totus foliosus, Folia exquisite nervata , subpli-
cata , basi cucullata. Racemus la x u s , floribus
cernuis , vel pendulis. Bracteæ foliaceæ. Sepala
plus minus e viridi rubida. Labium album, aut
i u bens.
i. E p i p a c t i s palustris : foliis inferioribus lato-lanceolatis,
superioribus angnstis; racemo laxo, floribus pendulis;
labio obovato , obtuso, margine crenato-crispulo ; ova-
rio pubescente.
E. palustris Swartz, in Act. Holm. ann. 1800.p 23a Willd.
Sp. pi. 4 p- 84. R- Brown, in Ait. Kew. 5. p. aoa Lirtdl.
Orchidac. pi. p. 460. Smith. Engl. FI. 4- p ■ 4a- Hook, in
Curt. Lond. ed. Grav. v. 4. tab. 106. Hook, and Am. Brit.
FI. ed. 6. p. 416. Bab. Man. ed. 3. p. 3i 3. So. bot. o. 7.
tab. 449- fte Tor. a- P • 101 • R ir°l- Acoti. a ■ p. 90. Coil.
Herb. Fed. 5. p. 297. n. 3. De Not. Rep. p. 394* Nocc.
et Balb. Tic. a. p. 167. Comoll. Com. 6. p. 389. Berg,
Peregr.p.<)(). Lanf. Mant. inConf. e Brugn.Giorn. dêc.i.
lorn. 10■ p. 418. Pollin. Ter. 3 . p. 33. Moric. Fen. 1.77.374.
Nacc. Fen. ^.p. 146 Passer. Fl. dei cont. di Parm.p.àqi.
Ten. Nap. 4. in sjll. p. i 3 i . , et Syll. p. 461. n. 3 . De
Cand. Franc. 3. p. a5g. Koch. Syn. ed. 2. ». 801. Reich.
Exc. I.p. x34 ».89a Reich.fil.Ic.Fl.Germ, et Helo.i3 - 14.
p. 139. Bluff, et Fing. Comp. ed. alt. a. p. 549. Host.
Austr. a. p. 544- Gaud. Helo. 5. p. 467.-
E. longifolia All. Ped. a. p. i 5a. ». 1864. Reich, fil. 1c.
FI. Germ, et Helo. 13-14- ta^- 4^3.
Serapias longifolia Syst. not. ed. ia. tom. a. p.fs<f3. Balb.
Taiir.p.i5o. Re. Seg. p. 75. Sturm. Deuts. E l, 1. abth. i 3.
heft.
S. palustris Engl. hot. 0. 4- tab. 270. Ruch. Fen. p. aaa.
Suffr. Foroj. p. 185. Scop. Cam. ed. 2. tom. a. p. 204.
Sang. Cent. p. 125.' Ten. Nap. a. p . 319. '
Helleborine FI. Dan. tab 267.
Epipactis n. 1296. Hall. Hist, stirp. ind. Helv. a. p. 154 *
tab. 39.
Helleborinæ , sive Epipactis Recentior. et Belgar. Donat.
De sempl. p. 5o,
Helleborine palustris, nostras Zannich. 1st.p. 187. tab. 58.
fig• a*. ■ ,
Ital. Mughetti pendolini Targ. Tozz. Diz. bot. 2. p. a i5.
Perenn. Legi in palustribus litoris Massensis a S. Giuseppe.
Habui ex districtu Clavarensi a Casarza a
T ubio, ex Liguria occidua ad Albingaunum a Prof.
G ëwnabio, Nicæâ in pratis ad Varum a Dubakdo ,
Albâ Pompejâ in udis secus Tauarum a Bebtebo , ex
paludibus di Annone ab Eq. Cesate, Ticino al Pa-
radiso a Bebgamaschio , ex districtu Comensi ad la-
cum di Pusiana a Raikebo, Mantuâ a F ejlisio, et
prope lacum a Pradella a Babbierio, ex palustribus
Tridentinis a Periniis, ex Falsugana circa Grigno ,
et Tezze ab Ambrosio , ex districtu Bassanensi in pra*
tis humentibus sub monte Gloso di Marostica ab Eq.
Paroginjo, in humentibus di Romano, et S. Michaelis
d’ Angarano a Montinio, Tergesto in pratis palu-
dosis di Zaule, et S. Saba a Tommasibio, Tarvisio
a Mogliano a Majsbo , ex agro Patavino ab Eq. Tre-
visawo , VenetÜ8 al Lido , ai Treporti, al Caoallino
a Prof. N accario, ex udis agri Maceratensis ab Eq.
Prof. N abduccio , a Potenza, et in agro di Monte
Rubbidno al fosso della oalle a Prof. Gexbabio, ex
Piceno in monte Pizzo ab Obsino , ex humentibus Por-
tus Asculi, et in litore di Tortoreto a Prof. Marcak-
tonio, ex Etruria in alpe di S. Crispino a Gazzola a
Bubanio , ad alveum torrentis Singerna ab Amideo ,
Ostiâ ad stamna a Prof. Maubio. Floret Junio, Julio.
Radix repens ,fibris crassiusculis , sæpe mixtis cum fibria
tenuibus. Caulis basi brevi tractu vaginatus, supra
vaginas totus foliosus, pubescens, uni-bipedalis. Folia
ima breviora , ovata , aut ovato-oblonga , obtusa ,
successiva lato Lnceolata , acuta, superiora lanceola-
ta , acuminata , successive minora , et breviora , omnia
plurinervia, transverse, et remote venulosa, glabra ,
suprema sessilia. Racernus simplex, laxiflorus. Rachis
pubescens. Bracteæ lanceolate, acuminate , vel acute,
foliaceæ, virides, subpilosæ, plerumque retroflexæ ,
inferiores ovario longiores, superiores subæquales. Flores
penduli. Pedicelli tenues, longiusculi, una cum
ovario pubescentes Perigoniurn grandiusculurn. Sepala
ji tria externa lanceolata, acute carinata, extus pube-
scentia , cinereo-virentia, intus sæpe inferne rubentia ,
lateralia deflexa, interiora duo breviora, late ovata,
alba, inferne purpurantia , aut rosea, cu:n sepalo su-
periore medio in galeam patulam cormiventia. Labium
sepalis subæquale, aut paulo longius, ecalcaratum ,
basi leviter excavatum, et cristulis duabus, elevatis
instructum, obtusissimum , margine crenato-crispulum ,
concavo-canaliculatum, album cum macula lutea. Capsula