Jmjggt pijjç- jm
Ilf f ■ 4
Æ m I k i I 'Æjil
%Mi t mk. A '-Sri A ffl
i
j p
kHfc w w ,
LA FETE DES LAMPES.
e calendrier Japonnais ne manque pas de fêtes d'un caractère plus ou moins religieux mais qui de tems immémorial sont prescrites annuellement par
|l|Rmppri>nr spirituel. Parmi ces fêtes les principales sont le jour du nouvel an, la fête des poupées, cèlle des cerfe-volans, le Matsouri et la fête des lampes.
Le mois de Sjogats qui est le premier mois de l’année correspond d'ordinaire à notre mois de Février, toutefois comme les Japonnais comptent par années luiw
a p |n a i r e s , que leurs mois ont alternativement 2 9 et 3 0 jours et qu'après trente trois mois il y a un mois bissextil, ce qui leur fait alors une année de treize mois, il est
assez difficile de fixer l’époque correspondante. Le premier die Sjogats le gouverneur et les hauts fonctionnaires de Nagasaki reçoivent lés complimens des employés. Les
particuliers se font mutuellement des visites ou se poussent des cartes, usage presqu’aussi général au Japon qu’en Europe. La fête dure trois ou quatre jours, pendant les-
„ueis ies maisons sont ornées de branches de sapin. Durant les trois premiers jours on se rend aux temples pour faire la prière, le quatrième jour est le jour de réception des prêtres.
Le troisième jour du troisième mois est consacré aux jeunes filles, sous le nom de fête dès poupées. Alors elles reçoivent des cadeaux, de joujous et surtout des poupées
et des friandises, elles font des visites à leurs amies et voisines, toutes les maisons leur sont ouvertes et partout elles sont fêtées et régalées. Les marchands de joujous et les
confiseurs ont s^ift d'avoir leurs magasins bien approvisionnés pour cette fête qui ressemble fort à notre St. Nicolas.
Une pareille fête à lieu en l’honneur des garçons, le cinquième jour du cinquième mois, c’est la fête.des çerfs-volans qui dure plusieurs jours-, et dont le nom indique
assez l’occupation principale. Ce jeu est tellement dans le goût de la nation que-non seulement les jeunes gens s'en amusent, mais que les gens de tout âge y prennent part, et
ne sont pas les moins âpres au plaisir. Ces cerfs-volants sont très arlistement confectionnés parfois même avec beaucoup de luxe. Ils figurent des dragons, des oiseaux, des
drapeaux, des navires, et le grand bonheur est de se couper mutuellement la cordé qui à cet effet est année de petits morceaux de verre fort tranchans.
Le Malsouri est une .espèce de foire ou de kermesse. A cette occasion des députations des divers corps de métiers défilent à travers les rues de la ville précédées de
trophées formés d'emblêmes ou d’échantillons dé leurs métiers respectifs. De tems en .tems le cortège fait une station pendant laquelle des enfans jouent la comédie sur des
traiteaux portatifs.
La fêle des lampes ou des morts g u f termine cette série de fêtes publiques eut lieu lors de notre séjour à Nagasaki le 25 Août. Elle dure trois jours ou plûtot trois
nuits. Le soir du premier jour, âii moyen de lanternes en papier peint de différentes couleurs, on éclaire les tombes de ceux qui sont morts durant l’année qui vient de s’écouler.
La seconde et ln troisième nuit toutes les tombes sont éclairées, et comme ü. y a beaucoup de cimetières aux Nagasaki et des. villages «voisinai», et que ces
cimétières sont placés sur le versant de la montagne toute la baie a l’air d'être illuminée et offre un coup d’oeil véritablement féerique. Quelques fusées partant des cimetières
ajoutent à l’effet de ce spectacle qui se termine dans la nuit du troisième jour par le départ en bâteaux des trépassés qui sont sensés assister à la fête célébrée en leur honneur.
Une prochaine livraison donnera le tableau du départ. Pendant cette fête le jeune est obligatoire, mais il s’y fait une grande consommation de sakie, c’est une véritable orgie.