go HA N D T J N G A R .
HANDLINGAR :
6. Geneeskundige Verliandelingen, aan de
Koninglyke Sweedsche Acadeinie medege-
HANDLINGAR. 9
Actes ou Journaux des plus ce'Ièbres Academies & Sociétés
Jitteraires de TEurope &c.; concernant l'Histoire
naturelle, la Physique expérimentale & la Chymie^,
-la Medicine & rAnatomie ôcc. Tome Onzième, à
Paris. 1772.
^ Compendium^est Actorum Kegise Academise Seientiar.
I—XXIX (1739—1767). Dissertat.iones separatim
pro unaquaque Scientia heîc collectée sunt
De collectione hacce sequentia verba aiFert Gel.
GjOrwell in Diario Larda Tidningar for âr 1774?
W:o 46. Ss. 386 & 387 : ^^Herr de Keral î o har utur
denna Academies Handlingar utgallrat dem, som
voro af en mera allmän nytta^ i synnerhet for Frankrike,
dem vidare hopdragit, och dymedelst reducerat
29 Band i 8:0 tili i Band i 4-o. Om sitt ar~
bete Säger han: — ^'est toiu' à tour extrait, analise,
rarement traduction exacte." — Kan icke saga, om
ban härvid följt Svenska Originalet, eller Herr
K ä s t n e r ' s Tyska Öfversättning; förmodeligen har
ban nyttjat beggec begge sprâken förstar han ock.
Til sina sammandrag har han fogat egna anmärk-
Bingar; och har Kongl. Wet. Acad.rs Secreterare,
Herr AYargentin, försäkrat mig, at Sammandragen
äro ganska väl gjorde. Ett ganska godt register
ökar äfven nyttan af detta Werk, som hedrar
Swenska Nationen^ i samma rika mân^, sçm det upjyser
Europa.""'
In Journal des Savans Fevr. 1774- p. 298 de hac
K e r a l i i collectione dicitur: 'TEntreprise utile de
Ja collection académique n' a rien produit de plus
interressant/' sec. Gj or we 11 in diario Larda Tidningar
1774. N:o 46. S. 387. in not..
In prsefatione Operis sequentia verba attulit Cel.
K e r a 1 i o :
l'Academie royale des Sciences de Stockholm
ne doit sa naissance à la vaine gloire, ni d'un Prince,
ni d'un grand, ni d'une Société de Litterateurs.
HANDLINGAR :
deeld, En door Dezelve van het Jaar 1789
t o t OD deezeii Tyd bekend gemaakt. Uit
d e r z e l v e r Werken by een verzameld, vert
a a l d en Uitgegeeven, door Jan Bern
a r d Sandi for t . Eerste Deel. Met Plaat
e n . Te Leiden by P. van der Eyk en D.
V y g h . 1775. 8:0. pp.XVL 507. c. Tabb.
III. _ Tv^eedeDeel. Met Plaaten. Te Leiden
&c. 1775. pp. XI l & 577, c. T abb. IV.
C'est l'amour de Ja patrie qui la forma J c'est lui
qui l'anime. Son principal objet est Ja perfection
des arts utiles et de l'Economie de la Suede. Peu
de ses Membres se livrent aux spe'culations steriles:
peu, si même il en est, regardent comme indignes
d'eux les de'tails e'conomiques. Si l'on ne connoissoit
pas cet esprit, on pourroit être surpris de trouver
dans les mémoires d'une Socie'te' savante des
recherches de maison rustique & de ménage des
champs. Cette disposition à pre'fe'rer l'utile au brillant,
le bien public à la ce'le'brite' particulière,
n'est point une qualité' propre^à l'Acade'mie des
Sciences de Stockholm; c'est le ge'nie des Sue'dois:
puissent le lux & la vanite' n'en pas e'toufer le
germe!"
In G jör w e l l i i Diario Lärda Tidningar for âr 1777
ÎV:o 24. d. 27 Mart. Ss. 96. memoratur ex Yverdon :
"Efter Kästner ' s Öfversättning af Kongl. Wetenskaps
Academiens Handlingar, jämförd med Svenska
Originalet, som det i Prospectus försäkras, gores
nu härstädes en frai)sysk Öfversättning, beledsagad
med sine kopparstycken, som besörjes af härvaraude
Litteraira och Typographiska Sällskapet.
XJplagan blir ganska vacker, i 4? ™ed nya Cicerostylar,
hvart Band om 5 til 600 sidor. Man börjar
med âret 1776, men sâ, att man till hvarje ârgâng
fogar af de äldre Handlingar, till des hela
denna samling blifvit complet. Början med utgifningen
sker i âr."
Mihi ignotum, an lalis collectio unquam publica-
• t a sit.
i i i i P i
^ ili i
Sil ili
i l l
'••éjf
1 in mA, t^ \ mi
/il