to : I
¡¡I l ; ;
i ¡rii
L
n u n c ia lio n , a n d is v e ry com m o n in th e l a n g u a g e ; som e in d iv id u a ls , h ow e v e r, u s in g i t m u c h i
th a n o th e r s . 5 is p ro n o u n c e d a s in ride, a n d ss a s in glae,. Y a s in 7je t , a n d Tiever u s e d a s a
v ow e l. Z is so u n d e d a s in lizard. Ch is th e S p a n is h X, a n d th e G r e e k ^ o f t h e S eo te l. U n iv
e r s itie s . Gh h a s n e a r ly th e s am e so u n d .”
English Names. Esquimaux Names.
Oo-Iëe mil, Oo lim-ma C.
Ad z e , a n \ , Oo-lee mow (axe) i ï s c h ik - lu k B.
Anchor Kee-sock . B.
A rm , th e A t ts ik . . . C.
below th e elbow T ad -le ek . B.
A rm le t, a th in pie c e -
o f ivory or le a th e r 1
formed so a s to cover f
p a r t o f t h c v r i s t a n d to “ ”" - " “ “
defend it from th e I
bow -strin g , &c.
Arrow K ak -a -ro o k . . . B.
he ad o f bone, sh a rp Ka -we e r u k C.
d itto , b lu n t K oo-koo-gwait . ib.
d itto, stone Ko-k ick -ch ltev ik ib.
d itto, d itto f A -ka l-look-se e -goo-ta t
t (see Sto n e ) . . ib.
dumb-head K noo-e -ak B.
Aw l Poo-toon 0 .
Axe A tti-g h im -n u k . . B.
Ba ck , th e Ko-lé-ka®? C.
Bag , a (o f salmon- r P o o -tsh ik ■> (p )
skin) i P e e a r u k S 1 ib.
d itto (o f canvas) Porùss âk ? ib.
B a id a r i Oo-me-ak . . . B.
( Oô-mëe-iîk C.
B a ll, a cannon O-w h ak . . . ib.
B a rk (o f a dog) Ky-m uk O.
Beach, th e T s in n a r B.
Be ad (o f an y colour) ^ T sh u n g -au -n ik . . C.
and size I T h u n g -a ti-re t . ib.
ditto T sh u n g -au -ra -w ik . ib.
T sh u n g -a u -ru n n ik . ib.
Beads C h u -n ôw -râh . B.
blue Chü-o u -rên n ëk . . ib.
B e a r, a T su -n â rr, or T su-nâ ck ib.
skin of Ib -n c ë -itk C.
ç Oo-mach, oomit ib.
B e a rd and whiskers
i Oomich (p) ib.
English Names.
Beaver (th e animal)
Beave r(e tcheduponbone ) K ee-yee-ak .
skin
Belly
o f a woman
o f a man
B ill, o f a b ird
B ird
swimming
B ite , to
Esquimaux Names.
Kee-yc e -ak .
W a i-lu k -tu k
d itto
N a i.y a k .
Nad -d jig g a
DirdQck
E e-cd-djook
f T in -m e -a -rit
I Tiug-mé -loò-rak
T i-m a i-rik
f Nig-g e -ru n g -u
1 Kai-ook-toon ?
{Kang-no-ak
B la ck colour ib.
T o -rin g -m a tik
{A-ook . . . . C
Ka-6 o p -e .
Renne ck . . .
Ka-oo-gli-ak
A-gli-oo-ik
T sed-lu-ou-rok
A-se e t
Oa-e e -yak . . .
K um -m iik
K um m u g g a . . .
A -g lu c i-wick
Nce-ook-toon .
E e -m oon . . .
Im -w o -cn
P e tik , sik, P itik -sh i-a
Oo-kwalc-ta . .
N a w ik -tiik P c tik s ik
Blood
B lu e , i t is
B lu e and a zu re colour
B lubbe r
Body
Bone
Boots, na tive
Book
Bore, to
Bottle, (a glass)
Bottle
Bow, a
B ow-string
Bow (a broken one)
Bow to shoot with
{as carved)
Bow, for shooting
Bowl, a
Bowl, o f ivood
P e -tie k -ta -rik
P e e -tik -se ck , or S e tk a B.
Kalloon-goo-rcak . ib.
N an n a -u c k . ib.
(a large wooden) Poo-goo-tuck . . B.
Box C h o o-lbo-dit . . ib.
Box, a small ivory A u l-toon . . . C.
P o y E in-yook . . . ib.
English Names.
Brass, a large hook of
B ran ch o f a shrub
B rin g it
B rin g i t here
B re a s t, a person’s |
Bre a sts, a woman’s
Broken, a stick
Broken
Breeches
B u ll, a
B u tto n
B u tte rfly |
B u tto n
B u tto ck s, the
Canoe
Canoe o f skins
Cap, or hood
Cap, an E urope an
Cap, native, of b irch bark
Catch, to (when throwin
g )
Chain
Chamisso Islan d
Esquimaux Names.
T sha-wa-lcacht .
O k -pw it .
K o ki-ghe -e -wha
Kok-ee-gee-ga
A -tig -g it, T sh a -g u -
ga (p) .
E e -in g -g e k -k u . .
N a -w ik -tu k
A-y rd i-se -m a rt .
Koo-now-ita . .
Koke-leck
Moong-mack . .
Nuck-too-ou
D ta r-d le -e -u ts ik
Tak-k u ll-lo o -kw l-tak
N ak -to -ik
E k -k o o k (p% . .
K i-y a ck .
Ka i’-y a k . . .
Naza-onn
Nad -d sau n
Po o -tak . . .
I A-kok-sho
Knoo-oo-lok
. ib.
. Ü.
Cheek, th e
Child, a
Chin
Clouds
Codlings (small fish)
Cold, (shivering)
Comb, a hair
Cork, a
Cough
Cow or calf
.00 1
J i b .
Crab, a
Ee -a -roo-ik . . . ib.
E ow-ick . . B,
0 0 -lo o -ru k -k a , 0 - u - lu -
a t (w ) . . . C.
Ec -g e e -lu -g u -g a -g a . ib.
Tu-bloo-a, Ta-boo-loo
Tub-do-ah (pQ
Noo-00-eë-a
Mo ng-a ?
K a i-riing-a
Igli-zu ck e t .
Igli-oo-tik
1-gli-a-oo-tik .
Tshee-mee-at
Cliim-cya
Koak-tshee-nar
Na i-mik-toòk-too
Poo-ôü-i-âk
Edloü-az—rey-uk
English Names.
Creep, to, on h ands a nd )
feet )
Crow-berries
Crow-berry b ush
C ry
C up, ivory
Curlew, a
Dance, na tive
Dance, or jum p in g u p }
or down J
D a rt, a small
D a r t for birds
D a r t w ith th re e prongs 7
in th e middle j
Deck, th e ship’s
D e e r-sk in frock
D eer-skin
Dodo (a bird)
Dog, skin of
Dog, 0 )
D r ill (a n a tive )
D rill-b ow
used also for p ro- >
c u rin g a lig h t i
D rill, to
D rill-socke t ^
D rin k , to
D rin k
D rum , or tambourine
D u ck , a }
Esquimaux Names.
Pa -m o k -tü k C.
A z c e -re t, A -z e e -ak . ib.
P a -o o -m au -tit . . C.
Ky-rook . 0 .
Kï-oon-na . C.
Shee-ak-too-ok . ib.
Kal-lau -ro k -to k . ib.
Ang-a-yoo-rok, . ,
1 ib
In -n o o -re t (w)
| i b .
N in e e -u k -p u k . B.
N i-n a sk -p u k . ib.
Noo-yak-kwa . C.
M u k - ti-h ik . ib.
E -e e -rah , or A t t i guy
I tc h -s e k .
N e -a k -tsh u k
Kim -m u ck . . .
Kemma .
K oo-ne-ack . . E-dill'-Ieem
Too-koo-ra
Too-wachk .
P ee-tak-toon
K eng-me -ak
Omee-yak
Ee-moon .
E -m u g
Chowg-suk
E -um ck
Ee-wak«« ( i)
E c -w a rk (k )
B.
. ib.
. C.
. B.
. C.
. .
B.
. C.
. ib.
. . ib.
. ib.
. B.
. ib.
. C.
. B.
• ib.
. ib.
. C.
. ib,
. o.
E a r , the
E a rth e n -ja r
E a t (or chew) to
E gg
E ig h t
Elbow, the
r T ch e e -u -tik
See -te ek .
I T s ë ë -tu k , Tsee-lig-ga C
* T she c -dik (w )
Ig -h u -n e e .
r A-shad-loo-ik
\ Ishad-loo-weet
M an -n ik
Penayua .
^ C e -koot-sik, or E ede e -
i ootsik . . . C.