i6o C P L I N I I P A N E G . I.
pitidevefi, cheda unConfolo, edallorchb
ii comandamento del Senato, l’autorità della
Repubblica ci muovono a ringraziare
un otrimo Principe ? Imperciocchb qual
grazia degl’ Iddii v’ ha pin alta, e nobile,
che un'Imperadore cafto , fanto, e loro
fomigliantilfimo ? Onde fe dubitato finorfi
fofl'e, fe dal cafo, o da qualchedivinitàfi
deflero i Sovrani alia terra, chiaro pero fa-
rebbe, eflerci aflegnato il noftro daiCielo.
Ch’ e’ non fu già da’Deltini in fegreto, ma
da Giove fteflb in pubblico ritrovato , e
trafcelto, fra gli altariappunto, eladdove
deflorifiedenullamenpalefe, efermo, che
fulCielo, e fra le ftelle. Eglib ben percio
di propofito, e di ragione il pregarti, Giove
Ottimo Maflimo ; te dico, che già fon-
dafti, ed ora confervi lo Stato noftro, per-
chb riefcail mio ragionamento degno diun
Confolo, di un Senato, di un Principe;
perché fia quanto diro libe.ro, degno di fe-
de, fincero ; e come dal mio ringraziamen-
to b lontana Ianeceflità diadulare, altresl
ne fia l’ombra fteflâ.
CAP. II. He ben mi appongo, doverfi
non il Conlolo folo, maogni
Cittadino sforzare di non proferircofadel
noftro Principe» che fembri eflerfi potuta
dire diun’altro. Lungi percioquelle voci
formate dallo fpavento ; niente come avan-
ti fi die a, perchb niente come avanti fi pruo-
va ; nb del Principe lo ftefio, che per l’ad-
dietroad alta voce fi parii, perche, come
allora, nonfe ne ragiona in fegreto. Di-
•ftinguafi la diverfità de’tempi da’noftri di-
fcorfi; e dalla qualità de’ ringraziamenti
ftefli conofcafi a chi, e quando, come ad
uno Iddio, finora fienfi renduti ; Adeftb il
magis ttfuYpandus, colendusque eft, quam
cum imperio Senatus , auBoritate Reipu•
bite* ad agendas optima Principe gratias
excitamur ? Quod enim pr*ftabilius efl ,
aut pulcbrius munus Deorum , quam ca-
ftus, & fanBus, & Diis Jimillimus Prin-
ceps ? Ac Ji, ad hue dub turn fuiffet , forte
cafuque reBores tetris, an aliquo Numine
darentur, Principem tamen noftrum lique-
ret divinitus conflitutum . Non enim occulta
poteft ate Fatorum, fed ab Jove ipfo
coram , ac palam repertus , eleBus efl ;
qu'tppe inter (a) aras> & altaria, eodem-
que loci, quem Deus ille tarn manifeftus,
ac pr*fens, quam Ccelym, ac fidera infe-
d it . Quo magis apturh , piumque eft te ,
(b) Jupiter Optime Maxime , aniea (c)
conditorem, ( d ) nunc confervatorem Imperii
noflri precar i , ut mi hi digna Con-
fu le , digna Senatu, digna Principe contin-
gat oratio; utque omnibus, qu* dicentur a
me, (e) libertas, fides, veritas conftet, tan-
t urn que a fpecie adu/ationis abfit gratiarum
ozftio me a , quantum abeft a necejfltate •
CAP. II. T? Quidem non Confuli modo,
r t f f id omnibus civibus eniten-
dumreor, ne quid de Principe noftro ita dicant
jut idem illud de alio didpotuiffe videa-
tur. Quare abeant, ac recedant({ ) voces
i l l* , quas metus exprimebat ,* nihil quale
ante a dicamus , nihil enim quale anteet
pat&nur ,* nec eadem de Principe palam ,
qu* prius pradicemus, neque enim eadem
( g ) fecreto loquimur , qu* prius . Difcer-
natur orationibus noftris diverjitas tempo-
rum , & ex ipfo genere gratiarum agenda-
rum intelligatur cut , quando Jtnt hade-
nus j ut ( h ) Deo ; nunc nufquam ut Nu-
HO- ™im
a Aras , 6* altaria• Altaria Amt ex Fefto, in quibus ignis a dole tut-, ab altitudine diBa, Aras
qtioque ejusdem generis fuere, variae tamen ab altaribus. Haec enim majora erant, Deorumque Su-
perum facris infervientia; iilæ vero minores, & potius igni tabula quaedam, quibus Inferis maxime.litabatur.
b Jupiter Optime Maxime. Adnota. Solemnia haec verba , quae de Jove, fupremo nempe nuitajne, prae-
dicabantur . Haec & in Numismatibus exprefsa leguntur; quod etiam in Commodo videri poteft apud
Vaillantium Numifm. Arg. &c Aur. Pag. 196. . . . . Conditotem. Ita dictum , quod Jupiter omnium conditor, ac pater* qui Conditori urbis Ro-
jnulo praeflo fuerit, animum, viresque fufficiens .
d Nunc Confetvatotem . Propter eveftum Trajanum ad Imperium. Frequens in Nummis eft Jo-
vis Confervatoris typus, & épigraphes.
e Libert as, fides, veritas . Libertas, qua de Principe dicam quidquid ipfe meretur , aut non.«
Fides, ut ea dicam, quibus credi poffit, nec adulatorie ilia proferam, quibus credi non poffit. Veritas,
ut nihil falfi ejusdem laudibus immiiceam .
f Voces illte . Adulationum , quibus necefse erat peftimis Imperatoribus ex vitae perdendae metu
blandiri ; non enim, ut queritur Juvenal. Sat. 1. Civis état, qui libera pojjet Verba animi projette y
& vitam impendere veto. g Secreto . Malediflionibus nempe, atque imprecationibus , feu tacitis intra nos , feu inter do*
mefticostan turn par fetes expreffis.
h Deç^ Decs enim ft pmabant Imperatores illi , & a Civibuspro Diis coli volebant. Qua nota
T R A J A N O A U G. 161
mini blandiamur : Non enim de tyran-
no fed de cive, non de ( a) domino, Jed
de parente loquimur. Unum tile fe ex nobis
bee magis excellit, atque emmet,
quod unum ex nobis putat j nec minus
lominem f e , quam hominibus pr<eeffe me-
minit. lntelligamus ergo bona nofira, di-
-nosque nos illis ufu probemus ; atque
ident idem cogitemus, f i majus Principibus
prtejiemu>obfequium, quiferuitute civium
quam qui itbertate Itetantur. Et Populus
quidem Romanus dtletium (b) Principe
Yft fervat j quantoque paulo ante concentu
(c'iformofumalium, huncfortijftmumperfo-
nat i quibusque aliquando clamortbus (.d)
geftum alterius , & vocem , bufus pieta-
tem , abjiinentiam , manfuetudmem lau-
dat . Quid ? Nosjpfi divinitatem Prtn-
■ citis noßri , an hitmanitatem, temperan-
tiam facilitatem , ut amor , & gau-
dium tulit f celebrate univerfi folemus !
Jam quid tarn (e) civile , tam { { ) fena-
torium , quam illud additum a nobis (g)
Optimi cognomen, quod peculiare hujus ,
qjr proprium arrogantia priorum Principum
fecit ? Enimvero quam commune quam ex
a quo, quod ƒel ices nos, felieem ilium pr*-
dicamus ; alternisque votis , h*c faciat ,
h*c audiat, quafi (H) non diSuri nifi fecerit,
comprecamur) Ad quas ille voces lacrymts
etiam, ac multo pudore fujfunditur ; Jgno-
feit enim, fentitquefibi, non Principi diet.
CAP.III. TGitur quod temperamentum
noftro Principe come tale non fi aduli ;
perche nonfi parla di unTiranno, ma di
un Cittadino, non di un Signor, ma di un
Padre. Reputa egli fe ftefto un di noi, e
percio appunto grandeggia pih ; nb fi ri-
corda meno di efi'ere uomo, che di eftere
fovra gli uomini . Intendiamo dunque i
noftri vantaggi, e moftriamocene mefite-
voli col fapergli godere ; efaminando fo-
vente,' fe piu rifpettiamo fra’ Principi chi
vuole i Cittadini fchiavi, o chi li vuol ii-
beri. Romaperb fa.diftinzion de’Sovram;
e, come a voci unite innalzava poc’ anzi
di chi la bellezza, di chi il gefto, e la voce,
a quefto altresi di fortezza, di dl
temperanza, di placidezza da lode. Noi
pofeia che piu fiam foliti di lodar d accor-
do nel noftro Principe ? Le di lui azioni
da Iddio, o da uomo ? la temperanza, o
l’afiabilit^, come l’ affetto noftro, o 1 al-
legrezza il ricerca? Che poi piu da Cittadino
, e da Senatore gli demmo , che
il cognome di Ottimo , fatto fuo prq*
priodalla burbanza de’Principi trafandati.
E che ugualit^. ella fi e il chiamare felici
noi, felice lui; ed ora pregarlo , checosl
operi, ora che cosl fenta dirfi, come non
voleflimo a quefta guifa parlare , quando'cost
non facefte ? In che fentire egu
anche lagrima, e tutto di roftore fi cuo-
pre; accorgendofi, che di Trajano cosl,
non deirimperador fi favella. ,
CAP.III.COntegnamoci dunque tutti
di buon propofito nellamo-
deratezza da noi ferbata in quell improv-
vifo bollore df pietà ; e fappiamo non
eftervi ringraziamento più grato, e fincero,
X del
omnes in ill o'- fubito pietatis
calore fervavimus , hoc finguli quoque ,
meditatique teneamus ; feiamusque , nullum
ejfe neque fincerius , neque acceptius
„on «ruit ipfe Auguflus , Princeps ulioquifbudabilis i gauaebat enim,.tefle Sutton, Caf.79- fi W
fibi .crius intuenti , .quafi f plus affeHatum , 3uam a Do.
mibafoTvWe'j««.C..°3C. At Tibetius fagacSlimus ille tyrannus «erf. increfuit eos, g dtvmas ot-
I M f H g M l l l ■ m m ** c Fermofum alium . Domitianum ; de quo Sueml. ca,p.i I. . Jiadium citbaraludk'rum
g W P K i i H I B-tos decebat Gives
f Senatorium. . viaoriaS' de A°rmenS teftd Xiphil. Pod deviflos
M B s a l a l M M B8 b m ( glorian videbatur . Hi»? eft , quod .in tnmunet,* . 6n«m
. ^ in roedi° LiureK - v,de
ITab. 1. tium. 3.
A JVf nv> rl i fir f/ v* nnc . fplir.eitl ilium .