I ili
.i'i ' 'I
ill'll'
.lili
English Names.
E y e , th e
Eyebrow, th e
P a c e , th e
F alcon
P a r off
F aw n (as carved)
F e a th e r, a
F in g e r, th e first
middle
th ird
h ttle
Fin g e rs, th e
na il, th e
F in g e r, th e first
Esquimaux Names.
E r ic k . . . ,
! E o r - ru k -k a , E e - r ik ,
y Ka-bloo-ce-a, Ka -blo-
) otk a . . . ib.
I Ka-I•bloo-ai
^ K e e -na , or K in n a
i K en u ck .
K je -g o o -a t
M ü n n a
E um -n a k
Tshoo-lak .
Teg-heya
K o -d u k -lu k .
M ak -la -e -rah .
E k ick -k o k e .
T a -m a rid reb
/ K oo-kwit-ka ,
Kooii
I kw ik -k a .
■\ K o o -kw ik -k u r tam a r-
i d ra h .
V Koo-gwek (?■*).
T e e -ge -ra , T e e -k e -ra
{K e i-tik -k lu k -a
K e i- tik -k lu k , Kei-
klo-a
tikj*ib.
th ird 1
M u k -g le -ra d .
M eu-gigg-le -ra . . r -
little E - r it-k a -m a k . ib.
( Ig -n ik
( I g n u c k . . .
ib.
B.
F ire , to strik e Ig -n e -d it . C.
F ish K h a llo -ig h t, Khalloo B.
F ish , small Too-mo-e . . . C.
long Tyoong-me . ib.
F lo u n d e r, (o r flat-fish) Ik-lia iin i-lu k B.
F ly , a Ko-kwe l-lock . ib.
F o o t o f a man, o r animal Id d i-g u y . . . B.
Fo o t or feet il- te -g a - r a C.
F o rk , ivory, used also 7
N i-y ik -k ik . . . ib.
as a comb 5
F o x Kiok-toot . B.
F o x (as carved) Ka-ee-yok . C.
F o x -sk in , brown Ka-ee-yok-tok»® ib.
Englisli Names. Esquimaux Names.
F r ie n d , or te rm of
( ll-llp o -le e . . .
friendship C.
F ro ck , (skin) Oo-kwilk, Oo-kwa . ib.
made o f g u t f N ye l-look, also Ka -pe e -
* tu k , Ka -be -took . ib.
of liare-skin O o -quad-lik ib.
F u n n e l, a (copper s tove ) K a n -m u -y u k . . ib.
F u r Mit-koot ib.
Ga rne ts N a llo o -n a -v it-k a ? ib.
Gaiters Kammuck B.
Geese, rising Ta tte e -re e -g ak
( T a ttc c -reg u , T u t- te e - -
C.
(a s carved) ; le e -a -ru k , and nal-
^ loo-yik-ka . .
■ib.
Give it me f Pec-gle-gi-woong-a . i
. C.
^ W u ng-e c -gla -gu . . )
Glove (of natives) f A -d ré -g e t, A t-k a - li- )
ib.
ga, A -d ro -re t . . S
Gloves A d j-g u y -re d t . B .
Go away lllip -s e . ib.
Go, to Il-ti-w a l-lu k . . C.
Going away P é è - a r t . B.
Goat ^ Koo-nc-ak . . , C.
I Ip -iia -u ck . B .
Good, very N e e -o k -n u ik . C.
Good, I am Na-koo-roo-oh . . ib.
Good, i t is Na -koo-rit C.
it , or he is Ma-may-poke . . B.
Good, not N a -k o o -rit-n au . C.
Grass, engravings of 0 -kw a it f ’’) . . . ib.
Grass Ee-boo-wit {’9 • ib.
Gre en colour 0 -k o k . . . . ib.
Grouse A r-h ay -g h i-u k B.
G u ll, a w hite A lla -w a , N aw -y e t ? . C.
G u ll (parasitic) Ik e -in u k . ib.
small (L . Sabini) .( E-ga-goo-i-ak ( i ) . i
ib.
Gun, a
< Kai-ki-ge -ga i-ak ( k ) )
Ke c -suk . . B.
G u n , a g re a t Tshoo-poon, On-youna C.
Guard-fish T z -ne a r-òók
■ Noot-tsc t, N oot-z a t . j
B .
H a ir , o f th e head ka, N o o t-ts e t-k a . >
Dto o -tse t (p'‘) . . J
C.
H a ir, human Nu c lie t . B.
V O C A B U L A R Y .
English Names. Esquimaux Names.
H amme r, a n iron Ka-wook, K è -k ek -to o n C .
H amme r, to Ka rroo-o-tuck . . B.
Ham m e r, to, o r strik e f Ka r-roo-tok ib.
w ith ^ K ta i-ro o -ik
H a n d , th e A rge -ge i, Ardge-gei . C .
H a re , a
0-good-logh
Que l-lu k (K) .
ib.
C .
Harpoon (as tlirown) Oo-niik ib.
Harpoon, as carried >
wh en w alking i
Oo-nee-yak ib.
Harpoon, to N au l-lik -kw a ib.
Harpoon-line (coil of) Alia ra ib.
Harpoon ^
A llik .
N enak-pluk
ib.
B.
H e ad , th e |
Nea-koa ib.
N e -a k -kw a C .
crown of Kaffi-br®a . . ibo
f niy Kaffi-dja^k-ka« ib.
fro n t of K à -w à , orKaffi-wa« . ib.
H e e l Kite-meek O.
Hook, fish N ik -s ik c .
a nd line N ich t-siak ib.
Hoop, for te n t Sow-soro-uk . B.
Hu sb an d Q ua -òòg . C .
I , or me W55iig-a ib.
Image, an Iniié-moo-rok B.
Im b e r goose, a young M u L le -k ¿ k . . - C.
I n le t Ro-5òk ib.
In s tn u n c n t (musical) 5
made of a bunch o f f . N i-m ik - ta u t'a k . ib.
cords and th e tips of (
birds’ bills )
In s trum e n ts for cut- ^
S Ka igne-noo-striik ib.
tin g ivory Iron T sh a -w ek ib.
In s trum e n t for cut-
tin g stone arrow >
Keg-lee-chea B.
heads i
Islan d , an T u d ra ib.
J a r , a Koo-Ioot-za ib.
earthen Ig-h u -n e e ib.
Ivory he ad carved Nee-wacli-toon . . C .
K e ttle , a Im -m i-ru k ib.
K id , to contain water Mizo-ghau . B.
English Names.
K id , to contain oil
Kn ife , Esquimaux
. other
. o f stone
. na tive , o f iron
. E urope an
• pen
Know ( I don’t)
Kottoo-ack B.
S eq u e -ta t ib.
P e -y a r-tu k ib.
See -goo-ta t C.
• S ha -mang-me .
T sh au -u n g -m u n . !>ib.
- T sha-moon . . ^
; M id -d e l-lik . ib.
Tshawek ib.
P en -n e -y o k -ta . ib.
Ny-loo-gah 0 .
L ab re t (lip ornament, i
and bole for d itto ) }
Ladle , a
L ak e (colour)
L an d , or e a rth opposed i
to sea S
L a u g h , to
L e ad
L e ap , to
Leg
L ichen
L ip , upper
ornament
lowe r
Lobster
Look, to
a t a th in g
Looking-glass
Lost, something
Maul (a wooden)
Ma lle t, wooden
J I a n ,a
5Luiy, (a g re a t many)
(a general supe rla tive
)
A long w ay off
JMiiny ill numbe r
Ma rline -spike , small
o f ivory for lacing
bows
M a rtin (as carved)
Esquimaux Names.
Mgj-
T o o -tu k , P oo-tuk C.
P o o -tau k (w)
Imoo-onee B.
A ng-a-ook, Keg-mungnak
C.
T e e -drak ib.
I-g lak -to k ib.
Koo-ou-sow-tik . . B.
A ch -ra k -ty ‘ak-took . C.
K a -n u ck . O.
E e -h u c h -a u -rit B .
Kok-Iuk . . . B.
Too-otucka ib.
K a k -k e r-lu k C.
P o o -tch u -o -tu k B.
Te-eg-Ioo-gook . C.
Teed-la-book . B.
T ak -a -to o u . ib.
Oo-mai-toon C.
Kad-roo-tock B.
K a -di-oo-tak,a iid ka-oon C.
T u ü k ib.
' Min n a minna ib.
Ko-Iug-na , Tu-maum ib.
' Ke-poot-tak ib.
Araa-rok ib.
i^A l 4
►■-rii
■re