Hiph. Prit, n tantum
in tertia perfona manet,
in reliquis cum ( -■ ) ac-
centu mufato, ^313BÇ|
ob Guttur.cAm (-) & in-
terdum in (-)definit,P*K?
Chal. et. cum1 uc v’ÖK
& Nun loco Dages 7V3H
Dan.2.25. & /»/,*y?y jr>
C.4 3 Imptr.irrrg^'i'yH
v .Cant.2.5. Fut. cum*''*
C ha rafter ift, 2
Cor. I I. 9. Part Prit.
folâ prima voce diffère à
a™. «3 IS S, iCo n*j. ^VIr-.
perfefte Te habenr, vil
VIII,IX « - * ,
X ,X I . tX * j| cXxy.1
Arab. Æthiop.
m m
c_s a I
$ j
C scXj
In exterif, tam
iÆthiop,<\uam Arab.
regulariter fe ha-
bent.
S \*l î ■ '**‘'1 Eadem ratio * ■ » f
J Paffivorum, (Aa cX ^ J& C .
& 0 g "
Sam.
Syt\ *
Chai.
p iK
P'TAr • r
CûjJ pTK te V
,COj.J P T
te 0 r
ÏP*TÏ OAjubO
te V
co r bo p in
P'TA'iV tojLLj p im
v te
P’P A A t o i l Lf P in «
te OV *
% ? 1 I eA O.D)US-iO f â d î jm
P^Jetn (£}L£o p in 1
VV te
V^AAÜt cûjLN.V3 P^na
24
Hebr.Hiph.
P ™
P*?.*? lmp.'
PT, Fût,
P T? Infin.
p lü Part.
pT^Hoph.
caret. Imper,
pnin Infin»
j f f l J Fut.
plIQ part.
C A P . V I .
D e Q u i e f c e n t i b u s p r i iT i â .
Arab. Quiefcentia prima EISf. Syr. chai. Hebt,
Chai. etiam cum ( ) vel
& ? Hxbd. 4. 4. U n 1« MMBjfeg Jfîf iU LJ n IM ^ F u r , par,,
fi Fut. 1. OA °. Si £/«ƒ * ■ *
t l ü l - j r î «Ml A«A*I “ W ' 2* * T l V * . ^ '
Aïlû: ^>aoJ S?» •'nSKlmp.
i i s ' f A n A i t ó w » S a x g «-m « . - * .
cum Damna,
t^ Sxpe ex -
cidit,
Æ Z x A A A 'lH A / eX nbpKnH *-î3HnK *^ 3 « Niph’
vpTÛ'1 etiam Çbal. quandoque manet quiefeens in (••) fxpiff. mutatur in i
l? P 11 *1®7TI item Sam. Z&tttA ,eUXtltA A pud Syr. qux terminantur in
9 ad liter« E - t0 . ^ y Sam. % A A n $ 2l Deut.7.ic. In exteris perfec
t# * habent gfpÇ&C «Sa font. Tria Hebr. in 1 definunt T® ^
D i n n j *Tinyi Chal. Sjr,& Sam. duplex forma, Z îA A A A Lev. 7 .6 ,
JS. rnnHrVK Num.5.13.0« v. etiam Jon.& Z îA A A A f» 2.ü A A G cn .
^ .? i . ' " i i i Matt. 25; 10. Eadem-Tratio imper. Fut. In fin. & Part.
bljn« piel fir Pact, nec non Puai, & Jihoaal analog* func, nifi
quod apud Sjros,Ol*f (PÎJ dare folet prxcedenti‘fchevatx,& pro more qui-
altere; necnon interdam (2l^ , „ f C 2 l i . i C j Q f f V j
plane omitti, prxferum in 1 ere, turn Coal.
S],l?Q Analoga quoque Puai & Jtbpaalquin in bac occnrrit etiam forma
>x 9 * . • Hipbil H(br..ïM\ogi,Chal. Ve Z f ff ijljj&
s j t .S m*. Z tS ÏA A Z^ntA .. » prxeedensforma,i.j.Kal.
O) in S j . IO j O) fit radicale,& perfeftè fleâitur inA«ê/,non a.Apbtl.lmp,
_ » v m y la o r ' * r
Fut. I"?*' -■ iQjO> ( .s a^ o u j a x s a — »et.—bo .—
part.B.P.taf}. " v ^ V V.
^y , .P t» o ç SQjOîL^ In aliis lmp. Fut. Inßn.Part.B.P.Chal.Sjr.Sanp,
ï2üWAf
• & ZüWA
*7D1Q*7 ^ a o i o Iv. Æthiop, itemque Arah pecfeâè
fleftirur,, obfervatis t a n ^ f 7 ' * * * A E” era cft
tumCan. General: & n Eltfijr*\ <SJC. ratio verbo
nnnff4*«M r» » - . f ' Ittqbal I h m
medio U fine, J U U A « C . <ÿ- Z ^ A J cA
'% ,L ïL L ] v i ‘le Sam. G e n .6 .* i. c*i J i 3 c.48.1.
Quiefcentia prima Jod, Æthiop. & Arab.etiam <D t 9
. Hxc apud Hebr. *kge w .
C-h ai■. Sjr. Sam. tX ij* W W r* ^v *a P S i
*s£thiop. Arab,- 1 imi-
» t
tantur nonnunquam
J
Dcfeéhva primâ \
i f un, pracr. perfedè
conjugatur, tantum
apud Sjrot loco Ch.
Scbtva perpetuô (^)
occurrit.& terminad
rt«-! f Z ^ 1? I1? Imp.
Û.ÀJ ÆarAiT; TAr rV|j iV’ -lVfnt.
t>dJ T Z ir r s rL ) .£ > "iVo ni^.Inf.
np hîc limper in (-) eroindecum L.J. Die», reäins pumSjtor etiam Ch.l.
•3Ï!-?n f m Ü ImP’ r- <3“ *'Iam Hitr. ( , CW , in(-)de(innnt,
B p E ^ W OE U j J T J - . ' 5..,eciamaatp,Gen. 14.21. JEth.
S I • ^ ° 1 m B perfedtè, (Wrh: H B
tarai. T“ ‘ - " ijm H'hr. 3 0 ’« IO'; n j 1?« tjVs nS!T« cum , c.
t f e , Peno|fr £ t e îpeciali, anomalix eft ^ & c. Chai.
■ y , rcf°lut<> Dan.2.9, Hinc Syr, fecunda radicalis
p e rj(« /ti.. ^ SAm. etiam A-WW Gen.i j .j . c. 13.6. ,_/Etk. etiam
citer tur .uc irt. 17. & unicum anomal, .ß lb fl:Optât,
o i ^ a ' u ' ' i 1, cùm F Fttt .ß‘P£'?l: aç fi ulc. Guttural.
•*'"**: Jlrab' 3*7’ Jalido elf tantum cùm penulc. radical» habet Kefrai alias
büfdam«pro l'u^pro J -= .C J1™ J . S J . J A r , i '
i ’o v p D i . y p ' . p i v D i i . , v
am , n i F .I formant '■“ U CCC. m’ mutatar.tomfft,«*. habet
r - t W r 'r TC , - poil Dame. , ut a ^D’ rößr.
- a f r ■ Gutturalem frr.T.Ur. mB'1?
a â S u n 3 perfeftè, cia/4 etiam S
- V^-t* - y g.bb. feire ire. Syr. etiam cum
3 2 & 9 T o ü v a o i . \ j'S Q \ É ? . « ‘»ra a ï » Gen. 4. ta. a[M 3
H B , r . D eu r .:6 ,i9 .A - ï‘î2 iIrGcn.4.aa,a«.
na iA-orisZc ip. 9. ’
Hibr.Cbahtb' Sam»
etiam 3 'ü 'n p'J'H
5'Ü'K □P,«T’trr2?A
Gen.;s,3.3j2anrv
C.42. : 9.Spr iü.JLj^
& e. Hebr. ex p ‘ - 'V ltU t
felt, prima 1 , p* v
‘ï Z ï A OjSOaÎiO
Hiphil.
j £ o jf ^ 7 ",l? 3,1?In
,S o f iS tK
« v
A o j Y?1i
lmp.
' 31?,)’ Fut.
M-iM» l'Sln itifîn.
Niph Habent hîc
Hebr. ex Defeéfi- ‘ fZ n tA A rV .L J m t Hoph.
vii prima1 , H3SJ
nÿ-f. Cbal. & a 1? :™
Sam. qnoqne alia
‘ s z t tA / t rV . l ? S j ß Imper.
forma 3niHH
K3ninK
‘ sZntAm rV A j - I ® ! iW '( rut, ‘
Ï ^ A Z / e A Gen.
I4 .10. Fiel ÔC
1 t .. t a a i j H X Infin.
A ï ‘SZ lttA A Q p S j lk lO
Puai perfedè fe
babentin quatuor l i n r A a nb ü Part,
bifee linguis.
Hop li.
Sam. Syr. Chai. Hebr.
A t tZ a tJ e J » opSaoLN.__ba L 3*71,3 infin,
• tZ tA m ri . o L S .— bo "l’i in a nm a ;
Sam. .s yG . . Chai. Hebr.
"i A a a r \ o h } nMni» n V n Hoph.
i Z ï A A
ÎW0
1—1
2Tâ
-i'itn« caret. Imper.
•r^ïAOT l 'j l n ; I -iTI' Fut.
De Q_uiefccntibus ftcundâ radicali. De Verbil quibui in medio tt, 7NÜ Sic. V.Cap.lV.
J»W
» t * tt
^ ta • M et
«o* G «<•:? ai?««
Æth. Sam. Syr. Chal. Hebr.
fd%; (ÇJô’f ; A 2 V r *üfVP âte2tQÔ ƒ*.£> n o ]P o ç n e p a ^
f/w n : fd ^ a : A 2 V P ’ A ü iv r
* . 0
uEs.ia£> rs.SQ0 r i a ç rn p p n o p n o p
Ÿ/^irv: AütVP n o p 'n o p
tÿiTq* nrmv? ’ï s i v f
•*te . .9 0
F * t* 3QO 6 X 2 NIOp 10p » 5 pi.
fdRUiP'i fdriïvi: à A a v p - J ï A a y p
• p te 9
ç.j ZN.3û £> yO X iO D in o p ïin o ç in o p o n o p
i S a v p
0 9 9
çJLàQO çSÛO NIJQp | o p
Cum (-) n o ac I? item nQ Cbal. Sjr. Sam. r \ ’Q - d a obi ( '0 ' J & 1
conftanter manent. Hof. io. 14. O K p # r Arab. etiam Chal. nKütfHO
Dan.$.20. O * 1. Mal. 4.2. ^v°P Gen. 2 5 .1 1 . Mor.
!fcV*rc.30.6 ,9 . *“ v a c . 39. 10. iA£tbiop,cum P: in medio fic fehabet,
c^c. <t*2 : & c . etiam perfedc ^(FO: Arob. Con-
1^4 D u .^ .^ 3 «fe/R:
o ^ ixï* Pl- *<r>'! ^ *
m s dil “ r> I ” edi» B ’Jh a b e t,™ pro TD , ood fic j g g b1*“ l)1“ D“- <I)*r
t il»
I (a-iy-t p y , C)y- J j j L Tl.
nratr ’3ïp uso&o /eao
*« » ^ *
H'smt? 'txttp ç*io«jîjooûûioûa
Arab.
•» ï» 3 ' * s -x*
Sam:
istPA* *aïpnr
& jLj! } a j c a 5 j * ms fe? * ’s s tP A
- — •» * ^ rfa
OlfaSJ’ Du.^l: ^,1
'o ip aip 'nip Dtp imp,
► u ç ip im p n i n i p im p
ç . a.be.£0 c b a .n o j r t . ira a^Cffi.Qoaedam perfcâefe babent.
X r a .k p c , in MSS. pro ° ^
cha|. Hebr.Fur.
a i p n a i p i
’ç ip n o i p n
em p «
Syr.
cboa.aL paajil Dipp aipa
c.boaoL jaaoL pnippt 0 ,pp
C31pK
o l r >p"J c '^ Ô u . c .f. i a t r n r ’Piairpiir ç-bec-ru vaboo-cu
Oy-tJ PI. PL iaïPA- ‘PïaïP^r t a x a i t vt to â è t intpip
iç ip ; p o ip ’
j « ^ c. rt - « j. #rffî ^ Ä te
*<»» üdy-J pjSj (y-^u aïpp Joc.A.1 at)„
- i ’ B — « B^aBüi »
»plnf
^ ijq :pn.
10-ipj
6 a i p n
Q t p j
/•
Part.Htb.ct. . ' " j K 1 « « -P,« p «
KHofiO. 14. O lA te J lS o U jU D u . A ^ U - j U * Sfiawp '03A?
DHppro. 4. * " jf»*« s r r • r
« M f e m m B f f i i i ! « I 1 9 .9 *
P l . i s iw p ’3irriÿ/îrp çh cu o
C f c ô ’HT T W P I .IW . » ’0«PT .rgumfepe ’ p ro *« ,V ” T n ’-1f qüi,
umufque eadem eft pronunciauo. S,m. Gen. , 5.14. f.
C.JO.I. perfeftè a ï v p Similiter Ar.h. cnm J , - j t - ,
Nifh,Ch.&Sy T S n s . •
> o ..cL ( «-«.AS _ j.l
quam fxpiff. ^4«,
W S / e A Gen.4.5
V m v A A C. 6. <?.
L t . t L . A3 U j.3 D u . Ov,
U .7.4A ä . f l r a Dcut.S. 16. lAy.h, erùm
b“ *“ /=fn tsmpaitp nnpappart."
ntop cb’op
N rn p a « p
IMS
mmp a ip p, p,
19’? I’9’p mmp n'nip
i «Oc c *0
aWp ƒ3.aû NQ’P CD1,7
Cfre» 9 0 0 0
Ç.1.S0 * 0
. r 0 m ^ m
ïampA-Æ ’ ampA-ry l s . b a . o U j /n..oL LJ n o p n ie d p f »« n m p i D lp J [diph.
0 m 0 m
a ü i v t a a ’ArampAAt u \ h a ^ > L L j C s . t a .a L l l r i ç jm i f npppiK m m p j n lm p j
. «• y f l *
a a i r a * a O v b a . o u ; r io p r iK ’n im p i
* “ ^ i i î ip |
flra/TrpA-Æ .^m m vA A ç *so . t^ am o lX ] a t o x o I L j î^DPp« icipn« lü ip j
e ^ * j iA a m p A A ’ â ïA a n r P A A ^ .S ^ a .a L L ] vo k b a ^ U 7 în o ?n « p n o ç n t jn lp ip j c an to ip i
U » . i i a u r p A A J^ iD çn « u im p i
* O Imper,