t§6 C . P L I N I I P A N E G . *
• O uo ra giova 1-’efTere fotto di
noi, dappoi che abbiamo
un Principe, cbe porta e riporta, come vuo-
le il tempo ed il bifogno, or quà or là la fe-
conditàdelterreno; che pafce, eprotegge
corne una parte del popolo, e della plebedi
Roma una nazione feparata dal mare. Il Cie-
10 fteflfo non é mai si benigno, che tutta infie-
me fecondi, e rifcaldi la terra. Quefti da tutti
egualmente, fe non la fterilezza, almeno
i di lei malori allontana ; quefti, fe non la fecondi
tà , almeno i di lei béni produce ; quefti
conprovvifioni continue unifce alPonente
11 Levante, perché quanto in ogni luogo na-
fce, o fi defidera, Puna air altra fel dieno tutte
legenti j ed imparino quanto fia pib van-
taggiofo a chi ferve in una difcords libertà,
Peflervi un folo, cui ferva. Imperciocché,
quandofondivifii béni di tutti, a tutti toc-
cano i mali di ognuno ; ma quando fono uni-
t i, e mifchiati, i mali de’particolari a niun
toccano, ad ognun benslli béni di tutti .Ma
fe v’ ha qualche Iddio fulla terra, o fe han-
no i fiumi il lor Genio,fcongiuro quel fuolo,
e quel medefimo fiume, che pago di queft’
azione benigna del Principe feppellifca nel
feno morbido le fementi, e moltiplicate le
renda. Non dimandiamo già ufura, intenda
pero, che deve pagarlaci ; e tanto più, orché
noi non la rifcuotiamo, fcufi a tutti gii anni,
a tutti gii fecoli il fuo fàllire di un’anno.
CAP.XXXIII. O I giovbnon meno a’com-
O pagni, che a’ cittadini.
Si vide uno fpettacolopoi non ianguido,non
lafcivo, che non infiacchifte, egüaftaffe gli
animi, ma che infiammafie ad incontrare
belle ferite, e a difpregiare la morte, mentre
ne’ corpj fteffi de51er vi, e de’ rei, amore di Iode
, e brama di vittoria fcorgeanfi. E che ge-
nerofità, che giuftizia nel farlo moftro il no-
llro Cefare, mantenendofiin ogniaffetto ,o
fuperiore, od intatto ! Si ottenne il dimanda-
to,
r \u< m WÊÊÊÊ
V / vincias omnes in fidem
noflram , ditionemque
veniffe, poftquam contigit Princeps terra-
rum, qui foecunditatem nunc hue , nunç
i l lue , ut tempus & necejjitas pofeeret ,
transferret , referretque j qui diremptam
(a) mari gentem, ut partem aliquam po-
p u li, plebisque Roman te, aleret, ac tuere-
tur\ P t coelo quidem nunquam benignitas
tanta , ut omnes Jimul terras uberet, fo-
veatque. Hic omnibus pariter^Ji non Jte-
nlitatem, at mala fterilitatis exturbat i
h ic , f i non foecunditatem, at bona foecun-
ditatis importât i hic ecternis commeatibus
Orientem Occidentemque conneSit, ut qua
ubique feruntur, quoique expetuntur, omnes
gentes invicem captant, O' difcant quanto
libtertate difeorai fervientibus f i t utilius
unum ejfe, cui ferviant. Quippe diferetis
quidem bonis omnium, fua eu jus que ad fin-
gulosmala, fociatis autem, atqtie permix-
tis , fingulorum mal a ad neminem, ad o-,
mnes omnia, bona pertinent. Sed five terris,
( b ) Divinitas queedam, five aliquis amni-
bus ( c ) Genius, O' folum illu d , 'Ùrflumen
ipfum precor , ut hac Principis benignitate
contentum, molli gremio femina recondat
multiplie at a reftituat. Non e quidem repofeb-
mus foenus, put et tarnen effefolvendum i f al•
lacemque unius anni fidem omnibus annis,
omnibusque poftea f a cul is , tanto ma gis ,
quia non exigimus, exeufet.
CAP.XXXIII. Ç"PAtisfaSum qua civium
vJ qua fociorum ut il it at i-
bus. Vifum eft ( d ) fpeÛaculum inde non
enerve, nec fluxum, nec quod animos vi-
rorum mollir e t , O' franger et, fed quod ad
pulchra vulnera, contemptumque mortis ac-
cendcret, cum in (e ) fervorum etiam, no-
xiorumque corporibus amor laudis, O' cupido
viBoria cerneretur. jQuam deinde in eden-
do ( f) libéralitatem, quam juftitiam exhi-
buit, omni affçBione aut intaBus, aut ma jor !
Im-
a Mari. Toto pene Mediterraneo.
opbim Donivei mtas quædam. Antiquitas omnibus rebus numen quoddam ineffe puta bat- inquit Ray anus aqua Terra Mater, 'five Ops , five Rhea inter Deas, &c.
ç Genius. Fluminibus, fontibus, aliisque fimilibus Deos quosdam minorîs not* afïignabant Ethni-
cj, quosGemos vocabarit; unde facri fontes di&i, facra flumina, facra nemora , &c. id genus,
a Speclaculum. Gladiatorum, quod Trajanus fumma magnificentia edidit, tefte Xiphil. e Servorum, Sec. Duo généra hominum àd hos ludos , fervi, aut noxii . l l l i , vel hello captif vel
f atî fftts emPfi i *fli qui oh facinus, aut fceltes damnat i in hos ludos. Lipfius .
mmu’iirui-i'bu usj L ‘*uam îuft’ IIIam * tum in multitudine Gladiatorum exhibenda, turn jaciendis in populum banc ex æquo fmgulos re/piciendo, nec ulli plus favendo, quam alteri.
T R A J A N O A U G. 187
Jmpetratum, quod poflulabatur, obi a•
turn f'qued' non pofiulabatur s infiitit ul-
tro O' tit concupifceremus (b) admonuit.
Ac fic quoque plura inopinata , piura fu-
bita . Jam quam ( c ) libera fpeBantium
ßudia, quam fecurus favor! Nemini (d)
impietas, ut folebat , objeBa , quod odij-
fet gladiatorem i nemo JpeBator (e) fpe-
Baculum faBus, mife-ras voluptat es unco,
O ignibus expiavit. ( f ) Demens ille ,
verique honoris ignarus , qui crimina ma-
jefiatis in arena colligebat, ac fe defpici>
O' contemni, nifi etiam gladiatores vene-
raremur, fibi maledici , in illis fuam di-
vinitatem , fuum numen violari interpre-
tabatur, cum fe idem, quod Deos, idem
gladiatores, quod fe put ab at %
to, ci fu offerito il non dimandato ; egli ftef»
fo congrande inftanza c’invito adimanda-
re . Cosi fece a noi molti benefi zj non penfa-
ti, molti improvvifi. Quantopoifurono libéré
le inclinazioni de’riguardanti, ed il fa-
vorire quanto ficuro ! Niuno, corne foleafi,
fiaccagionb d’impietà perodiarealcuno de*
gladiatori; niunode’fpettatorifatto fpetta-
colo purgo quelPinfelice diletto fragli unci-
ni, e le fiamme. Quello fciocco, e del ver’
onorenon intendente, cheraccolgea nell’
arenacolpe dimaeftà, ed interpetrava per
fuo dilpregio il non venerarfi anche i fuoi
gladiatori , teneali per maladetto , e per
profanata la fua divin itade in coloro , ri-
putando lo ftefto sé, chegPIddii, lo fteflo>
che sè, i gladiatori.
CAP. XXXIV. A T tu , Cafar , quam
pulchrum fpeBaculum
pro illo nobis execrabili reddidifii ? Vidimus
(g) delatorum • agpmen induBum, quafi
grajfatorum , quafi latronum . Non folitu-
dinem illi , non iter , fed templum , fed
forum infederant . Nulla jam teftamenta
fecura, nullus flatus cert us; non orbit as ,
rion liberi proderant. Auxerat hoc malum
Principum avaritia. Advertifli oculos, at-
que ut (h) ante caflris, it a poftea pacem
foro reddidifti j excidifli mteftinum malum
O provida feveritate cavifti , ne fundata
legibus civitas ( i ) everfa legibus videre-
tur. Licet ergo, cumfortuna, turn1 libera-
litas tua vijenda nobisprabuerit, ut pra-
buit, nunc ingentia ( k ) robora virorum ,
O pa-
CAP.XXXIV. TV /f A Voi, o Cefare, quan- J.VJL to vago fpettacolp in
vece di quello deteftabile ci rendefte? Ve-
demmo condurfi truppe di fpie , come di
mafnadieri, ediaflaliini. Avean coftoroaf-
fediato, non i luoghi rimoti, e le ftrade, ma
iltempio , ed il foro. Noneran ficuri pill 1
teftamenti , o loftatodelle perfone; avere
o non avere figliuoli nulla giovavai ed ag*
grandivafiil male dalfavariziadeTrincipi.
Defte un’occhiataall’abufo ; ecomeinnanzi
alcampo, cost alforopoi rendefte la pace*
Troncafte un male interno j e facefte con
un prudente rigore, che unaCitta fondata
fulleleggi non reftaffè rovinata dallé mede-
fime. Dunque , febben tanto la for tuna ,
quanto la voftra larghezza veder ci fecero,
Aa 2 ora
a Óuod PoUul. Mos populo fuit h*c vel ilia Gladlatorum paria ut comnmttrentur poflulare. Teftis
Martial, lib. de Sped. Epigr. ip. & Seneca Ep. 7. apud quern legimus paria Gladiatorura poftula-
Admonuit. Praiftitit hoc & Titus, de quo Sueton. c.8. Neque negavit quidquam petentibus; &
u• tc, ana vellent, peterent ultra adbonatus eft. _HBS d Libera. Qua: non item fub malis Imperatonbus, Caligula, Vitellio, Domitiano. Impietat. Si quis odiffet Gladiatorem, cui favebat Imperator, impius dicebatur; quaff peccaretin
Deeu Smp,e fciaucm. ffat &purosD. iGise ncuosl ih boce lfluae*f iitlils* aj uCbaejfoe netx. hibitum , & Domitiano . Dtve imllio Sfut et„o n. -e .-1-7 . iMvr„ui!
tot bonejli ordinis, &c. ad bejiias condemnavit, &c. male de munere fuo opma,tor. De h s . •
Pattern familial, quod Threcem MirmiUoni parem, munerarto tmparem dixerat, detrdlium efpeCtacut s
in fa renam canihus obiecit. 4 . . . . . Demens a Domitianus . De majeflatis autem crimine diximus cap, n. . g Delatorum. Delatores, genus hominum iis ipfis, quibus prodeffe vi den tur, exofum, f*pe m U-
hem introdufili, f*pe repulfi, ac puniti : Et vane quidem a Tito , ut: eft apud Sueton. p. • .
autem a Domitiano excruciati funt. Teftis idem cap. 9. & Martial. /• u r S P
ci, See. Tradita Getuits, nec cepit arena nocentls. Et delator habet, quod dabat exthum. h Ante cajlris. Sedando Fraitorianorum tumultum, de quo diaum fupra . „jcoi,;.
beni dEosv eprrfaav loesg .h oInmfilniteust otiriunmor e, dace laletgiounmis f;e vfeedr itiant ep .e fNlimamum d elgaetnouress e qvuaifdeerman tr,e fdlou m calummas 0igneren ,, ^
bonisque innoxiorum infidiarentur .
* k Robora vim. Gladiatorum nempe.