:i iiri ’
M a tc b , a, o f a cottony ^
o r woolly n a tu re ^
M a s t, ship’s
M a s t, boa t’s
Mirro r, a
Moon, th e
his name
More
M o u n ta in |
Mouse an d skin
M o u th , th e
Mouse
Musk-ox
d itto
I\Iu sk -ra t
M u sk e t, a
d itto
N a il, an iron
Na rw h a l
Ne ck
N e a r
Ne ed le sewing, o f wire
. case ivory
. for mak in g n ets
Esquimaus Names.
E e -g o o -rit
N a k e -p u k - tu k .
D oo-bak-ti
Kain g -n e e -g au n
T a k -k u k . . .
T ad -k u ck
Tshau-loc .
Slu g -w e e
Biagoo-SIagoo
A u -in g -n y ak
K u c k -a -lu k , ka -klook ^
K a i-n e e -ak (w ) . . ^
K an -n u ck . . O.
K ô ô b lâ -ô ô k . . B.
S lo o n g -m ak . . . ib.
Oo-ming-mi . . C.
Paoona ? . . . B.
Kee-boo-gal-lok .
ib.
A
a diffe rent sort
large, for seals
No
No n e , I have
No n e , he has
N o more, none
Nose
Ocbre, red
Kee-boo-wal-luk
Tshoo-poou
Tsou-kodt
Ke« -k e '-ak .
Tse -d ò ò -a ck .
K an g -o o t-ts itk a , koom-
oot-tsia
I-m u c k t
S lik-koon 26 «7
mek-koon (w)
S lik -k u n -m ik .
L cw -w i-law -tik
Ne e -g a l-lik .
Ko rak , aka-loo-na
Koo-brak
Nag a , N au -m e .
T u um , N a -u .
N âg â , Nâ -o, Aü n g a .
P e e d -la rk .
Peed-Io .
P ied -Iak ®6 and e? ( j) ,
Ko gnuck or K in g a r .
Kin g -n a -g a ,k jn g -a -n a
Kin g -u u k (p'‘)
E e ta
English Names.
O il
O tte r (as carved)
O tte r-sk in
Esquimaux Names.
O'k -tsh o "k . . . C.
A m c o . . ib.
Te-g h e -ak -b 8 o k . B.
I Ameok-tolc *6 and 27 ,
. (i) Ami-nak-tok«i(K) )
Igna -z e e -wyuck . B.
Paddio, to
Pe lic an (p r in t o f a)
Pig
P la tt
P love r, th e golden
d itto
Plumbago, black-lead
Porcu p in e , a
P o rp o ise , a
Po sts over yo u rts ^
su p p o rtin g sledges 5
P o t, e a rthen, of natives
P o u r, to
P rin c e of W a le s, Cape
P ro n g s for small da rts
P ta rm ig a n , a
Puffin, a
Puffin (red fe e t of)
P u l l o ut, (to tu rn in- ^
side o u t) 5
P y rite s , iron
P a r-h u d -d u c
P a r-liu a -u k
Aan nuclri«, Aug-
noon*^ .
Hang-noon (w )
Ang-o o -tik
P e -b li-a rk -to o k .
A t-k a h
Pc e z -Iiur-uk . .
Tood-glict
Too-lik “''‘127 _
Toold-lik27 .
Mign-noôn
I-g la -k o o -su k .
Aghi-bee-zee-ak
A i-y e .
E u -k o o -i-ru k .
King-a-gee
A-goot-say
K a u -w ik .
At-pal{®7^ K e '-lu * n g
K ó ò a li-n o ck t .
I tti-g u y - it .
0 -li-d ju -n a u k .
Ick-nay-iick .
Qu iv e r and bow case P e -tik -s ik -ta k .
Rabbits
Racoon (skin o f)
R a t, g ra y -sp o tte d '
Raven
Re in-de e r
N oo-poo-i-tak-tuk
TsTch-rëe-bnck .
f T sh u ch -a -rik , Tshce
C g e -rik
Too-loo-ak
Took-too, Took-too
R e in -d e e r (as engraved) Too-too-ak
ib.
ib.
ib.
B.
C.
a ib.
B.
ib.
C.
B.
V O C A B U L A R Y .
Eaglish Names. Esquimaux Names.
R e in -d e e r T ootoot B.
R ig h t, you are T a -in a r-d ra . C.
R in g (for finger) N a l- lo o i- a ib.
Rive r, or stream Koo-uck B.
R iv e r, a large Koo-rook . C.
R iv e r in th e Bay o f ^
Ma-de-ok . . . . ib.
Good Ho p e i
Root I-koo-tshook ib.
Rope , a L ic ii-lo o -n a t . ib.
R u n , to A k -p a - ru k - tu k . ib.
R u ric k Rock, or Island A -h g h o -le -a . . . ib.
Sa il, a ship’s
( K a ig n -n il-b ra tu p ? . ^
Ç T e n -y e t-raw -te -ta k a ? j
Salmon, fresh T e c -lan g -u k . ib.
d itto I-shalloo-ok .
f A -kol-loo-rnk
. B.
"i
Salmon, dried < A-ra l-la -ro o -ak .
A-dal-g u n u k -ro o -ak
ditto I-shalloo-roo-ok . B.
Salmon-skins dried C Ka-look-peuit, Ka-lool
kwit*6 . C.
Salmon sk in bag Ic k -p a i-ru c k . B.
San d Koo-wce-a . . ib.
Scar Kee -le e -ak . O.
Scrape, to Ke e -le c -ak -to k -to k . ib.
Sc rape r of stone for hides W a in g -n e e -a . . C.
Scraper of bone, Tsal-loo-ec-ga . ib.
Sc ra tch, to K o -me e -ak-tok . . 0 .
a n f Sea, o r w a te r generally ( E e -m u k -k a , E e -m ik ,’
^ M l wa^k . r i -
Sea, th e T a rri-ookc . . B.
Sea-horse I-we ek 0 .
S eal, large K a si-g u ak . B.
Seal Kasi-güô-àk ib.
d itto N ik -ts iik ,N ik -z ak « ‘ ? C.
Seal (a different sort) Too-wut-ka-roo-a ib.
Se a l (long and short) Oo-grook ib.
Sew, to Keyilli-ark-too-uk B.
Shake (w ith cold) Tclioo-hiok-tuk-tok . 0 .
S hip or boat Oo-mee-ak B.
S hip, a Oo-ini-ak . C.
Sheep, a La-loo-iga ib.
Show it T iish -e -tu sh . B.
Sheep Olk-sfik . . ib.
She ll (murex) Na-g o o -u k . . ib.
English Names.
S h e ll (o f fish)
S h ip , go on board
Shoe
Sh o u ld e r, th e
S hrew, a
Shovel or spade
Sing, to
Skin
Sk in for tambourine
S k in o f r e in-de e r u sed
for ten ts
Skill (covering o f te n ts ) Kan -n ig -it
S k in o f broivn squirre ls I t - r e ak-pook
S k in of birds 0 -k o r-re e
S k in , sh ir t o f Im an-iiiekt
S k in n in g an animal
(as carved)
Esquimaux Names.
Y e u -w u l-lu k
O o -m i-ak -p u k .
P iii-e -y u k
Too-e e -de e -a ,Too-e ek
A u -ru -n a k
Noo-oun
Poo-doo-a-gar .
A -tu k - to k
E - r c d - la rk .
> I-tsh ik
•• T a il-lo, A ch -lak -ta lli
S k u ll o f porpoise
S k y , th e
S la te , sh a rping
Slap, to
Sleep
Sleep, to
Sleep, first
Sledge, a
Sling, a
Smoke
Snake , a (;
;rved)
Sn a re for birds
Snipe
Son, or m y son
Sh rimp
S k in s o f de e r made
in to a b lan k e t
Spe a r for whales
S jiear, or lance
Spectacles, na tive
ditto
Spoon or ladle j
Spoon
S ta r, a 1
S tam p w ith th e foot
S e e-shuak
K e il-y ak , Pung-na®®
Seed-lin
T e e -g lu -a -g a r .
Ciienek-tunga
Tsh in -ik -tu k -k a« . i
Tslmiig-ek-lunga . 5
Tsinnya -ka rbe e ta
; Oo-nyak
! Ai-yàk
Ig li-o k -to o k
E e -sh a k .
Malli-goo-i-ak
T sh e ^ -ru n -n u n .
N u ck -to o -o -lit .
• Oo-wiiig-ee-laka . )
- Oo-wing-e®-loo-eek . /
Nowd-Ien-nok .
- Oo-ghe-od-luk ,
Ka-poo-ak .
Tank-pook*6 .
Ee -ge c -yak ?
Isli-gack
Obo-wik, Imoom,
Iinoon, ali-oo-tack
Ou-levo-book ,
0 -b lo - a - r e t
Og-bloo-ret
K e e -me ak-tok .