h Couloir élevé et très-étroit%dont on ne connoît.pas la véritable issue
et- dont l’objet j5aroît- mystérieux. (V o y e ®/^ . 6 et 7 . ); Les deux
petites lignes pohctüeés marquent un .ayan,t-cor^sjida^ le -mur de
fora.d.î Attendu Ia*symétriedir temple, on- :a répété ce couloir de
l’autre côté de l’a-xe^quoiqu’on ne Jjÿit p^décoijg.ert de ce |ôté.
k. Salle éclairée par.'en-haut.
i. Façade cjui 'se trouveitgravé&plancherdyj dans la salle de droite.
Mgure 2.
Plan deiajterrtissd^ *
a. Dessus dü^pfertlîjüe, -
b . Dessus de Ia*première salle.
C. Dessus dîfFescalier. *
Ce plan est pris jusqu'au bord de la corniche ; il fait voir la saillie
des différentes parties «du temple, et principalement les jours qui
servent àA’écIairer, tant les seize ouvertures qui débouchent en soupirail
sur la terrasse, queues onze fenêtres du portique et de la
première salle. On a ponctué le haut de l’escalier , ainsi que les
épaisseurs des murs du portique et de la première salle. II est aisé de
voir où répondent, dans le plan (fig. 1) , ces fenêtres et ouvertures,
féchelle étant la même ; on peut aussi consulter les coupes : entre
le massif C et le massif a , il y a un intervalle^ssez étroit dont on ne
peut se rendre compte quen consultant la figure 10.
*Figure* 3*
Élévation Ittérale du temple sur la ligne A B . (Y oyez fig. /.)
a . Dessus du portique.
B. Dessus de la première salie.
a a. Nivëau de l’encombrëment extérieur. (Cette indication est commune
aux figures 4 , y , 6, 8 ,9 et /o.)
On a terminé le côté gauche de l’élévation par une ligne droite,
ne connoissant pas quelle é toit-la forme de ledifice dans cette partie.
Les trois figurés gravées au fini sont les seules qu’on ait vues suffisamment
conservées; elles font partie d’une suite de vingt figures où dix
prêtres font des offrandes à Osiris, et un autre prêtre^ huit divinités. La
fouille qu’on a faite de ce côté de l’édifice, a fait reconnoître le stylobate
général qui l’environne et le sol extérieur où posoit le stylobate.
Fig. 4• Coupe longitudinale du temple faite sur la ligne C D ,jig . 1 ,
en regardant vers le midi. Cette coupe fait voir la rampe du portique
et le seuil du temple, ainsi que la troncature singulière qui
a été pratiquée à la» base de la colonne,
II faut remarquer dans le portique,les joints obliques de l’appareil,
circonstance qu’on rencontre dans plusieurs autres monumens. Ces
joints sont si fins et si déliés, qu’il faut les regarder de près pour les
reconnoître. Les assises sont continues et d’égale hauteur, d’un bout
à l’autre du temple.
On a supposé l’archffrave qui pose surie chapiteau, brisée en deux
endroits, pour laisser voir les fenêtres.
Les bas-reKefs et les décorations de cette coupe se voiftit plus
en grand, planches y 9 , 60 et 62 ; mais la face du portique est entièrement
nue et sans sculpture. Le sanctuaire-est sculpté sur ses quatre
faces : on n’a pu» dessiner celle que montre le dessin, attendu qu’elle
est un peu dégradée.
Ce qu’il faut remarquer sur-tout dans cette coupe, c’est une pierre
avec une portion de figure, placée à l’angle du Sanctuaire : les joints y
sont plus larges que par-tout ailleurs. Cette pierre paroît avoir été
mobile, et il se trouve qu’elle répond exactement à celle du couloir I.
( Voyez fig. i , 6, 7 ) . Le carré marqué dans la figure y n’est autre
chose que la face de cettë même pierre, opposée à là face marquée
fig. y.. On peut donc conjecturer que cette pierre s’enlevoit à volonté;
on en trouvera un autre exemple. dansf le temple Égyptien qui est à
l’ouest du Fayota#. ( Voÿçz ^ Description des antiquités du Fayourn.)
F i (y., y. Secondé coupe transversale, prise $ ir la ligne I K , figure 1,
mont|ant-Ie fond de la première salle, les.salles latérales et les
.corridors. Les bas-reliefs se voient en grand dans la planche 6y.
Ceux qui.décorent le-côté du fond dans la salle de droite,
n’ont pas été copiés; on à préféré de dessiner ceux du côté qui
,;,.-est. eu face, comme étant mieux conservés. Trois des fenêtres
qui ççlairent la première salle, sont représentées dans ce dessin ;
'savoir, cêlle du fond ,en élévation, et deux autres en coupe.
Les salles latérales sont éclairées chacune par deux jours oblongs
plus grands que les autres, et qui débouchent sur la terrasse.
('Voyez fig. 2 , k droite et à" gauche du massif b .) On ne les a
pas représentés, parce qu’on n’en eonnoissoit que la place et
deux dimensions.
Figure 6.
Troisième coupe transversale prise sur la ligne E F , fig. /.
Cette coupe fait voir le fond du sanctuaire, dont les ornemens sont
plus engrand dans la planche 6 2, fig. 6. De chaque cote est-Ie couloii
dont on a parlé, .et plus loin, la salle nue qui est au bout du corridor.
Cettê dernière salle est éclairée par trois jours pratiqués au plafond,
en,forme de pyramide tronquée à base carrée. La coupe passe par l’un
d’eux , et les deux autres, placés près de la muraille du fond, ne sont
que ponctués,
X. Pierre fermant une ouverture qui communique du corridor au sanctuaire,
et qui paroît avoir été mobile. Le niveau du couloir est le
même que celui de l’intérieur du temple, au lieu que les corridors
et les salles latérales sont de niveau ayec le portique.
Figure 7 .
Coupe prise sur la ligne G H , fig. / , en regardant le sanctuaire.
On y voit la situation du couloir mystérieux et l’issue par laquelle
nous y avons pénétré.
a. Trou forcé, pratiqué à travers la muraille, ayant à peine trois décimètres
[ i d] de haut, e t par lequel on s’introduit dans le couloir.
C e trou est au niveau de l’encombrement.
b. Autre excavation, sans issue, à I extrémité du couloir. II paroît
qu’on a essayé de percer le couloir jusqu’en dehors, et que ce
projet a été abandonné à cause de l’épaisseur de la muraille.
F i°r. 8. Coupe longitudinale de l’escalier, prise sur la ligne L M , fig. t ,
en regardant le portique.
Cette coupe est destinée à faire connoître l’escalier qui débouche
sur la terrasse. On voit principalement, dans le bas, les deux portes qui
donnent dans le portique, et, en haut, une partie du massif supérieur
de ce même portique avec deux de ses fenêtres. L escalier est construit
très-solidement, et la coupe des pierres est exécutée avec soin et précision.
Les marches ont moins de quatre pouces ou un decimetre de
haut, et sdht fort commodes à monter. Il y a neuf révolutions; savoir,
une de dix marches, quatre de onze sur le côte long, et quatre de six
marches sur l’autre côté, en tout soixante-dix-huit marches.
Figure o.
Première coupe transversale dans le portique, prise sur la ligne N O,
On voit dans cette coupe les fenêtres à claire-voie, la rampe qui
s’élève du pied des colonnes au seuil intérieur, et la coupe transversale
de l’escalier. «
a. Profil d’une niche demi-circulaire pratiquée au-dessus de l’une
des fenêtres ilu portique. {Voyez fig. j . ) Cette niche est, dans
le monument, un peu au-delà du plan N O de la coupe : on l’a
rapprochée à dessein, poiir en faire voir le profil; La salle' à droite
du portique est éclairée par en haut comme les c<mriS'o¥5* l'escalier
est aussi éclairé' par- un jour pareil.
Ce qu’on voi.t au-dessus dù-joür de l’escalier,üHans là partie gauçjie
de la coupe, est le toit incliné de profil dans la figure 8. ~-
Fig 1 o. Coupe transversale dans la moitié du portiepe, faite sur la
ligne PQ,fig. 1 , au-devant du seuil même. Cette demi-coupe
fait voir l’entrée du corridor, avec des frçgmens de b.as-rëfiefs
voisins de 1 entrée; elle sert aussi à faire* distinguer des parties
lisses de cette face du portique,„d’avec,les parties sculptées: Les
bas-reliefs se trouvent détaillés dans la"planche 61.
Fig. 1 1 . Inscription gravee dans le portique, auprès de la petite porte
qu’on voit en coupe dans la figure 10,
•*
P L A N C H E 59,
P ortion de la Coupe longitudinale du petit Temple du sud.
Cette coupe ne comprend que le sanctuaire et la salle qui suit
le portique; elle est faite sur la ligne C D (voyez planche y 8, fig. 1),
eh regardant vers le nord. Toutes les figures, les ornemens et. lés
hiéroglyphes de cette coupe ont été copiés , ainsi que ceux *des
planches suivantes, avec la plus grande exactitude. On s’est abstenu
d’en graver un seul qui n’ait pas été dessiné sur les lieux, et même de
s’aider du secours de l’analogie. On avoit pour objet, en recueillant les
bas-reliefs et les détails de toutes les salles de ce petit temple, qui est
si bien décoré et si bien conservé, de rapporter une image presque
complète d’un temple Égyptien; chose, pour ainsi dire, impraticable
pour un grand monument.
L e sol de ces deux salles n’etoit enfoui que d’un demi-mètre environ
[ 1 Spo] ; il a été facile de le mettre à nu et de copier l’ornement composé
de lotus et de feuilles qui décore le bas des mitrailles dans toutes
les pièces,
A travers la porte de la première salle, on voit le bas d’un tableau
qui est représenté en entier dans la planche 64. Les tableaux gravés
dans cette façade appartiennent à la face opposée : on les voit en
place dans la planche y 8, fig. 4 . On les a dessinés de préférence,
parce qu’ils étoient intacts, et l’on s’est permis de les transporter de
ce côté, pour donner la poupe d’une manière continue. Au rçste,
les personnages ont conservé, dans la gravure, le sens et la direction
qu’ils ont dans la façade qu’ils occupent, c’est-à-dire que les figures
des divinités tournent le dos au sanctuaire , tandis que celles des
prêtres le regardent. C ’est la même chose dans les deux faces.
Dans le sanctuaire, on n’a pu dessiner qu’un certain nombre d’hié-
roglyphes. Toutes les figures sont entièrement conservées, à l’excepr
tion d’une seule.
On a heureusement trouvé la niche du fond intacte, ainsi que les
bas-reliefs qui en décorent les trois faces. (Voyez planches 60 et Ô2.)
II étoit curieux de découvrir et de pouvoir copier exactement les
emblèmes d’un autel intérieur, emblèmes qui, presqué par-tout, ont
été détruits par les Chrétiens et par les Mahométans. On 11’avoit que
des conjectures sur les représentations qui, dans les temples Égyptiens,
décorent le fond des sanctuaires : pour ce motif, Jes sculptures de la
niche du petit temple du sud méritent d’être étudiées avec soin.
P L A N C H E - 6 0 .
E l é v a t i o n de Ut Porte extérieure et Bas-reliefs du petit
Temple du sud.
Fig. 1. Décoration du chambranle de la porte extérieure du portique.
(Voyty, au point C , planche y 8 , fig. 1 .) On a fouillé
Thihti [Karnnk]. A. vol. III.
Ié'pieff dé^eëtte porte', pour copîeij les. ornemens inférieurs Te.
premie^ujet A.dr®té' est brisé- et; effacé.-A droite et à, gauche
d # chMîbr^le, le mur extérieur estlisse. On ma pu. copier
Ies',hiérpgîtyphès--;qui remplissent Iest>petites*-colonnes, Dans le
fend ” on a'imarqu^hine igdication-des portes du portique, de la
première, salle et du sanctuajfe. La partie de mitraille supérieure
-auiCbrdën est dégradée-,-tet-ne présente pas»d?arrachemens
qui puisséprfàSre deviner -la hàuî|utarque l i temple avoit de ce
'cote:.
Fig. 2. Bas-relief placé au-dessusedeja pôrt^dèfclasape.-éL (Voyez
planche 08, fi&Aïf) Gë süjqt se trouve dâJis> plusieurs monu- .
mens ; ici, le plumage de I’épervier sacré est sculpté avec une
certaine richesse de clétaïY.fŸoye^ les bas-reliefs cPH'çrmonthis,
planches 9y et 9 6 , A , vol. J .)
Fig- >• Tableau qui" décore .une des faces de la niche du sanctuaire,
du côté qui regarde le nord. ( Voye.£, au point planche y 8 ,
fig, 1.) Les hiéroglyphes de 0e tableau sont exacts ; il manque
¡peux des deux légendes.
I’ '1': A V Ï*? î-1 K 6 1 .
E l é v a t i o n de la Façade intérieure et Bas-reliefs du petit
Temple du sud.
Fig. 1. Portioh du plafond du portique: La longueur du ¡portique
renferme douze vautours pareils à ceux qu’on voit dans cette
figure. La tête du serpent' et ¡celle du -vautour» surmontent
alternativement le corps de cet oiseau. Ou a copié quelques-
uns des grands hiéroglyphes qui accompagnent les vautours et
.ornent les soffites qu’on voit en eoupç dans la figure 2.
Fig. 2. -Coupe en-grand, faite dans le -fond du portique, au-pied
de la rampe. (Voyey_, au point a , planche y 8 , fig. 1.J On n’a
pu copier d’hiéroglyphes que ceux des légendes, de la frise
supérieure et des légendes qui décorent la corniche , de la
porte : les hiéroglyphes des tableaux du chambranle, sont très-
petits et difficiles à. apercevoir; e.t les tableaux, sont endommagés
en plusieurs endroits.
Le bas de ce dessin fait voir en grand la rampe du portique.
P L A N C H E 6 2 .
D é t a i l s d’architecture, Coupe du Sanctuaire et Bas-reliefs
du petit Temple du sud.
Fig. 1. Elévation de la base de la colonne qui est à droite en entrant
dans le portique. Cette base est, tronquée par un plan vertical
passant entre le cercle du fût et celui de la base. •
Fig. 2. Plan du chapiteau d'e la colonne, pi&s. à la hauteur A , au
sommet du fût?, et vu en dessous. (Voyezfig. y . )
Fig. 3. ^Elévation du chapiteau et de l’architrave. La »figure d’Isis,
•sculptée en creux, décore le dé qui surmonte le. chapiteau, et
se voit sur les quatre faces .du dé. *Le côté de l’architrave étoit
orné, comme son soffite, de deux bandes de grands hiéroglyphes,
dont on na pu dessiner que^quatre^ignes^seulement.
L ’exécution des chapiteaux est parfaite et répond au soin qui
règne dans toutes les sculptures du temple. On s’est attaché à
le dessiner avec toute la précision possible.
Fig. 4• Plan du chapiteau à la hauteur B , et vu en dessous. (Voyez
k ■ s-) Fig. y Plan du chapiteau à la hauteur C , et vu en dessous. (Voyez
b m