E P I S T O L A D F. D I ' C A T O R I A ,
fubejus inhium ob oculosfuit foßtum J nectton Uteris infufer quamflurimis, àvirismagni no-
minis , qua in Eccleßa, quàin R e f. clonii,foHfque ad me m iß s ff quarum magna fars, uti etïam
Ribbot bée« me«, cum multa fuvelle&ile &• tricenis Lexici.Heftaglotti cxemflaribusjin flammis
feriit Londinepfibusft me ßuhmiß. invitas acfmodurii, animoque Çquod teftqbitur b KajdWróWJ
multion borrêfcente, quodqffatisfuférque lioVërunt illï omîtesfummi v'tri, qui metrromißs'tum
aux tin, turn etiam remunerations ad ifthac noil fellexerunt tantum, fed v i quaaam urgenter
imfuie runt. M ih i veto,in Molendino hoc fer tot artribrum lufira indeßnenter occnfato,dies ille
tanjua feftusô- otiofus v i f us éft,in quo t am Bibliis P olyglottis,qu dm Lexicis bifce frovéhendis,
fexdeciin,aüt oclodecim boras dietim non infudavi.Miitofrivata qua corfori in curriculo bujus
Oferis contigerùni mala, memhrorum confraBiones, luxationës, contußones j quodque fræ omnibus
bifce gravißme dolet, Oculorum lumen, ferf étuis atque indefeßs vigiliis tantùnt non adem-
ftum : item alia magis fublica, Bellum nationale, P eßem ßevißrriam,&■ miferandum Zlrbis hu-
jus incendiumiquibus omnibus diutius multo ut frotraBum fuit hoc aniea langneus negotium,ita
fufra modum ingravefcebantfimul onera mea & imfenfe. DiBum illud fafientifimé irtfuo
temforegentil, mihi htc favet, pîTl JTDOEJ I’S 1TNÜ pîTl Damnum illud nullum
eft, quod non agnolcitur,vel fèntitur. Stint tarnen f rater hiec omnia, alia infufer f necfauce
nec fa r v a j auibus gravatus fu i infoelicitates, quas fatius atque confultius futo,ßlentio cotite-
gere,quamnonfinefericuloinfublicumfroferre, ,
Tandem vet o,cùm ad Culmen jam ferduBurfuit miferiarum mearum cumulus, duflicatis
quqß laierihus, UiJ [tnxpvt T .M . temfeftivè mihj fuccurrit, tdque multis modis. Primo,
Litern ad omnes Archiefifcofos, Duces, Marchiones, Comités, Vice-comites, Efifcofos,Barb-,
nes, aliôfque totius R egni Subditos, bujus Oferis recmnmendathiis. Quas infscuta funt ali a,à
R R . D D . Archi-Efifcofis, Reverendifque admodum D D . Efifcofis fingulis fubßgnata.
Item ante quinquennium alia, à Reverendiß. Honor atiffmó que Profile, Patrono meo valde
benefico, G i l b e .r t o Archiepifcopo Cantuarienfi, totius Angliæ Primate, adfingulos
fua Provinci« Efifiofos confcrifta. Quas omnes frelo commiß, quafdam non femel, at fuccefu
farumfelici. Enimvero univerfe ha litera,flus minus feftingentas libras tantum mibiforre-
xerunt,ad fromovendum Of us,in quo millenas multo f lures infauflus exbaufifr «ter flurima atq;
ingentia valde,qua contraxi débita. Quid quod, franominata colleBa ftmma fars maxima§
quadringenta fc. libra, frocuratione atque ofera filertiffima frudentißmdque,Reverendi admodum
in Deo Patris S e t h i D.Efifcofi Sarisburienfis,z»fr<z quatuordecm diesfuermt con-
quifita ? . . .
Ante triennium,M.T. Sacellanus Ordinarius faBusftm, atque hoc faBo concejfofunt mihi
Privilégia quadam, quo huic Oferifecuriùs incumberem. Ante annum, donavit me M . T .
Canonicatu in Eccleßa Cathedrali C h r i s t i Cantuarienfi ; ne mon nuferrimè Dißenfa-
tione fro abfeniia mea ab eo loco,fartim ob munUs aliud (in quo laboris multum,emolument^ mihi
adbuc v ix quidquamjquod mihi demandatum eft in Academia Cantabrigienfi,z/fo/c longe diß-
t à ‘, fartim oh Cor fus tot,tdmque diris vexatum caftbus, ad itinera omnino nunc ineftum.
Pro omnibus bifce T . M . tot tant i f que beneficiis, atque fra omnibus, quod ad hoc tam arduaj
f modo me fereunte, ea Eccleßa C h r i s t i frofuerint, & Reifublica Literaria)
jußusfui, quod unicum,&■ quidem folum jam mihi reftat, Deum O.M. veneror, ut M . T . concédât
facatum,ac indies magis magifque ftorens Imferium domi, ViBorias famigeratißmas fords
^ Valetudinemfitfra terras, flufquamfancr.aticam, atque fero tandem in Casks, Coronamfem-
piternam : Itavovet,
Sereniffimæ T . M. à Sacris,
P R Æ. F A T I O .
R A VI T ATE atque naalitia, fimul fèmelque,vel unâ vice,infeäa fuit univerfa humanæ naturàs
maflra,atpaulafirav-ix candeni,aut ne Vix, in trifti hoc mortalitatis ftatu, unquam cxpurgatur ;
Ut Lux prima Creationis, reliquaque omnia Hexamen&i opera,à ad gradatim
funt progreflà. Nec aliter feculis hifce ultimis, Orientalisme, optima: Scientist indies in-
crefcens îplendor. Jubilæus jam agitur quartus, ex quo primum Occidentalem, atque Borea-
lem hanc mundi partem illuftrare coepit, f pro more Magni Luminaris in fuo orbe curfus natu-
ralis) pariterSol ifte lucidiflimus. Anno 1500. Hebraic* tantum linguae,ope laudatiflimi Cafnmis, ejufque fe-
quacium, exiguus emicuit radius ; nec non Chaldaicoe, paulo poft, ftudiis indefeflis doûiflimi S. Munfleri. 2,
Poll Annum 1550 . fauftiflimis D. WidmanSiedii in Orientera profeffiQnibus atque curis, dialeâus Syriaca enitutt
exoptata oognitio: Sub idemtempus prodierunt Biblia Q>rnplutenßct,8( Regi^in tribusiftis Linguis. 3 , Poft
annum 1 éoo literæ Arabica, ftudiis cumprimis M. Bedwelli noftri, atque Cl.T.Erpenii læte ac foeliciter nobis af>
Fulferunt. 4 , Ab anno autem 1650. longe fulgentior exortus eft afterilmus Lingg. Ætbiafka, Perfica, Malaie«,
apudnos in Angûa,tti apud Belgas, Arménie«,Anamalica,Çoftica(ïurcicaquènmc apudAa/os,qui Lexicon nuperedi-
dérunt Itaüco-Turcicumj.nec non apud nos Grammatiùa Latino Turcica,ftudio dignifs. viri B.Seaman confeâa eft, &
propediem exeufura.
In feptem primis linguis imprefla funt ante decehnium Biblia Polyghtta. Labore autem noftro haud levi
In iis edendis, vixdum exantlato ( ob quem, Honorarium illud quod in Præfàtione Wahoniana dicor accepiflè,
in illud ipfum opus non refundebam tantum omne, fed mille plus minus libras, ad promovendum illud,partim ab
aliis folicitando procurabam,partim ipfe donabam ultro} cum ecce ad aliud novum difficilius longe,nec unquam
ânteaà quopiam per omnia tentatum opus, impenleVocor. Hocautem ex quibus,quot,quanti(que authoribus
fatis diligenter perleäis contexttim çft,omnibus ut elarius confter,nomina eorum hie in limine fubtexam.
Biblia noftra Polyglottatexies evoluta, cum duobus ajiis Exemplaribus Syriacis, totidcmArabicis, item Penta-
teuchis Samaritanis, collata.
Pentataicbus Mauritanus Arabice, & N. Teflàmentum, à Cl. Erfenio editum. Fragmentum Pentateuchi Arabiens
Satnaritaiii, & Commentarii Arabici in cundem MSS.
MS. Arabicum übrorum Hißorkorum, Jo[. Jud. Sam. mihi à Doâils. viro D. Bunde benigne communicätum.
Paraphraftes Cbaldaus in lib. Paraleipor/ientSv, quem ex autographoin Academia Cantabrigierfi accurate de-
ftripfit, & Latinitate donavit D. Sa.Clericua amicus meus lîngularis,& in Bibliis Polygl. mwiçybç diligentiffimus,
Cujus etiam opera ac ftudiis laudatiffimis in parato eft apud Cvimenfes feptimum Bibliorütn Polyglotter Volumen,»
tum Verfionibus antiquiffimis, nec adhuc unquam editis, non Cbaldaka tantum ftac, fed Syriacis infuper, Æthio-
ficis, Ccpticis,Arabicis,Perßeis cöntextum. Pfalteria quatuor ArSbica,Nebierfe,Romanum,Impreß:Galbcihum & Mauritanian
MSS. PfalteriurnMthiopicumMS D.Pocockii: Item Syriacum Neflotienfe & Jacobiticum. Verfio Arabica
Prophetarum MS. ol'im D Seldeni,nunc in Bibliotheca Oxonienfi. Très Licurgiae Samaritan«, & partim Arabico-
Samaritan«. Rituale Jacfbiticum. Miflàle, atque Brevosmta Syriacum. Officium Simplex Maronitarum, Syn
Milfale Ætlhpicum Rom« imprefflim.
t ' Decem Liturgiæ ÆtBefca MSS® jcJSfJdbamas Evangdilfo; Nkettorumpssrarn.S’ Epiphanii. S‘Jacobi. S’Cbry-
foftomi. Anonymi. Sahäorum Apojklorum. S‘ Cyrilli. S‘ Gregorii. S' Diofcori, quod ultimum fub finem Lexici /Ethic
op. 3 Honorar. D. J. Ludolfo contexti una cum Grammatica Æthiop.&c Confefîione fidei Æth. a CL AUDIO Imperat.
IEthiopia feripra, A 2.IW .1 661 .hie fuit Imprelfum. Encomium Æthièp. 1 B. V. Mari«. x Patriarcharum. 3 Coe-
leftium & Terreftrium, five Menologium Poeticum. Horutn Omnium MSS,/Ethicp. copiam mihi fecit Ci.D.D. Po-
cochins Lingg.Hebr.&c Arab.'m Academia Oxon. Profeflbr Regius eminentiffimus. In hoc ultifhö, Menologio, fc.
Æt&p.exaâifîime evolvendo, valde fcdulam navarit operam Cl. vir D. MichWatifleben. .
Liber niagnus Homiliarum Æthicp.ïn folio Liber precum Æthi’jp. Pfalteriüm.Æw/tpioea MS. quorumom^
niuin ufum benevole mihi conceflit vir fummæ ac reconditæ eruditionis^L>.Theodoras Petraus DarnS. TilHO Gera
rnanicus in folio,& Portugatlenfis 8° in quatuor Voluminibus. ColleSiones ex Gregorio 5yrâ,Catefta Patrùm Syr.(301.
mihi à Cl. Nobilife, atq; omnigenæ fecretioris literaturacaliéntiffimoD. B.Loftufi'oamiceconceflæ. Ut mittam
q u i ex S'° Ephrem, & aliis ipfe collegi. Hebraorum quorum fepius occurrunt nomiha. Ra. Sa.Jarhi. Abi
Efra. D.Kimhi. Rabbolh. Abravand. 'r)V*7*?D0Menàhèiii. Tanchvmd. Btcdi. M.Nacbman. M.Alftiic. If.Abu-
bagige. in Penrateuchum omnes, & in univerfum V.Teflàmentum quidam, Juda Leo in libros Hiftoricos.1
ObSfiirno. R.Simeon^lWsperpenmR.SamuehnJob. Ob. Gam in Pfafmos. Mo. Elmofiri. Jof.Tdifaciti Megillotbs
Talmud Babylon. Ik Hierofolym. Mof.Majmon. n 7 3 m Ü1D7 Aliique non pauci. ^ x
Evangelia Perßca Cl.Abr.WbdociJk Celeberr.D. D . Pier fan opera édita,TraSdtus Perfid Lt.Jo.Gràvii: Röfariurii
Ptrficum. Hiftoria Chrifii. & Pétri Perfice, Hijkria Judith,zïie.quc plufa MSS». Perfica. b Quan,