Hebr. Cam W / . n P T W Cuftodi.-or/f. n o y - lN um 23.7. Forma
HgB etiam in Inf. & Fnt. in omnibus fere uéutris Hebr. Chal.Sam.Syr.ptr.
qoibns(*Jih pr:tter.\>IAij à Cum Tfcre Chal. & Syr. tantum.
Jod f. & Waw Pl. quiefcunt Syris. Cum \ paragog.effertur
Cbal.Syr.& Sam.P*1pB foem.Pl. cum (-) •“ UyOff per Apocop.^O® Gen.
4.23. Hebr. f.haI.Sam.& iapv^s Exod.2.20. /gw.P/.Syr.ctiam u jq jQ Si
Æth.m.2.etiam*H)C*:ob niediam autemGutcuralem Arab ;Si penultim*
vocalis,qux tabs Temper eft, qualis in Futuro ; lit Damma , etiam E- 1
Arab. ■ Æth.
d s s j d s a j
^ . t r t j -Vs
^ jcXaaj <Xsju
s '- t — « v _ a «<<£
O lcX a a j D u cXaal
• - - Vs
• - c *
-e
c^ cXabj PI*
|j o -V s p J -«S
ç itX û ü j
ùsl&j Q n à d ra t.^ k * ft.i
O s t j
Hf Damma habet, ,1 Excidit interdum Elif Imperativum póft Waw
fit Ye. Nun paragogicum cum Tefdid & abfque hic locum habet, ut in Futuro.
Tertiam perfonam Imper» Si nonnunquaro fecundam A (ft. atque
paft*, per Fut. G jezmatura exprimant, prsfixo Lam Kefr. & cum Fe vel
W«wfine '3 $ S S * a jL jJ . j j x u l t Sic
Kefra, —- » *• \f -->1f - Æthiop AÆ'HIA»
Çenvtrtantur. A.EÏ>?: AjBïv'î: Fiat, fiat, Pfal.71.20.
P’;
JZd&X.i
‘TP2 Jc “ TP3W
m^P^A- «TP3 Af
“ TP 3 A
Pl.
ii'TP^A àfcîTpaflf
ii‘T P ^ A , iS^eTP3 A
*TP3 Ïl
Syr.
te te uJQ.Xl.2LJ JOQ.2LJ
# , te , ,
j d n S I . 6
jc£q S>}
Pl.
P •• te
Vj.Xi2LJ vOr Q2LJ
• I I * . y ç n Q L yO^ûSiL
te
j û a 2 j
r “np®JK J o d in u i a n s t '
Chai.
n p sn r .i^ B ’
H i? sn f. ip a n
"IRBK
PL
HPS’ pnpBj
p p e n jn pB fi
npaa
Hebr. [Futurum Sing,
“llpfin f.niPBJm.j
H p f in f .n p s n m.2
-npEKc. *;
p i . ,
^ W f . n p B ’.m. »
r n n ip B n f. r ^ s n m. a
.mpw c . ,
L qüiefcit, unde etiam faepe omitdtur. Form*
adetrieft Hebr. Chal.Syr.Sam.qu* in Imper. etiam Hebr.cum paragog, I eft diverla hïc ratio, quarconvenit omnibus, quibus J eft in medio,
' Hnjus diverfitatis caufa eft, quia J non patitur ante fe literam ^ aliquatenus, quibus etiam in fine. ^
Schevacam, fed ci fubminiftrat foam vocalem : virtute tamen ilia _ v . c^>«LslL yQ,3 .^ a u m. v ^ L s u ! . m
Vocalis ad fecundam pertinet ràdicalem : Unde propter literas * m" » * '* c. •• * *
'^ O j .n habet ea vocalem, oc ^ J.sLj ç ^ A J f. ** ç ^ V * - L c£h[flLI £
Interdum confentientibus muleis Codd eft (*) pro (*) 1 Pet.3.10.
fie a l j f f l Gen. 5. 19. fou. Sam. faepe Schurec pro Kibbutz ; Vtvü/fc
.Z ïP ^ A .Æthiop. A lf Charaderifticumprim* Fut. icemIV. V .lX . & X.
Conjug. ob pnreed. A, convertitur in f ut \<nz.i vèl R u
noHtimtbo. in i, If, lll,Con;ug^fi prima radicalis lit CiafT
quartae^charaifterifticum e r i t p r “ ..................... *
tivi Pratfens hoc modo fe habet
____ P U ____ _____w “ tA ' * <i'C Vs
quartæ.charaaerittiaim cric prfraac A O Ï f l : P w i s u ^ a n i ä i t T T o J . '!
ti VI habet ’ J‘ -
: 2 ^h<C4,Ä*t I jujMjjf. pl ^ ‘C'biÇ.s z 1
Ï W f : u ' ^ 4 :^ : 1 c^r.
Si ultima fitGutturalis,pr*cedens eft qnart* £/F>fÜ\: v.ó.Can u£th. de ©
&_£: Sxpecum particu!is.na*:7W*ï Afl: necrarö abfque, Arab.Si
in Prxterito Damma, id hïc manet; Si Kelra in Fatham mutacurj fi Fatha,
converticor vel in Damma, vel Kefram •, nifi media, vel ultima fit Gutturalis,
tune fere manet. p A c p A * J , & C ,
Accidit Futuro Apocope, Antithefis,Paragoge. Prima, tribuit ei for-
0 - 2« ' «a%S *> -%tï O -VS o - * -
mam plane Hebr, d ï » l 1 Ó M J 2 «\ftlU (XSSJ
i .Ss X o .S / 4 - « ' - «SC ' «Se n -S^
l^cXaöj 2 j^Ojuu Pl- Idaaj Idaftj IcXsaj Du.
#«S< v *«Se * > i*'»Vr
t \ ö 3.J 1 C;tXftaj caufat eam influxus trium particularum,pJ UJ J ,
„ e , fic I Imperativum. Item h*, fed ca lege, ut aliud Verbum priori quafi
/ * / ^ ' t < » / «
retributivum refpondeat, U f » (« u t cj->l L j-«-» ( ? l o - » c>!
- " ~ f
ó lT ,« . I Ü <_MfS= Lü U J & la t inPoéH. TuncCu
V? - ~ £ 4 trumq-, Futurum eft
in utromque infiuunt % fi prins, in illud -y fi pofterius, liber eft influxus,ut
• S « t%jk * * O*. O + * f
<tX+a.J ui • AK+AJ Li X ^J«s>! i^kXAA Li
^ .os *■ *
jl^>T Sic poft Imperat. propter indufum, Cj! »£»4 i-,e J t
A/juva (fi aiinvts ) we, aijuvabo tt. Antithefis eft haec forma ,
>.- s s - «V*. - ^ mHtt «vu -»-is
Idaaj IcXaaj IcXaaj Du.tXaa! J^<Xaaj tXaaj2 cXaaj cXaaj
< i i » j ‘ o ó i s j p l - b impan?“u ? i '
J f ^ ïUxj J ü lr i u o y & i i
Item Fe, & fignifîcans, £ ;/»#/ , cum fc. pr*fîx* font Futurorefpe-
(ftum habenti ad prascedentem enunciationem, L w â X J t i
Ne verbtra & (ne) irafeatur. Et interdum 0 ^ 1 ƒ 1^1 Bine, afel
Erp.Gr Ar.55. Paragoge adjicit Futuro Nun FÎthatunfcum Tefdid.'
OltAaaj D u . c icX aji1 o tX a a j 2 o ^ Â a j
oLcXaaj o t d a a j 2 vjcXaaj P l . o l ^ f t J o lA a a j
S - ^ ~ ■ " " " *3 > ’
C JU a a j 1 Aut Gjezmatum fine Tefdid, fed in Singulari folum, ac
Plurali raafc. ficcommuni, h. m. O ^ f i a J O ^ a j 2 O tX Î a j
• ^ « s< # - «* e c x .t> " , ^
O ^ ^ a j CK^-WIj P l. C;(Xa s ) i Adbibetnr utràque cum
J . * ) V , LaJlJ 4 h, N.e> Vtinam, & Lam cum Kefra, in votis, interro-
- gationibus, & prsceptionibus. Et cùm przeedit jura-
mentum, Reftringitur autem ad Fnturum Indicativi, & Przfens compleftitu
r , poft CKm» ( i^ l & plerunque
V - l j* ^ ,<’*>^:c<IaentiusPr*fentisfignificationem indit, qqVbHNû no»
fcio ^j «l J utramque. Przteriti fignificationem tribount Partie. I R
ImperfeâiSubjunâivi, cùmVerbo przmittitor ^ [ f —, - J Si fequenti
Lakbn*, ut n 2 ! i n 1133*7 | l i p H33 ^*7 Si nofeeres enra, amarea
eum. Subjundlivus etiara indicatur per ut a n a n |H *1HK yo lo ut
feribas.
Arab. Æth. . Sam. Syr. Chal.
Id a . n v t t o u s t st (p¥ a !i ,<*Tïav//.“T P 3 Sf r - A _ 2 ._ i *lpBQ
Q . l j C « ti-i. i t r a Z ï a
te r
0 .suj..£ l.S o u p s n
Hebr. Infinitivus,'
pns- M n^a
Hebr. forma prima Verbis Neutris fervit -, Secunda, in conduplicatione
Verbi ; Yertia, Verbis Adi vis. Ferè omnibus nominafeie -, Se pracmic-
tendounam ex literis,—iS-rj exprimitur Gerundinm. Gen. j . 23.
v, 8c ChaI.Sam.tfv. AOE)A^: in pariendo. ad regnandum. ^Eth.
Sc Amb hoepotius fit per Put.cum *7 ut n^B1*? ^Æthiop. etiam per ftîH:
ÏVPïtÿ’ebfine Fut. r,ifl:<g5>Cj ad amandum. Arab, font 33 form* Infuuciv.
Arab.
Ç ^ < s - <
ocXbLj cXâla
Du.
»-jftXâU P l.
' "
" I I ** ^ «« ? > î?4 &
&cX»a* I d s a ^ I d w » I d a . la^R» rom»priera »"ips
" ^ **"■ ^ ^ Fakdàn eftTranfici»
vorum : Intranfitiverum autem. fi.media radicalis in P Piece rie. habet Fatha
NtTiPB Fakoudan^ fiPamma, rh lIpB Fokoudato» , vel rriWpB f a£am .
daten, fi Kefra NHPB Fakxdan.
Æthiopes carent. Sam. syr. Chald.
Illud autem ex-
^ P 2 4eTP3 .* .9 * .9
primunr, modo per
Hebr. Chai.Syr.dre. interdum pro (•■ ) eft Chirec, p ^ l ^ mJ l
«TWAV & propterGutturaIes,ficÂe/& (-) pro (••) VüU^xxûî Hebr. cum H
& ) parag. m î /3 Gen.49-11. Item forma V p pl. Chal.
& v v
V P pP j-û S ) ajijiç fere in Incranfitivis. Etiam cT ? a v fnciens,
Gen.2i.2a. 1 4 .19 . Æthiop« exprimunt
per Fut. cum JViH: 7\(\i &c. AJJHi .C-flA: Diccns. AA :
I j j s a j.«»a
N n p ö ip a
Futurum, modö per
Infinit, vide mox.
ï ^ p a ‘ b n t ip a » *o a .»
v r Q.3 Ç .J .C 3
n ? ? H
Æ h . . Sam, ^ Syr. I Chal.
ïm r p ja «rnrp3 ( j . .n 3 j . o 3
<E*ÆÏ; « 4!^+: iiT/tfP^ ‘ ivïr'T/irp^ v l^ o 3 r . r 4..a2
1 -r v * • IT?;8 r ? ’!??
Hebr. Part, Przfens. Sîng.
& î^ l^ B f. Î 310 ni
n - ip iB pl.
n n p iB f, c z in p iâ
ardentes. Et per Tnfin. fTULfl ! Sapiens cum effent • pec. cum Affix, perlo*
nalibus, CA^P : Vident, Sjri præmittunt f*pe J vel j .0 Mar. 1 , 1 4 . Ad.'
26» 14. Arab. Futurum Prxterito immediatepoftpoficurn eft pro Part^
■ ^ ■ < ^ 1 , I (.a, rf»rr«»r Hebr. Chal. Syr. Sam. fepe valec
7 • - • Przfentcm Indicativi, Ecd. 4. 3. cum Pronom prim*,
vel fecnndæ perfonz,notât iftas perfona*. Jud.17.9. Exod. x.24.f*piffim^
pro Futuro -t nec rarô pro Przter perfed. Pfal. 1 3 6 .5 / ,^ .
Hebr. Part.Przter.Sing,
r r j ip B f. nipôra.
Pl.
j nnipBf. îZînspBin;
Differt à Part. Nipb. quod hïc Paffio notatur continua j illic, citô tran- r Æth, faepe Adivè fomitur. Apud Arabe# eft cuique Conjug. fua form4
jfiehs,/. przterita. Syr* In intranfitivis forma, c»u*,2L j Chal. Syr, Sam. Pafiiva.Prima, tXftâ & C .
Sam. Etbpeel Syr» Idipeel Chal. Niphal. Hebr. Przter. Sing.
-VflPP3A'/t ,eTP3A ,A?
L j j i 2 iL{ r n 3 L} n ip B i i x ip sn v t ip s J m . î
A'TPSA'Æ ‘ AT PiA rA? u l r i . 2 L; Lr n Z L J
H-iiJEn« r r tp sn s ■ t l lS S t f .f l.B R J to .z
♦ A-'TPaAvV L fO Z L j
r r tp s n « T n ç p j c, j
Pi.
Pl.
PL PI.
*If ‘TP3 A-iV •npan«
iA -T P a a - ' ip 'ï ïA ’TPaA-Æ
ç-’ j uy..o.2>L? Oj.n2tJ
liyipSHH ÎHTJpÇinK t r n p î j f. ca n - ig s j m. ,
•S bT P aA -A
ç . t r û 3 l,J vo t r û 3 Lf I ttpE J c .j
c J v r f 3 1 ?
Paff. Arab.
« - —» > 5
< ujcXftd tXad
- o —« s o . . - ?
bJtXfis «—JcXaa
D u * o cX ftd
/ « . . a
U j (Xäs IcXßa ItXßd
o- ..-9 J
OtXßd PU
C o —? erf o -■ *
^ jcX ß d pjcXftd
-■ » <• «rf
LtXft* Q ; , ^ 4 .®
Connotat Conjugat. h*c proprie Paffionem hzrentem in fe,vel a feipfo
ab alio rarius, illatam j atque tum leviorem. Non pauca reciprocx font
fignificationis- Qn*dam,AcriV* apud Hebraos, Chal.Sjr.Sam. Quantum ad
Arabes font 13.fuis Conjlig.totidem form* Pafiiv.r, Nun propter Gutturales
habet etiam Patach & Segol, ^BHJ D H n 3 1QH3 cum Cholem in ulr.
T 3H3 O t n n j n in y j Accidit hic Metatheiis proprer literas tüiDI iteni
Hpoft tin ^ poft S io B mutator.« n'?-n>»Pron'jtn*ßo-innD»
*iPAr*^AsEft Cb.Syncope,ante literasrUfllucITW yaüK 'IPHW^“QthH
tfe.Tn Talmud i loco H uc TJTTK Apud Sam.Sc in Bibliis Q pro X Efra 6,
i.nDnwn Gen 42.15. item otraque forma , Niph, &Ethpe.
Ip ü J f^^pBHK fi tertia fit Gucturalia, vel *1 eft duplex ( - ) vel
(?) nnpfifpn nnur\K ex terminatio (••) & ( i‘)D tyup nKn s\ j" in s
Ar'TP3A\* cum nt Deat.34.2. m/cV^Jc^A.: ^thiopes pafiüvim vo-
cem exprimunt fer£ per Con jug.VI.fic VII. Sunt Syris h tc 3 cum Pithac
Arabes Imptrat.Paff, per Futurum G je z-
matum exprimunt rjrjaib deßituatur. vide
Fut. Kat.
Arab.
«» S*IÎ « rtS-p
cXflftj cXftfij
S' • v v «* m r « «
\V4 4 propter Olaf initio & Ain quiefc.’
propter Jud j.JSte.-aLJ Quibus Ola f in medio
cSL}.o)Lj & carsjLJ *
C ^ I bB M T 7.*l
Eft Chaldzis alia forma *7'yB > ' ^ r p T p s n i ’p s
dida, qu* fleditur hoc modo '
Sam. -Syr. CBal. !
meV Ÿ 2 * A ,‘W 2 M U fA 2 J .J yn2>Lj n g p r i« n g fiiK
ïli'rpaA -A r •ï'TPaA-As ^ r A â L ? o r a2>Lj tu-tp_pns n p a n s
c .o l< i iU L n i .D u .< 3j i» ! j
O ld R S J £
[ Sam. Syh Chal.
‘TP3 A-AT* ‘TP3 A-W u j. J2.SLL r n2)Âs. j tpfîjpn np3n>
porTPaArA- “TP3 A-A- j.*0.2)11. r tp B n rn j?B n n
•
I ^ P 3 Avfc
r n£>LU
npsnK
e N y p s n > fa
C I fT p a JtriTpa
Hcbr.Troperat.Sing,
pl.
r - i j ip s . i f .n fB i i
Hebr. r o t . Sing,
-ipsn f. ip a ; m. j
’ ■ tpanftnpBnm.,
"pSN c# ,
Pl.