navalium Allem, supra 172.
T e p o - a g u a c a t e in America centrali Neclandra Amasonum 5
Oersledii Msnr. Prod. 1. c. p. 150.
T i l in insuiis Canariis Oreodaphne foetens ibid. 118.
T im b e r S w e e t-w o o d in insuiis Jamaica et Dominica Nectandra
exallata Griseb. in DC. Prodr. L c. p. 165.
W h i te S a s s a f r a s in America bor. Sassafras albidum Nees
1
U a r i m a c ú apud'Galibis in Cayenne Neclandra cinnamomoides N ees.
Viiu h a t i c o Madorensibus et Canariensibus: Persea indica Spr.
ibid; 52. (V in h a t i c o in Rio de Janeiro est Acacia maleolens
Attem.j
In opere Balthasari da Silva Lisboa laudato (Anna'és do Rió de
Janeiro Vol. I., 1834) p. 204 — 288 tradunlur ordine alphabetico
arborum in provincia crescentium nomina vernácula 3 1 0 , quorum
sequentia ad Lauraceas pertinent ulteriore Botanicorum studio ad
species descriptas referenda : B a g a d e L ó u r o , C a n e la iöidora ta
( Mespilodaphne S assafras?J, Q.do B r e jo (Göpperliahirsuta?),
C e d ro b r a n c o , L o -u ro c a s c a p r ê t a , L. G i b o i a , L. A nr
n u ib a , L. ama r o l lo , L. B a r a i a , L. L a b r u g e , L. V i r o t e .
Monendum vero, sub n om rn eC an e la et L o u r o in Brasilia quoque
arbqrcs intelligi verías quao ad alios ordines pertinent. Ita L o u r o
B a ta ta in prov. Rio do Janeiro'est Cordia excelsa; C a n e la do
B o s q u e s i l v e s t r e , C a n e la d e V e lh a , C. -C a p itâ o (v. do
C a p i t â o m ô r ) , C. Ja c .iij C. L im a o forte ob lignum duris-
simum allis ordinibus (Lcguminosis prae aliis) adscribcnda sunt;
L o u ro P i m en ta forte est Myrtacea, Pseudocary ophy Uns sericeus;
L o u ro S a b â o est Sapindus, L o u r o A n n u ib a OTéo forte est
Leguminosa et L o u r o M a r f im Aspidosperma. Audiuntur quoque
nomina: C a n e l l a E n g á ( I n g á ) , C. b e n ta s. M a n ju b a , C.
C a p o r o r o c a , C. d o V a rg em , L o u r o v e rm e lh o .
M artius.