'• c A s s u f- c i 5<^ a a j
> e - sr.%*
GJtXaftj C ^ Ù M j
J - 9lt-9 <9 «<■ *
J h*SU Q ,. c\s(K
V .
HfirJ«f.interdum(-;& ChalxMm (.)loco (..) V,r n n * & Hein
. K in prima perfona. cum Chine Cum Syncope, ^B^>n cCHaSL^LJ
per cotara Con jug. excepto tantum lnfiaitivo.t cum ( * ) terminacur.
H^r.func j.InfinidvicumCholen ...-.-.v,-.
Arab«
■ ? x 'a * - s * *
" * . - ~ R f e .
Sam. I Syr.' Chai.
i ? p? A « - i ï - î P ? Ar« î 7PBni
^ ? 3 A A ' Ï Ï T P 3 A a I ^ ë s l l T ^Oj-OSLL
n p ? n n
ip B n j
1 P3 A ï r n 2 f r - J
Pi. Hebr.
?f. n r ,? : in. 3.
njipsnf, nj5Bnra.i
l l t l l 1'
♦ 3eTP3ÆAi‘ O j .û â N . io Infin.
etiameum 3 loco *^,ut *1^33 D in ^ J c b a l.& S4«OW3nN
Num.9.17. ut Htbr.%Z/V*S% Gcn.s.a. V m c . 1 7 . 13. tidec. 19 .7 .
Am in Infinicivum hoc, per illud IV.vel VHf.Conjug. exprimunr,-,Nj nN
5i/?»,Aâ.i6.22. ÜKBnnHf^o^.ri, faepiut per fu t . Vil. vel VlKcum IK
A h, vel abfque v auc per Fat. paff II. Conjugation's.
Partie. Prxfent.
rnjMH M g
n n j ? a ; n n j jB i
Sam. Syr. Chai.
3CPP3 A » ‘‘(ïjâSrJSf )lua.2i6>^o r ü S t d i o
t^ ip a nQ ip a n p
1 ? •• • » • * * 17PDÇQ [Hpsn p
i\<TP3 A-îM 'Snr^p^A-a 9 ¥ 9 & * 9>
v r s S b 3 a t . . r û S S v i o
Uldm£ Gutturali, vel Rcfti, "IrïHPP o t fS h ù io Vkjrj-bo propter fibilântes literas,de qua fopra. AralxR ct.forma^&j Sc cXxaj
“utn^ para g ïAVP^Cvîi# Âpud^^w.fcepilfimènonattenditurMecaclJcfîs | qux modo Aftivc, modo Pafiivè fomuntur.
Conj.ll ,PiheI.Hcb«Pr*t.Sim
g g j® f.njSBm. j
f c î » rn j?a m. 2
’FHjPB ç. !
pl. n ? i c 9j
IÇHî» a n n j 3B m. 2.
W 0 \ «
; Æth, 1 Sara. 5yrv . .
. j t*4Bn KOnHucreferturformaPohel.etQuadratamlt jtî>1^ 701Ô
AéHva in Kal, intepfioretn, accuratiorem, magifque irequentatam na- ' f CCUndutn analegiam Pihtl fleduntut orania. .........................
h:. MnnnnrnMm «Ainnit pprrTv.flio dc'-2natur. I 1 °
Chai.
Ar*TP3 ,4ïWP3 i r a 2 ) nnpB ngs
A ‘BS'P3 *A ^ P 3 u L fJ à ib i r ^ S 5 n i js s nnjSB. :
ÆeTP3 Lj.£i nij?B
/V°TP^ • ï'T p q 9 , »a 9 I* 9 y
ç..*} u ^ o S l o r û 2 ) 1"lj3B
i n t A ' î P i - i y A T P i 9 •• 9 V 4 «»
yQ.LrCi2> liv jgB jinnpB
ilsqrpa V « »
e v r 0 ®
bent bîc (îgmficationem. Nonnunquam aétionii Permifiio defignatur.f o _
n^ngxod. 12.1 B.v.LXX.Jon.Sjr.P#r'/.quidni in hoc fenfu pînXc.4.2,1? propter Gutturales,« 1 cum
Qu*■ in Kal neutra, font hîc Aâiva,”lQ^ no*7Qnardarn font dec!arativa;Ut Tria font cum "®'1 D3D ”1B3 ÇhaldP®p ïï"}3 J 'iw .iÆ âÇ Deut.9.12,
P^QO^xpe figmficatio 7«?Kal,& themati contraria,?]? T O V'WV | Ç b d itit, Dages in medio fxpe exridit.
• Ar. Æth. Sam. Syr.
cXfld «CWi «f^X:
Bebr. Accentu ab-
lato cum(*)utedam
in Inf. Q jin - .
doque cum (- F
Gutturalem & "1 et.
apud Chai. Sjr. &c> & cura . , v c rh
JM k ,
dente Dages ut in prima
' ^ -Co n ju g . plane ut Ch,
U p i s S r ^ . s
& C . 3 ^eTP3 *Ï‘TP3
o r c â
Sam.
“TP^/ït
B c lr , 3 ^ 1 T Sam.\ 5. ç. proSlTJSsH rk infidiatus t(t in 0 3 ,l Nah.
1.4. pro bluJfl'MGen.S.iO. vlT p r o ^ 'l cum ( ) ob accentum
retradum. Medi^Guttut. 3 PP^ fie & Chd. Cùn -.n fine, vel f-)
etiara Chai. S jr .& c . *'JO’ Sjr. Ô/«/ charaâerill hîc, & ubicunque
Schèva habere debebat, femper habet ('”) Et Chai. K rèdius per
Tfere eflet efferendura.
Syr.
♦ y . * * \
u j ü â l . f n 2 j '
* r * y
fd S a L
•• * * h * ”
ç * j .a 2 L i vOj.£i®Lj
v^o £)L v o^xt£)L
«B Ÿ
«.û 2 l i
Chai.
’•"ij5S
t>inj5B n j5S
chai.
H~;?n p ÿm
njpsK
i n mjvsi’
njJBn !Hj5Bn
npB:
Hebr. Imperat.
m.2
Pl.
rnaijvB 2t
Hebr. Fut.
n j i s n ij?.?n m. z
pi. r-i3iî?Bn nj?B> m. 3
nJIPBH pjjgy m.2
Infinitivus Sum. ^ “ »“r p a v. Exod. 29.1 ♦ * * t * * '1* 1* * \ * \ ' * S g a f - ! \ " * j a p
c.29.3<>.& ut Arab. JeC.6.Ç. U U â N » # I f cX m j W
Pardcipium practerit. deeft Hebraù. Chaldai, Sjri, Sam. eodem modo
efferunc, quo prxcedens Part, excepta prima voce,qua: définit in f - ) 1,"BQ
Si autem ûltimafic Guttor. vel 1 neque ea differac fed m accuratis Syro-
rura MSS. pun&o cantura fuperno»
. Arab.
^ B î c . 1
f» 9 v Chai* Hebr»
ÿ é 1 a i l ■«<*««£
I P b p t f i j
^«a2Lλ
r r
<—>cXâ3 tXfld
• « m-9 S P - 4
bJcXft3 <-3cXfl3
tsre.
Sam.
A 'TP^^/V •‘îP iA d V
A-'TPiA-Zt *A‘TP3 ArAr
Jc°PP3A-A
^ P ^ A -yV ‘ ï'TPpA-Æ
ÎJA'îPaA-Ar •itA eyp3ArÆ
Ü*TP2A-A>
Syr. Ethpaal. | Cbal. Itbpaal.
l ' n S L j f L s , L { ‘ r r p n K "i(?BnK
u l - A a t j l r c 2 i i ; m p s W T n p snK
Lr a Z L ; rvüpBn«
••9 M* * V v 9
ç - ? L$r n 3 L{ OjmO2 >LJ N ijvB n « njîBÇH
••9 r V 9 4 ^ V 9
y p l r SL2>L] îirnpBnH
v r û 2 l.î r sJipB n «
nnp¥sq
| nnj5B9 canpso
Hebr. puai. Sing.
rTip^f.np.Bm.s
r p f ô m j ? f m. 1
M ! c. 1
p i . :
n ^ c . 5
imj9B o n * $ B m. 3
W l i î f c . i
Heb,
Htbr$U hie, 8t in H«' Sam.
that drclt imperativus,
u d& Arabi\n lX .& XI. flTCPJA’* ,‘T P 2 A*A>
(qiiibus nulla eft omnino '
Padivj forms) quod i lk A K j ’
Gonjugationes pa luo-: 8 **
nem fignificant, qux ab (XUSLJ
alio infertur. Ncmoau*
temalteriiraperarepoteft, utpati-j W‘TP3 A-^V “ TPiA-w!
atur^qnod non in imperands, fed alterius
eft poteftate. Apud C ii/ au-1 /c •iTP3 A'A*
rem S ]n Sam. Conj. hhpe,Sc hh I
fa. apud Heir. Niph.Sc Hithpa. a- A . . |
pud v£:h, VI. V1I. VIll. apud.4-
rabesV.VR VIII» habent lmpe- ,
radvos, qu:aibi,velmera a<ftio veil
talis Pafliio fei e fignificatur, qux ab
aftione reciproca proficifcitur. ii'TP^dyAf ^ ° r P 3 ArAr
Eft pe£thiop. & Aralsbus IJV
Conjugatio. j H g . :
■ H B S J j ; Pain™ Arab.! * • s V « P 3 A’A |
' tantum. | I
«e. -%■ *> *m ’ -9 Arab. Sam.
jW m f » « * 3^ 8 3 T P 3ArJ3
'P I aafty« * ' !
Fut M t e - .& l C t j Fut^ § 0
U j j a a l ] r n a L j
O j - n a l j
LMf.z&LL
ç * ln 2 > L i *n 2>ll
9 •• V m v v 9
Vj . n a U v o j . r i 2 lL
Ghat. j Hebr. deeft Imperat.
IpBHK ' Quia tantum ubi Syig
- ■ ■ agens & Pauens
fcNU’ipBr.K ppsin« !dçm.clt' F°^mus ud
W 6 # P
• "6Bnn i|?Bn»
IHPBnn npsn n
npsnM
IpSTO J m S
ppsipn inpsnn
njjsnj
Ni-tpBntt
: ^ , ^Syr; Chai. (
3 i^ 7 p sn p npBnpv
)r n h O o r n £ ^ h ô
J .o S ib v iô n ?B n o pnisBnü
’ ’ • ■ ," i ' 1
Æth IV. V.
AcC4> £ : A ^ i
Arab. IV.
tXasl
Qua in reliquis Con j. font inufi-
taca.h'ic /ilint tranfitiva^’^tyn pro-
je d t ; lntranfitjva rarius, Q ' 32)n
DHucuLvit. Fxponirur autem bxc
Conj per Fecit, prerfecit, aff- pro-
nunciavir, permifir. Pnmi guttura-
li, jj P?Jy1 fecunda.vel tertjd;,
ultima terminatur in { - ) &
propter 3. it. Chat 8c9S*~>. H pro
K Dan 6.6. ^(Tr^iM3 pro
lO'JIH ^'(xp ifs , excidit: Heir.
Sam.
A ° ï? Z J c “ TP3A
i r J ir >? t % ?
u l j . n â j
* 1 r û S f
t . r U f i i s ; O f “ ? 1!
5» » * \ 9 * V
ç.lj-OSf volj-os/
0 if te
\ r û ^ î
WA-'TP3A» *A‘e5'P3dV
A-‘TP3A=
m°TŸ3 A: * ÏT P 3 4 s
iSA-“TP3Æ *ii?A-'TP3A:
iüa°pp3 A
* Gen 15.6. ’»“ ^ 3 ^ Et K uc Ch*l. ] Sam,plané ut Sy. «rpsA: 1 Svr
h s nLp«jcr.,o.i,.S K w 'i i i i a B i m
, iV .S cy . tÆih & IV. Aral fleâunrur ferè ut prxte-1 1 t
vÆthiop. ira fie aunt, A
AUAt ; AïUIAîl: AÎUfAh,: A^UfAlbi &e. juxta Regulam prxdiaam*
/Arab. Æthiop» Sam.
Chai.
n n p B s ipâH
ri-lj3BX n^PBK
n n çB K
t^ n r sK irâpB*
?n*t,-SK Hri"îÇBK
"ij5?n
n j - ip s n Jljftpî
n p s r i
i?.$} .
"llpB Int
Hebr part.
' CTIjpBQ njvBQ
nn,7Bü
n n p B o a n p B q
lIT.Coni m.Hrb.Pr.Sing,
^ P B H f .T p s n m . j
r n ;î?sn m. a
in “ji?i&n c. 1
pl, VTîîBn m, 3
fnijp sn CDTingan m, 3
« 1 ]3s n c, 1
Dan. Sjr. * ,J . com ol. f l . - t . ££$£■ , T P2m
( J u l^ j lie in Part. ,_Æ:h. P -M j TmPcum
in Fut. E PrîûA: mcd.Guttura- ' ntiChal,
Il r \ d »M i Subjunet. p « ^ , V. Conj. fie fe habet. M g ' : eti-
am cum K m Fut. J.m.Infi'n.st/VvSaïf Elod. io .3,6. ï A “ “ 5'P a
* , I * **• 1«. I J U X l a Doitü. 1. V. a.
S l/F ^ v y s r. 9 . 18. Ci./. PM . Pr.f, l’m p n o Efra o.
Prdt. Ch.t, &c. nÇBO rcliqnac ut in Pdrt. prarfenti.
A raK
Æth.
I ô U j ! A ^ ^ * 1 A i& k 1
s ~1j>
(Xm a
r û £ l ?
ÜAÏ f\ i * r
Syr. ; H H I
u j^ a â L ^.n®Lj
jffl f 9 v
B B
» •• v 9 r
v r û 2 j v p r û 2 L j
* •• * .4 V
xO j.n 2 ) i j
9- n â . j i
Thaï.
’ "■ RB» 1£BK
NJJ^pBK n (7BH
Chai. -1 '
^fc?^ i ’p ip s y i
HP.®? i j f s i
"IpBH '
\ y ? :
Î7r s r i în p e n
IM
Hebr. Impe*.
' i M l iÉ m . 2
Pl. r-ungan n'psn ra> 2
Hebr Forcing.
n’ iP B rn ^ T fs ;
9r v jw i l ’ p fn
“i*p3K
C ^ ^ P l ,
<
- Sam.
3A ‘TP3 »
C^r**PWP " ΠP 3 λ
ut Htbr. & Chai.
Chai Imper.
/ I f fn S j IgBHK
n j i p b p ik npsriH
Arab.ïV.
-
(X u l
Syr. v' y 9 r ÿ *
t a f O S U j j .Q S U f
9 ” 9 ^ 9
çmt a £>U<[ O j j û â U f
Paffi™elfS/lî,U' nti”'t Pafflv. eftprarcedcnr1Sadf4</r.(i^hil*0 I)jB q i l m,rma oH)UH;
j l '4 i f e S » * « C* ''- h l" "> in VerbiTi’mperfeèi,,etiam
J .» , ta i V P - per s y n c o p . v p - ^ pro VP-ArA-ai Gen. , 8.3 t
q4u eunumAa27^ ^ LL? « 40; <‘lS0'Znlic"S8c;-l“ Vrt xuttt, GHeng. a i .Ui2t.rif
quam hxc forma Ettaphal, qux
Conjutr
OpûSLiO
I j j a a i r ô a i o [
e .. 9 ,,
x r n a ^ o c . j . û a . i o j
, H
I fO S iL L ] j ^ a u j
u L fO S / L L j 1 j.û S Û j
. * ’ r 9
l j . n 3 U |
C f O S U f o r r i a u J
r », e . ,
Ç j v r ^ s û f ,
nnaçn ' np lnft
npiiQi.Ti^an l'psopare.prar
m ’pDo
HP?? Pi??n\nn'PBo a ’Tpsp pi.
1
chai.
r-njariit qgariH
FlTjJSFlK FTiirsns
n q psn »
t'j’tsfriK nj)BFi»i
in Iinq^sn«
N in r snH
Hebr. Hophil.
n 7 |3è n ip e n
Fi nTpBn
'nngsrr
. ^ p B n p i,
jn csmçç^
w i r s r t